Verse List for NEH 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Neh 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The ones who signed the document were:
• Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah.

OET-LV [fn] and_on/over_all this we are_making a _trustworthy _agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our Lēviyyiy _of_our priests _of_our.

ULT And on the sealed documents were: Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

UST These are the names of the people who signed the agreement:
¶  Nehemiah the governor, the son of Hacaliah; Zedekiah the scribe.

BSB & MSB Now these [were the ones] who sealed [the document]:
• Nehemiah the governor, son of Hacaliah,
• and also Zedekiah,

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

NET On the sealed documents were the following names:
¶  Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,

LSV And over those sealed [are] Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,

FBV The document was sealed by: Nehemiah the governor, son of Hacaliah.

T4T ◄This is a list/These are the names► of those who signed the agreement:
• I, Nehemiah, the governor; and also Zedekiah.

LEB Upon the sealed documents: Nehemiah the governor, son of Hacaliah and Zedekiah;

BBE Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

Moff Those who endorsed it were: Nehemiah the governor (the son of Hakaliah), Zedekiah,

JPS (10-2) Now those that set their seal were: Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah;

ASV Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

DRA And the subscribers were Nehemias, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias,

YLT And over those sealed [are] Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,

Drby And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.

RV Now those that sealed were, Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah;

SLT And upon the seelings, Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,

Wbstr Now those that sealed were , Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,

KJB-1769 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,[fn][fn]

KJB-1611 ¶Now those [fn]that sealed were, Nehemiah the [fn]Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The sealers were, Nehemiah that is Athirsatha the sonne of Hachaliah, and Sedecias,
(The sealers were, Nehemiah that is Athirsatha the son of Hachaliah, and Sedecias,)

Gnva Now they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
(Now they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the son of Hachaliah, and Zidkiyah,)

Cvdl The sealers were: Nehemias (that is) Hathirsatha the sonne of Hachalia and Sedechias,
(The sealers were: Nehemias (that is) Hathirsatha the son of Hachalia and Sedechias,)

Wycl Forsothe the seeleris weren Neemye, Athersata, the sone of Achilai,
(For_certain/Truly the seeleris were Neemye, Athersata, the son of Achilai,)

Luth Und in diesem allem machen wir einen festen Bund und schreiben und lassen‘s unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.
(And in this_one everything make we/us a firm federation/agreement and write and let_it_go our prince(s)/ruler(s), Levites and priest(s) seal_up.)

ClVg Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,[fn]
(Signstores however they_were Nehemias, Athersatha son Hachelai, and Sedecias,)

UHB 2 וְ⁠עַ֖ל הַ⁠חֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְ⁠צִדְקִיָּֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And over them that sealed were Neemias the Artasastha, son of Achalia, and Zedekias,