Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

NEH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET by section NEH 8:13

⌂ ← NEH 8:13–8:18 → ◘ ║ ©

The celebration there to Shelters

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:13 The celebration there to Shelters

13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

8:14-15: Lev 23:33-36,39-43; Deu 16:13-15.

13 and_in/on/at/with_day the_second they _gathered the _heads the_families to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Levites to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_study into the _words the_law.
14 And_found written in/on/at/with_law which he _had _commanded YHWH in/on/at/with_hand of _Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_booths in/on/at/with_festival in/on/at/with_month the_seventh.
15 And_which they _will _make _proclamation and_spread a _proclamation in_all towns_their and_in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) to_say go _out the_hills and_bring leaves of _olive and_branches of _tree[s] of _oil and_branches of _myrtle _tree[s] and_branches of _palm _trees and_branches of _tree[s] leafy to_make booths as _the_written.
16 and_they _went _out the_people and_brought and_they _made to/for_them booths each on roof_his and_in/on/at/with_courtyards_their and_in/on/at/with_courts of _the _house the_ʼElohīm and_in/on/at/with_square of _the _gate the_waters and_in/on/at/with_square of _the _gate of _ʼEfrayim.
17 And_made all the_assembly the_returned from the_captivity booths and_they _lived in/on/at/with_booths if/because not they _had _done from_days of _Jeshua the _son of _Nūn thus the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very.
18 And_he/it _called in/on/at/with_book of _the _law the_ʼElohīm a _day in/on_day from the_day the_first until the_day the_last and_celebrated a _festival seven days and_in/on/at/with_day the_eighth an _assembly according _to _the_ordinance.

⌂ ← NEH 8:13–8:18 → ◘ ║ ©

NEH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13