Parallel 2MA 12:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 12:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Πιστώσαντος δὲ αὐτοῦ διὰ πλειόνων τὸν ὁρισμὸν ἀποκαταστήσειν τούτους ἀπημάντους, ἀπέλυσαν αὐτὸν ἕνεκα τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας.
(Pistōsantos de autou dia pleionōn ton horismon apokatastaʸsein toutous apaʸmantous, apelusan auton heneka taʸs tōn adelfōn sōtaʸrias. )

BrTr So when he had assured them with many words that he would restore them without hurt, according to the agreement, they let him go for the saving of their brethren.

WEBBE So when he had with many words confirmed the agreement to restore them without harm, they let him go that they might save their kindred.

KJB-1611 So when hee had assured them with many words, that hee would restore them without hurt according to the agreement, they let him goe for the sauing of their brethren.
(So when he had assured them with many words, that he would restore them without hurt according to the agreement, they let him go for the saving of their brethren/brothers.)