OET NEH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The priests and Levites

12 These are the priests and the Levites who came back with Shealtiyel’s son Zerubavel and with Yeshua:

Serayah, Yermeyah, and Ezra,
2 Amaryah, Malluk, and Hattush,
3 Shekanyah, Rehum, and Meremot,
4 Iddo, Ginneton, and Aviyyah,
5 Miyyamin, Moadyah, and Bilgah,
6 Shemayah, Yoyariv, and Yedayah,
7 Sallu, Amok, Hilkiyyah, and another Yedayah.

Those were the leaders of the priests and their brothers in Yeshua’s time.

8 The Levites were:

Yeshua, Binnui, Kadmiel, Shereveyah, Yehudah, and Mattanyah who led the thanksgiving songs along with his brothers,
9 Bakbukyah and Unni—their brothers who stood opposite them in the services.

12 and_these the_priests and_the_Lēviyyiy who they _came _up with Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa Sərā^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah) ˊEzrāʼ.
2 ʼAmar^yāh Mallūk Ḩaţţūsh.
3 Shəkan^yāh Rəḩūm Mərēmōt.
4 ˊIddō Ginnətōn ʼAⱱiy^yāh.
5 Miyyāmin Mōˊad^yāh Bilgah.
6 Shəmaˊ^yāh and_Yōyārīⱱ/(Joiarib) Yədaˊ^yāh/(Jedaiah).
7 Şallū ˊĀmōq Ḩilqiy^yāh Yədaˊ^yāh these [were]_the _leaders _of the_priests and_associates _of_their in/on/at/with_days _of Yēshūˊa.
8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Shērēⱱə^yāh Yəhūdāh Mattan^yāh [were]_over songs _of _thanksgiving he and_brothers _of_his.
9 And_Baqbuq^yāh and_ˊUnniy[fn] brothers _of_their at_opposite_them in_service.

12:9 Variant note: ו/ענו: (x-qere) ’וְ/עֻנִּ֧י’: lemma_c/6042 morph_HC/Np id_16ZT8 וְ/עֻנִּ֧י

OET by section NEH 12:1

The priests and Levites

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version