Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κατέναντι

Strong’s: G2713

Associated OET lemmas: κατέναντι

Notes: It is possible, as in the case of RV CO2 2:17 · LV CO2 2:17 · Read together CO2 2:17, for the implication of contrast to be somewhat neutralized in particular contexts.; There are undoubtedly certain subtle distinctions of meaning associated with the various markers in 90.20: ἔμπροσθεν / 90.20: ἔναντι / 90.20: ἐναντίον / 90.20: ἐνώπιον / 90.20: κατέναντι / 90.20: κατενώπιον / 90.20: παρά / 90.20: πρός, but it is impossible to determine those differences on the basis of existing contexts.

Form 1

Part of speech: prep. (with gen.), advb.

Constructions: κατέναντι; κατά; ἐν; ἀντί

Sense 1: opposite, in front of, before, across from, in the presence of

Semantic entry: 83.42

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Opposite, Over Against, Across From, Offshore From

Definition: a position over against an object or other position

MAT 21:2: RV MAT 21:2 · LV MAT 21:2 · Read together MAT 21:2

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:2

2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me.

OET-LV MAT 21:2

2 saying to _them:
Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me.

MRK 11:2: RV MRK 11:2 · LV MRK 11:2 · Read together MRK 11:2

Show passage in OET

OET-RV MRK 11:2

2 telling them, “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here.

OET-LV MRK 11:2

2 and is _saying to _them:
Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 21:2 · LV MAT 21:2 · Read together MAT 21:2

MRK: RV MRK 11:2 · RV MRK 12:41 · RV MRK 13:3 · LV MRK 11:2 · LV MRK 12:41 · LV MRK 13:3 · Read together MRK 11:2 · Read together MRK 12:41 · Read together MRK 13:3

LUK: RV LUK 19:30 · LV LUK 19:30 · Read together LUK 19:30

CO2: RV CO2 2:17 · LV CO2 2:17 · Read together CO2 2:17

Sense 2: in the sight of, in the opinion of, in the judgment of

Semantic entry: 90.20

Semantic domains: Case

Subdomains: Viewpoint Participant

Definition: (with the genitive) marking a participant whose viewpoint is relevant to an event{N:002}

ROM 4:17: RV ROM 4:17 · LV ROM 4:17 · Read together ROM 4:17

Show passage in OET

OET-RV ROM 4:17

17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life, and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist.

OET-LV ROM 4:17

17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being.

CO2 12:19: RV CO2 12:19 · LV CO2 12:19 · Read together CO2 12:19

Show passage in OET

OET-RV CO2 12:19

19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up.

OET-LV CO2 12:19

19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending?
In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking.
And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are.