UBS Greek Dictionary Article

Notes: Passage: RV ACT 26:14 · LV ACT 26:14 · Read together ACT 26:14
The expression πρὸς κέντρα λακτίζειν ‘to kick against the goad’ is an idiom (see 39.19: λακτίζω / 39.19: πρός), but within the idiom πρός is to be understood in the sense of ‘against.’ The meaning of the idiom is to oppose, in one way or another, a dominant force.; There are no doubt certain subtle distinctions in the meanings of the terms in 83.9: ἀνά / 83.9: εἰς / 83.9: ἐν / 83.9: ἐντός / 83.9: ἐπί / 83.9: μέσος / 83.9: μετά / 83.9: παρά / 83.9: πρός (μέσος[a], ἀνὰ μέσον, ἐντός[a], ἐν[b], μετά[h], εἰς[e], ἐπί[c], πρός[d], παρά[b]). For example, πρός[d] may suggest some kind of interaction or response and παρά[b] may focus upon association, but it is difficult, if not impossible, on the basis of existing contexts to define precisely the differences in meaning.; There are undoubtedly certain subtle distinctions of meaning associated with the various markers in 90.20: ἔμπροσθεν / 90.20: ἔναντι / 90.20: ἐναντίον / 90.20: ἐνώπιον / 90.20: κατέναντι / 90.20: κατενώπιον / 90.20: παρά / 90.20: πρός, but it is impossible to determine those differences on the basis of existing contexts.; The series of expressions indicating relative shortness of time may very well differ slightly, at least in connotative meaning, but on the basis of existing NT contexts it is not possible to determine significant denotative differences. The phrases in this series (ἐν ὀλίγῳ, δι᾽ ὀλίγων, πρὸς ὀλίγον, διὰ βραχέων, μικρός[d]) may be technically regarded as idioms, but functionally they are better classed as frozen phrases, which act essentially like morphological units.

Form 1

Part of speech: prep. (with gen., dat. or acc.)

Sense 1: to

Semantic entry: 84.18

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a goal, with the probability of some type of implied interaction or reciprocity

MAT 2:12: RV MAT 2:12 · LV MAT 2:12 · Read together MAT 2:12

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:12

12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country.

OET-LV MAT 2:12

12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them.

MAT 3:5: RV MAT 3:5 · LV MAT 3:5 · Read together MAT 3:5

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:5

5 People from Yerushalem (Jerusalem) and all Yehudah and all of the regions surrounding the Yarden (Jordan) River, went out into the wilderness to listen to Yohan,

OET-LV MAT 3:5

5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn) was _going _out to him,

All 253 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 1:10 · RV ROM 1:13 · RV ROM 15:22–23 · RV ROM 15:29 · RV ROM 15:32 · LV ROM 1:10 · LV ROM 1:13 · LV ROM 15:22–23 · LV ROM 15:29 · LV ROM 15:32 · Read together ROM 1:10 · Read together ROM 1:13 · Read together ROM 15:22–23 · Read together ROM 15:29 · Read together ROM 15:32

CO1: RV CO1 2:1 · RV CO1 4:18–19 · RV CO1 4:21 · RV CO1 12:2 · RV CO1 13:12 · RV CO1 14:6 · RV CO1 16:5 · RV CO1 16:11–12 · LV CO1 2:1 · LV CO1 4:18–19 · LV CO1 4:21 · LV CO1 12:2 · LV CO1 13:12 · LV CO1 14:6 · LV CO1 16:5 · LV CO1 16:11–12 · Read together CO1 2:1 · Read together CO1 4:18–19 · Read together CO1 4:21 · Read together CO1 12:2 · Read together CO1 13:12 · Read together CO1 14:6 · Read together CO1 16:5 · Read together CO1 16:11–12

CO2: RV CO2 1:15–16 · RV CO2 2:1 · RV CO2 8:17 · RV CO2 12:14 · RV CO2 12:17 · RV CO2 13:1 · LV CO2 1:15–16 · LV CO2 2:1 · LV CO2 8:17 · LV CO2 12:14 · LV CO2 12:17 · LV CO2 13:1 · Read together CO2 1:15–16 · Read together CO2 2:1 · Read together CO2 8:17 · Read together CO2 12:14 · Read together CO2 12:17 · Read together CO2 13:1

GAL: RV GAL 1:17 · LV GAL 1:17 · Read together GAL 1:17

EPH: RV EPH 2:18 · RV EPH 3:14 · RV EPH 6:22 · LV EPH 2:18 · LV EPH 3:14 · LV EPH 6:22 · Read together EPH 2:18 · Read together EPH 3:14 · Read together EPH 6:22

PHP: RV PHP 2:25 · LV PHP 2:25 · Read together PHP 2:25

COL: RV COL 4:8 · RV COL 4:10 · LV COL 4:8 · LV COL 4:10 · Read together COL 4:8 · Read together COL 4:10

TH1: RV TH1 2:1 · RV TH1 2:18 · RV TH1 3:6 · RV TH1 3:11 · LV TH1 2:1 · LV TH1 2:18 · LV TH1 3:6 · LV TH1 3:11 · Read together TH1 2:1 · Read together TH1 2:18 · Read together TH1 3:6 · Read together TH1 3:11

TI1: RV TI1 3:14 · LV TI1 3:14 · Read together TI1 3:14

TI2: RV TI2 4:9 · LV TI2 4:9 · Read together TI2 4:9

TIT: RV TIT 3:12 · LV TIT 3:12 · Read together TIT 3:12

HEB: RV HEB 5:5 · RV HEB 13:13 · LV HEB 5:5 · LV HEB 13:13 · Read together HEB 5:5 · Read together HEB 13:13

JN2: RV JN2 1:10 · RV JN2 1:12 · LV JN2 1:10 · LV JN2 1:12 · Read together JN2 1:10 · Read together JN2 1:12

JN3: RV JN3 1:14 · LV JN3 1:14 · Read together JN3 1:14

REV: RV REV 10:9 · RV REV 12:5 · RV REV 12:12 · LV REV 10:9 · LV REV 12:5 · LV REV 12:12 · Read together REV 10:9 · Read together REV 12:5 · Read together REV 12:12

Sense 2: against

Semantic entry: 84.23

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a goal, involving presumed contact and reaction

MAT 4:6: RV MAT 4:6 · LV MAT 4:6 · Read together MAT 4:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:6

6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”

OET-LV MAT 4:6

6 and he _is _saying to _him:
If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and:
They _will _be _carrying you in their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone.

LUK 4:11: RV LUK 4:11 · LV LUK 4:11 · Read together LUK 4:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 4:11

11 and they will carry you in their hands, so you won’t even hurt your foot on a stone.”

OET-LV LUK 4:11

11 and, that they _will _be _carrying you In their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 4:6 · LV MAT 4:6 · Read together MAT 4:6

LUK: RV LUK 4:11 · LV LUK 4:11 · Read together LUK 4:11

ACT: RV ACT 26:14 · LV ACT 26:14 · Read together ACT 26:14

Sense 3: at, by

Semantic entry: 83.24

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: At, Beside, Near, Far

Definition: a position near another location or object, often with the implication of facing toward

MAT 3:10: RV MAT 3:10 · LV MAT 3:10 · Read together MAT 3:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:10

10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire.

OET-LV MAT 3:10

10 And already the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire.

MRK 1:33: RV MRK 1:33 · LV MRK 1:33 · Read together MRK 1:33

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:33

33 It seemed like the entire town had gathered there outside the front door.

OET-LV MRK 1:33

33 And all the city was having _been _gathered _together at the door.

All 26 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:10 · LV MAT 3:10 · Read together MAT 3:10

LUK: RV LUK 3:9 · RV LUK 10:39 · RV LUK 16:20 · RV LUK 18:11 · RV LUK 19:37 · RV LUK 22:56 · LV LUK 3:9 · LV LUK 10:39 · LV LUK 16:20 · LV LUK 18:11 · LV LUK 19:37 · LV LUK 22:56 · Read together LUK 3:9 · Read together LUK 10:39 · Read together LUK 16:20 · Read together LUK 18:11 · Read together LUK 19:37 · Read together LUK 22:56

JHN: RV JHN 11:32 · RV JHN 18:16 · RV JHN 20:11–12 · LV JHN 11:32 · LV JHN 18:16 · LV JHN 20:11–12 · Read together JHN 11:32 · Read together JHN 18:16 · Read together JHN 20:11–12

ACT: RV ACT 3:2 · RV ACT 4:37 · RV ACT 5:10 · LV ACT 3:2 · LV ACT 4:37 · LV ACT 5:10 · Read together ACT 3:2 · Read together ACT 4:37 · Read together ACT 5:10

TH2: RV TH2 3:10 · LV TH2 3:10 · Read together TH2 3:10

REV: RV REV 1:13 · RV REV 1:17 · LV REV 1:13 · LV REV 1:17 · Read together REV 1:13 · Read together REV 1:17

Sense 4: among, with

Semantic entry: 83.9

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position within an area determined by other objects and distributed among such objects{N:002}

MAT 13:56: RV MAT 13:56 · LV MAT 13:56 · Read together MAT 13:56

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:56

56 Aren’t his sisters still here in town? So where did he get all these abilities?”

OET-LV MAT 13:56

56 And are not the sisters of _him all with us?
Therefore from _where to _this man these things all received?

LUK 22:23: RV LUK 22:23 · LV LUK 22:23 · Read together LUK 22:23

Show passage in OET

OET-RV LUK 22:23

23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that

OET-LV LUK 22:23

23 And they began to _be _debating to themselves, which who consequently it _might _be of them, who going to _be _doing this.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:56 · LV MAT 13:56 · Read together MAT 13:56

LUK: RV LUK 22:23 · LV LUK 22:23 · Read together LUK 22:23

CO2: RV CO2 11:9 · LV CO2 11:9 · Read together CO2 11:9

GAL: RV GAL 4:18 · RV GAL 4:20 · LV GAL 4:18 · LV GAL 4:20 · Read together GAL 4:18 · Read together GAL 4:20

TH1: RV TH1 1:9 · LV TH1 1:9 · Read together TH1 1:9

TH2: RV TH2 3:1 · LV TH2 3:1 · Read together TH2 3:1

Sense 5: with, to

Semantic entry: 90.58

Semantic domains: Case

Subdomains: Experiencer

Definition: a marker of an experiencer of an event, with the implication that the participant may then be in some dyadic relation

MAT 3:15: RV MAT 3:15 · LV MAT 3:15 · Read together MAT 3:15

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:15

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

OET-LV MAT 3:15

15 But the Yaʸsous answering said to him:
Allow it now, because/for thus it _is befitting to _us to _fulfill all righteousness.
Then he _is _allowing him.

MRK 1:27: RV MRK 1:27 · LV MRK 1:27 · Read together MRK 1:27

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:27

27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!”

OET-LV MRK 1:27

27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying:
What is this?
A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him.

All 220 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:15 · LV MAT 3:15 · Read together MAT 3:15

MRK: RV MRK 1:27 · RV MRK 4:41 · RV MRK 9:10 · RV MRK 10:26 · RV MRK 12:7 · RV MRK 15:31 · RV MRK 16:3 · LV MRK 1:27 · LV MRK 4:41 · LV MRK 9:10 · LV MRK 10:26 · LV MRK 12:7 · LV MRK 15:31 · LV MRK 16:3 · Read together MRK 1:27 · Read together MRK 4:41 · Read together MRK 9:10 · Read together MRK 10:26 · Read together MRK 12:7 · Read together MRK 15:31 · Read together MRK 16:3

ROM: RV ROM 10:1 · RV ROM 10:21 · RV ROM 15:30 · LV ROM 10:1 · LV ROM 10:21 · LV ROM 15:30 · Read together ROM 10:1 · Read together ROM 10:21 · Read together ROM 15:30

CO2: RV CO2 1:18 · RV CO2 3:1 · RV CO2 3:16 · RV CO2 4:2 · RV CO2 6:11 · RV CO2 7:12 · RV CO2 13:7 · LV CO2 1:18 · LV CO2 3:1 · LV CO2 3:16 · LV CO2 4:2 · LV CO2 6:11 · LV CO2 7:12 · LV CO2 13:7 · Read together CO2 1:18 · Read together CO2 3:1 · Read together CO2 3:16 · Read together CO2 4:2 · Read together CO2 6:11 · Read together CO2 7:12 · Read together CO2 13:7

GAL: RV GAL 2:5 · RV GAL 6:10 · LV GAL 2:5 · LV GAL 6:10 · Read together GAL 2:5 · Read together GAL 6:10

EPH: RV EPH 5:31 · RV EPH 6:9 · LV EPH 5:31 · LV EPH 6:9 · Read together EPH 5:31 · Read together EPH 6:9

PHP: RV PHP 2:30 · RV PHP 4:6 · LV PHP 2:30 · LV PHP 4:6 · Read together PHP 2:30 · Read together PHP 4:6

COL: RV COL 4:5 · LV COL 4:5 · Read together COL 4:5

TH1: RV TH1 1:8–9 · RV TH1 2:2 · LV TH1 1:8–9 · LV TH1 2:2 · Read together TH1 1:8–9 · Read together TH1 2:2

TI1: RV TI1 1:16 · LV TI1 1:16 · Read together TI1 1:16

TI2: RV TI2 2:24 · LV TI2 2:24 · Read together TI2 2:24

TIT: RV TIT 3:2 · LV TIT 3:2 · Read together TIT 3:2

PHM: RV PHM 1:5 · LV PHM 1:5 · Read together PHM 1:5

HEB: RV HEB 1:13 · RV HEB 5:7 · RV HEB 7:21 · RV HEB 9:20 · LV HEB 1:13 · LV HEB 5:7 · LV HEB 7:21 · LV HEB 9:20 · Read together HEB 1:13 · Read together HEB 5:7 · Read together HEB 7:21 · Read together HEB 9:20

PE1: RV PE1 2:4 · LV PE1 2:4 · Read together PE1 2:4

REV: RV REV 3:20 · RV REV 13:6 · LV REV 3:20 · LV REV 13:6 · Read together REV 3:20 · Read together REV 13:6

Sense 6: about, to

Semantic entry: 90.25

Semantic domains: Case

Subdomains: Content

Definition: (with the accusative) a marker of content, particularly when persons are involved and/or the context suggests some type of response being made

Notes: For a different interpretation of πρός in RV MRK 12:12 · LV MRK 12:12 · Read together MRK 12:12 and RV COL 3:13 · LV COL 3:13 · Read together COL 3:13, see 90.33: πρός.

MAT 27:14: RV MAT 27:14 · LV MAT 27:14 · Read together MAT 27:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:14

14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor.

OET-LV MAT 27:14

14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly.

MRK 12:12: RV MRK 12:12 · LV MRK 12:12 · Read together MRK 12:12

Show passage in OET

OET-RV MRK 12:12

12 Then those leaders tried to arrest him because they knew that it was them that the parable was addressed at, but they couldn’t do it because Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had the favour of the crowd, so they just left the area.

OET-LV MRK 12:12

12 And they _were _seeking to _apprehend him, and they _were _afraid the crowd, because/for they _knew that he _spoke the parable against them.
And having _left him, they _went _away.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 27:14 · LV MAT 27:14 · Read together MAT 27:14

MRK: RV MRK 12:12 · LV MRK 12:12 · Read together MRK 12:12

LUK: RV LUK 18:1 · RV LUK 20:19 · LV LUK 18:1 · LV LUK 20:19 · Read together LUK 18:1 · Read together LUK 20:19

ROM: RV ROM 8:31 · LV ROM 8:31 · Read together ROM 8:31

EPH: RV EPH 3:4 · LV EPH 3:4 · Read together EPH 3:4

COL: RV COL 3:13 · LV COL 3:13 · Read together COL 3:13

Sense 7: with, before

Semantic entry: 89.112

Semantic domains: Relations

Subdomains: Association

Definition: a marker of association, often with the implication of interrelationships

MAT 26:18: RV MAT 26:18 · LV MAT 26:18 · Read together MAT 26:18

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:18

18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ”

OET-LV MAT 26:18

18 And he said:
Be _going into the city to the someone and say to _him:
The teacher is _saying:
The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me.

MRK 6:3: RV MRK 6:3 · LV MRK 6:3 · Read together MRK 6:3

Show passage in OET

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of _him here with us?
And they _were _being _offended at him.

All 31 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 26:18 · LV MAT 26:18 · Read together MAT 26:18

MRK: RV MRK 6:3 · RV MRK 8:16 · RV MRK 9:19 · RV MRK 9:34 · RV MRK 11:31 · RV MRK 14:4 · RV MRK 14:49 · LV MRK 6:3 · LV MRK 8:16 · LV MRK 9:19 · LV MRK 9:34 · LV MRK 11:31 · LV MRK 14:4 · LV MRK 14:49 · Read together MRK 6:3 · Read together MRK 8:16 · Read together MRK 9:19 · Read together MRK 9:34 · Read together MRK 11:31 · Read together MRK 14:4 · Read together MRK 14:49

LUK: RV LUK 9:41 · RV LUK 24:17 · LV LUK 9:41 · LV LUK 24:17 · Read together LUK 9:41 · Read together LUK 24:17

JHN: RV JHN 1:1–2 · LV JHN 1:1–2 · Read together JHN 1:1–2

ACT: RV ACT 4:15 · RV ACT 13:36 · RV ACT 24:12 · LV ACT 4:15 · LV ACT 13:36 · LV ACT 24:12 · Read together ACT 4:15 · Read together ACT 13:36 · Read together ACT 24:12

ROM: RV ROM 5:1 · LV ROM 5:1 · Read together ROM 5:1

CO1: RV CO1 2:3 · RV CO1 16:6–7 · RV CO1 16:10 · LV CO1 2:3 · LV CO1 16:6–7 · LV CO1 16:10 · Read together CO1 2:3 · Read together CO1 16:6–7 · Read together CO1 16:10

CO2: RV CO2 1:12 · RV CO2 3:4 · RV CO2 5:8 · LV CO2 1:12 · LV CO2 3:4 · LV CO2 5:8 · Read together CO2 1:12 · Read together CO2 3:4 · Read together CO2 5:8

GAL: RV GAL 1:18 · LV GAL 1:18 · Read together GAL 1:18

PHP: RV PHP 1:26 · LV PHP 1:26 · Read together PHP 1:26

TH1: RV TH1 3:4 · LV TH1 3:4 · Read together TH1 3:4

TH2: RV TH2 2:5 · LV TH2 2:5 · Read together TH2 2:5

PHM: RV PHM 1:13 · LV PHM 1:13 · Read together PHM 1:13

HEB: RV HEB 10:16 · LV HEB 10:16 · Read together HEB 10:16

JN1: RV JN1 1:2 · RV JN1 3:21 · LV JN1 1:2 · LV JN1 3:21 · Read together JN1 1:2 · Read together JN1 3:21

Sense 8: for the purpose of, for the sake of, in order to

Semantic entry: 89.60

Semantic domains: Relations

Subdomains: Purpose

Definition: a marker of purpose, pointing to the goal of an event or state

MAT 5:28: RV MAT 5:28 · LV MAT 5:28 · Read together MAT 5:28

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:28

28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind.

OET-LV MAT 5:28

28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him.

MAT 6:1: RV MAT 6:1 · LV MAT 6:1 · Read together MAT 6:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:1

6 “You people should take care not to only obey God in front of others so they’ll think well of you, because if you do, you’ll certainly get no reward from your father in the heavens.

OET-LV MAT 6:1

6 Be _taking _heed not to _be _practicing the righteousness of _you _all before the people, in _order that to _be _seen by _them, and if not, surely you _all _are _having no reward with the father of _you _all, who is in the heavens.

All 40 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:28 · RV MAT 6:1 · RV MAT 13:30 · RV MAT 23:5 · RV MAT 26:12 · LV MAT 5:28 · LV MAT 6:1 · LV MAT 13:30 · LV MAT 23:5 · LV MAT 26:12 · Read together MAT 5:28 · Read together MAT 6:1 · Read together MAT 13:30 · Read together MAT 23:5 · Read together MAT 26:12

MRK: RV MRK 13:22 · LV MRK 13:22 · Read together MRK 13:22

JHN: RV JHN 13:28 · LV JHN 13:28 · Read together JHN 13:28

ACT: RV ACT 3:10 · RV ACT 27:12 · RV ACT 27:34 · LV ACT 3:10 · LV ACT 27:12 · LV ACT 27:34 · Read together ACT 3:10 · Read together ACT 27:12 · Read together ACT 27:34

ROM: RV ROM 3:26 · RV ROM 15:2 · LV ROM 3:26 · LV ROM 15:2 · Read together ROM 3:26 · Read together ROM 15:2

CO1: RV CO1 6:5 · RV CO1 7:35 · RV CO1 10:11 · RV CO1 12:7 · RV CO1 14:12 · RV CO1 14:26 · RV CO1 15:34 · LV CO1 6:5 · LV CO1 7:35 · LV CO1 10:11 · LV CO1 12:7 · LV CO1 14:12 · LV CO1 14:26 · LV CO1 15:34 · Read together CO1 6:5 · Read together CO1 7:35 · Read together CO1 10:11 · Read together CO1 12:7 · Read together CO1 14:12 · Read together CO1 14:26 · Read together CO1 15:34

CO2: RV CO2 1:20 · RV CO2 3:13 · RV CO2 4:6 · RV CO2 7:3 · RV CO2 8:19 · RV CO2 10:4 · RV CO2 11:8 · LV CO2 1:20 · LV CO2 3:13 · LV CO2 4:6 · LV CO2 7:3 · LV CO2 8:19 · LV CO2 10:4 · LV CO2 11:8 · Read together CO2 1:20 · Read together CO2 3:13 · Read together CO2 4:6 · Read together CO2 7:3 · Read together CO2 8:19 · Read together CO2 10:4 · Read together CO2 11:8

EPH: RV EPH 4:12 · RV EPH 4:14 · RV EPH 4:29 · RV EPH 6:11 · LV EPH 4:12 · LV EPH 4:14 · LV EPH 4:29 · LV EPH 6:11 · Read together EPH 4:12 · Read together EPH 4:14 · Read together EPH 4:29 · Read together EPH 6:11

TH1: RV TH1 2:9 · LV TH1 2:9 · Read together TH1 2:9

TH2: RV TH2 3:8 · LV TH2 3:8 · Read together TH2 3:8

TI1: RV TI1 4:7 · LV TI1 4:7 · Read together TI1 4:7

TI2: RV TI2 3:16 · LV TI2 3:16 · Read together TI2 3:16

TIT: RV TIT 1:16 · LV TIT 1:16 · Read together TIT 1:16

HEB: RV HEB 5:14 · RV HEB 6:11 · RV HEB 9:13 · LV HEB 5:14 · LV HEB 6:11 · LV HEB 9:13 · Read together HEB 5:14 · Read together HEB 6:11 · Read together HEB 9:13

PE1: RV PE1 3:15 · RV PE1 4:12 · LV PE1 3:15 · LV PE1 4:12 · Read together PE1 3:15 · Read together PE1 4:12

Sense 9: result in, end in, have as a consequence

Semantic entry: 89.44

Semantic domains: Relations

Subdomains: Result

Definition: a marker of result, with focus upon the end point

JHN 11:4: RV JHN 11:4 · LV JHN 11:4 · Read together JHN 11:4

Show passage in OET

OET-RV JHN 11:4

4 However, when Yeshua got the message he said to those around him, “This sickness won’t end in death but in honour for God, so that his son will also be honoured because of it.”

OET-LV JHN 11:4

4 But having _heard the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
This the sickness not is to death, but for the glory of_ the _god, in _order _that the son of_ the _god may _be _glorified by it.

TI1 4:8: RV TI1 4:8 · LV TI1 4:8 · Read together TI1 4:8

Show passage in OET

OET-RV TI1 4:8

8 because keeping fit is of some benefit, but being godly benefits every part of life, from the present life right through to life in the next age.

OET-LV TI1 4:8

8 For/Because the bodily training for is a_little beneficial, but the devoutness is beneficial for all things, the_promise holding of_the_ which present _life, and of _the_ coming _life.

All 6 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 11:4 · LV JHN 11:4 · Read together JHN 11:4

TI1: RV TI1 4:8 · LV TI1 4:8 · Read together TI1 4:8

TI2: RV TI2 3:17 · LV TI2 3:17 · Read together TI2 3:17

PE2: RV PE2 3:16 · LV PE2 3:16 · Read together PE2 3:16

JN1: RV JN1 5:16–17 · LV JN1 5:16–17 · Read together JN1 5:16–17

Sense 10: in accordance with, according to, in line with

Semantic entry: 89.9

Semantic domains: Relations

Subdomains: Relations Involving Correspondences [Isomorphisms]

Definition: a marker of a relation involving correspondence, with the probable implication of some element of reciprocity

LUK 12:47: RV LUK 12:47 · LV LUK 12:47 · Read together LUK 12:47

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:47

47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating,

OET-LV LUK 12:47

47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows,

CO2 5:10: RV CO2 5:10 · LV CO2 5:10 · Read together CO2 5:10

Show passage in OET

OET-RV CO2 5:10

10 Yes, we must all stand at our court hearing in front of the messiah, so that each of us may receive justice for what we did while in these bodies, whether it was good or evil.

OET-LV CO2 5:10

10 For/Because which all us to _be _revealed it _is _fitting, before the tribunal of _the chosen _one /messiah, in _order _that may _receive _back each the things through the body, with what he _did, whether good or evil.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 12:47 · LV LUK 12:47 · Read together LUK 12:47

CO2: RV CO2 5:10 · LV CO2 5:10 · Read together CO2 5:10

GAL: RV GAL 2:14 · LV GAL 2:14 · Read together GAL 2:14

Sense 11: to, toward

Semantic entry: 67.162

Semantic domains: Time

Subdomains: Indefinite Units of Time: Age, Lifetime, Interval, Period

Definition: a marker of a period of time occurring before a subsequent period, and implying anticipation

LUK 24:29: RV LUK 24:29 · LV LUK 24:29 · Read together LUK 24:29

Show passage in OET

OET-RV LUK 24:29

29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.”

OET-LV LUK 24:29

29 And they _urged him saying:
Remain with us, because it _is toward evening, and the day has_ now _declined.
And he _came _in which to _remain with them.

Sense 12: at

Semantic entry: 67.16

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time without Reference to Other Points of Time: Time, Occasion, Ever, Often

Definition: a marker of a point of time, probably implying proximity

HEB 12:11: RV HEB 12:11 · LV HEB 12:11 · Read together HEB 12:11

Show passage in OET

OET-RV HEB 12:11

11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right.

OET-LV HEB 12:11

11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness.

Sense 13: to the point of, to the extent of, to the degree that, up to

Semantic entry: 78.51

Semantic domains: Degree

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

Definition: a degree extending to a particular point as marked by the context

JHN 4:35: RV JHN 4:35 · LV JHN 4:35 · Read together JHN 4:35

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:35

35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches.

OET-LV JHN 4:35

35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming?
Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest.

JAM 4:5: RV JAM 4:5 · LV JAM 4:5 · Read together JAM 4:5

Show passage in OET

OET-RV JAM 4:5

5 Do you think that the scripture means nothing when it says, ‘God’s spirit jealously longs to live in us’?

OET-LV JAM 4:5

5 Or you _all _are _supposing that emptily the scripture is _saying:
With envy is _longing _for the spirit which is made _to _dwell in us?

Sense 14: with regard to, with, between … and

Semantic entry: 89.7

Semantic domains: Relations

Subdomains: Specification

Definition: a marker of a relation involving potential interaction

MAT 19:8: RV MAT 19:8 · LV MAT 19:8 · Read together MAT 19:8

Show passage in OET

OET-RV MAT 19:8

8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “but it wasn’t like that at the beginning.

OET-LV MAT 19:8

8 He _is _saying to _them, that For/Because the hard _heart of _you _all, Mōsaʸs permitted to _you _all to _send _away the wives of _you _all, but from the_beginning it _has_ not _become thus.

MAT 27:4: RV MAT 27:4 · LV MAT 27:4 · Read together MAT 27:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:4

4 saying, “I’ve sinned and turned in an innocent man.”
¶ “What’s that got to do with us?” they asked. “You sort out your own problems.”

OET-LV MAT 27:4

4 saying:
I _sinned having _given _over innocent blood.
But they said:
What is _it to us?
You will _be _seeing to _it.

All 27 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 19:8 · RV MAT 27:4 · LV MAT 19:8 · LV MAT 27:4 · Read together MAT 19:8 · Read together MAT 27:4

MRK: RV MRK 9:14 · RV MRK 9:16 · RV MRK 10:5 · LV MRK 9:14 · LV MRK 9:16 · LV MRK 10:5 · Read together MRK 9:14 · Read together MRK 9:16 · Read together MRK 10:5

LUK: RV LUK 12:41 · RV LUK 14:32 · RV LUK 19:42 · LV LUK 12:41 · LV LUK 14:32 · LV LUK 19:42 · Read together LUK 12:41 · Read together LUK 14:32 · Read together LUK 19:42

JHN: RV JHN 21:22–23 · LV JHN 21:22–23 · Read together JHN 21:22–23

ACT: RV ACT 28:10 · LV ACT 28:10 · Read together ACT 28:10

ROM: RV ROM 15:17 · LV ROM 15:17 · Read together ROM 15:17

CO2: RV CO2 2:16 · RV CO2 6:14–15 · RV CO2 7:4 · LV CO2 2:16 · LV CO2 6:14–15 · LV CO2 7:4 · Read together CO2 2:16 · Read together CO2 6:14–15 · Read together CO2 7:4

TH1: RV TH1 5:14 · LV TH1 5:14 · Read together TH1 5:14

TIT: RV TIT 3:1 · LV TIT 3:1 · Read together TIT 3:1

HEB: RV HEB 1:7–8 · RV HEB 2:17 · RV HEB 4:13 · RV HEB 5:1 · RV HEB 11:18 · LV HEB 1:7–8 · LV HEB 2:17 · LV HEB 4:13 · LV HEB 5:1 · LV HEB 11:18 · Read together HEB 1:7–8 · Read together HEB 2:17 · Read together HEB 4:13 · Read together HEB 5:1 · Read together HEB 11:18

PE2: RV PE2 1:3 · LV PE2 1:3 · Read together PE2 1:3

JN1: RV JN1 2:1 · RV JN1 5:14 · LV JN1 2:1 · LV JN1 5:14 · Read together JN1 2:1 · Read together JN1 5:14

Sense 15: in the sight of, in the opinion of, in the judgment of

Semantic entry: 90.20

Semantic domains: Case

Subdomains: Viewpoint Participant

Definition: (with the accusative) marking a participant whose viewpoint is relevant to an event{N:003}

JHN 5:45: RV JHN 5:45 · LV JHN 5:45 · Read together JHN 5:45

Show passage in OET

OET-RV JHN 5:45

45 But don’t be assuming that I’ll be accusing you all in front of the father. No, the one who’ll accuse you is Mosheh (Moses) because he’s the one that you’re hoping to please.

OET-LV JHN 5:45

45 Not be _supposing that I will _be _accusing against _you _all before the father.
the one accusing against _you _all Is Mōsaʸs/(Mosheh), in whom you _all have _hoped.

ACT 2:47: RV ACT 2:47 · LV ACT 2:47 · Read together ACT 2:47

Show passage in OET

OET-RV ACT 2:47

47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved.

OET-LV ACT 2:47

47 praising the god and having favour with all the people.
And the master was _adding the ones being _saved with the same.
in _every day.

All 6 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 5:45 · LV JHN 5:45 · Read together JHN 5:45

ACT: RV ACT 2:47 · RV ACT 24:16 · LV ACT 2:47 · LV ACT 24:16 · Read together ACT 2:47 · Read together ACT 24:16

ROM: RV ROM 4:2 · LV ROM 4:2 · Read together ROM 4:2

CO2: RV CO2 12:21 · LV CO2 12:21 · Read together CO2 12:21

TH1: RV TH1 4:12 · LV TH1 4:12 · Read together TH1 4:12

Sense 16: against

Semantic entry: 90.33

Semantic domains: Case

Subdomains: Opposition

Definition: (with the accusative) a marker of opposition, with the probable implication of a reaction or response to a previous event

Notes: For another interpretation of πρός in RV MRK 12:12 · LV MRK 12:12 · Read together MRK 12:12 and RV COL 3:13 · LV COL 3:13 · Read together COL 3:13, see 90.25: πρός.

LUK 5:30: RV LUK 5:30 · LV LUK 5:30 · Read together LUK 5:30

Show passage in OET

OET-RV LUK 5:30

30 Some from the Farisaios party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?”

OET-LV LUK 5:30

30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying:
for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners?

LUK 14:6: RV LUK 14:6 · LV LUK 14:6 · Read together LUK 14:6

Show passage in OET

OET-RV LUK 14:6

6 But they didn’t have any answer for that.

OET-LV LUK 14:6

6 And they _were_ not _able to _be _answered _back to these things.

All 23 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 5:30 · RV LUK 14:6 · RV LUK 23:12 · LV LUK 5:30 · LV LUK 14:6 · LV LUK 23:12 · Read together LUK 5:30 · Read together LUK 14:6 · Read together LUK 23:12

JHN: RV JHN 6:52 · LV JHN 6:52 · Read together JHN 6:52

CO1: RV CO1 6:1 · LV CO1 6:1 · Read together CO1 6:1

CO2: RV CO2 5:12 · LV CO2 5:12 · Read together CO2 5:12

EPH: RV EPH 6:11–12 · LV EPH 6:11–12 · Read together EPH 6:11–12

COL: RV COL 2:23 · RV COL 3:13 · RV COL 3:19 · LV COL 2:23 · LV COL 3:13 · LV COL 3:19 · Read together COL 2:23 · Read together COL 3:13 · Read together COL 3:19

HEB: RV HEB 12:4 · LV HEB 12:4 · Read together HEB 12:4

Sense 17: with, in comparison with, to be compared to

Semantic entry: 64.17

Semantic domains: Comparison

Definition: a marker of that which is compared to something else

ROM 8:18: RV ROM 8:18 · LV ROM 8:18 · Read together ROM 8:18

Show passage in OET

OET-RV ROM 8:18

18 I’m sure that any sufferings we experience in this age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us,

OET-LV ROM 8:18

18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us.

Sense 18: not long, temporary, for a little while, for a while

Semantic entry: 67.109

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: pertaining to a relatively short period of time, with emphasis upon the temporary nature of the event or state

Collocations: πρὸς καιρόν; πρὸς ὥραν

LUK 8:13: RV LUK 8:13 · LV LUK 8:13 · Read together LUK 8:13

Show passage in OET

OET-RV LUK 8:13

13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God.

OET-LV LUK 8:13

13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from.

JHN 5:35: RV JHN 5:35 · LV JHN 5:35 · Read together JHN 5:35

Show passage in OET

OET-RV JHN 5:35

35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time.

OET-LV JHN 5:35

35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him.

All 7 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 8:13 · LV LUK 8:13 · Read together LUK 8:13

JHN: RV JHN 5:35 · LV JHN 5:35 · Read together JHN 5:35

CO1: RV CO1 7:5 · LV CO1 7:5 · Read together CO1 7:5

CO2: RV CO2 7:8 · LV CO2 7:8 · Read together CO2 7:8

GAL: RV GAL 2:5 · LV GAL 2:5 · Read together GAL 2:5

TH1: RV TH1 2:17 · LV TH1 2:17 · Read together TH1 2:17

PHM: RV PHM 1:15 · LV PHM 1:15 · Read together PHM 1:15

Sense 19: to hurt oneself by reacting against a person or command

Semantic entry: 39.19

Semantic domains: Hostility, Strife

Subdomains: Resistance

Definition: (an idiom, literally: to kick against the goad) to react against authority in such a way as to cause harm or suffering to oneself

Collocations: πρὸς κέντρα λακτίζω

ACT 26:14: RV ACT 26:14 · LV ACT 26:14 · Read together ACT 26:14

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:14

14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos /Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’

OET-LV ACT 26:14

14 And all of _us having _falling _down to the ground, I _heard a_voice, saying to me in _the Hebraios language:
Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me?
It _is hard for _you to _be _kicking against the_prods.

Sense 20: a little while, for a little while, a short time, brief, briefly

Semantic entry: 67.106

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: pertaining to a relatively brief extent of time{N:004}

Collocations: πρὸς ὀλίγον

HEB 12:10: RV HEB 12:10 · LV HEB 12:10 · Read together HEB 12:10

Show passage in OET

OET-RV HEB 12:10

10 Indeed, they were disciplining us for a few days according to what seemed best to them, but God our father does it for our benefit so that we can also distance ourselves from sin.

OET-LV HEB 12:10

10 The ones for on _one _hand for little days according _to the thing supposing to _them were _disciplining us, on _the _other _hand the one for the thing benefitting, in _order that to _partake of _the holiness of _him.

JAM 4:14: RV JAM 4:14 · LV JAM 4:14 · Read together JAM 4:14

Show passage in OET

OET-RV JAM 4:14

14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone.

OET-LV JAM 4:14

14 Who not are _knowing on _the day next will _be, because/for what is life of _you _all?
For/Because a_vapour you _all _are, which for a_little time appearing, then also being _perishing.

Sense 21: in secret, in private, privately

Semantic entry: 28.73

Semantic domains: Know

Subdomains: Not Able To Be Known, Secret

Definition: (idiom, literally: to the ear) pertaining to what is known only by those who hear a particular message in private

Notes: A phrase such as ‘whatever you hear in secret’ may be rendered as ‘whatever you hear when no one else is listening.’|For another treatment of the phrase πρὸς τὸ οὖς λαλέω, see 33.91: λαλέω / 33.91: οὖς / 33.91: πρός.

Collocations: πρὸς τὸ οὖς

LUK 12:3: RV LUK 12:3 · LV LUK 12:3 · Read together LUK 12:3

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:3