Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μεθίστημι

Strong’s: G3179

Associated OET lemmas: μεθιστάω · μεθίστημι

Other spellings: μεθίσταμαι

Notes: There are undoubtedly certain significant differences of meaning in this series in 13.64: μεθίστημι / 13.64: μεταστρέφω / 13.64: μετατίθημι / 13.64: μετατρέπω / 13.64: περιτρέπω, but it is impossible to determine this on the basis of existing contexts.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: μεθίστημι; aor.; μετέστησα; μεθίστημι; ptc.; μεταστήσας; μεθίστημι; aor.pass.subj.; μετασταθῶ

Constructions: μεθίστημι; μετά; ἵστημι

Sense 1: to cause to move, to remove

Semantic entry: 15.9

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Move, Come/Go

Definition: to cause something to be moved from one place to another

Notes: It is not possible to determine whether in RV CO1 13:2 · LV CO1 13:2 · Read together CO1 13:2 one should understand ‘remove mountains’ in the sense of ‘causing them to disappear’ or ‘to cause a mountain to change its location,’ that is to say, to move a mountain from one place to another.

ACT 13:22: RV ACT 13:22 · LV ACT 13:22 · Read together ACT 13:22

Show passage in OET

OET-RV ACT 13:22

22 After Sha’ul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’

OET-LV ACT 13:22

22 And having_removed him, he_raised the Dawid/(Dāvid) to_them for a_king, to_whom also he_spoke having_testified:
I_found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay):
a_man according_to the heart of_me, who will_be_doing all the wills of_me.

CO1 13:2: RV CO1 13:2 · LV CO1 13:2 · Read together CO1 13:2

Show passage in OET

OET-RV CO1 13:2

2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone.

OET-LV CO1 13:2

2 And_if I_may_be_having prophecy, and I_may_have_known the mysteries all, and all the knowledge, and_if I_may_be_having all the faith, so_as mountains to_be_removing, but love not I_may_be_having, nothing I_am.

Sense 2: to change to, to turn into, to cause to be different from, to transform

Semantic entry: 13.64

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Change of State

Definition: to cause a change of state, with emphasis upon the difference in the resulting state{N:001}

LUK 16:4: RV LUK 16:4 · LV LUK 16:4 · Read together LUK 16:4

Show passage in OET

OET-RV LUK 16:4

4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’

OET-LV LUK 16:4

4 I_knew what I_may_do, in_order_that whenever I_may_be_removed from the management, they_may_receive me into the homes of_them.

COL 1:13: RV COL 1:13 · LV COL 1:13 · Read together COL 1:13

Show passage in OET

OET-RV COL 1:13

13 The father rescued us from the power of darkness and redirected us into the kingdom of his dear son—

OET-LV COL 1:13

13 who rescued us from the power of_ the _darkness, and redirected us into the kingdom of_the son of_the love of_him,

Sense 3: to turn away, to mislead

Semantic entry: 31.73

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Change an Opinion Concerning Truth

Definition: (a figurative extension of meaning of μεθίστημι[a] ‘to cause to move,’ 15.9: μεθίστημι) to cause a complete change in someone’s beliefs, normally in the unfavorable sense of causing someone to turn away from a previous belief and hence to be misled

ACT 19:26: RV ACT 19:26 · LV ACT 19:26 · Read together ACT 19:26

Show passage in OET

OET-RV ACT 19:26

26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Efesos, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paulos fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods.

OET-LV ACT 19:26

26 And you_all_are_observing and are_hearing that not only Efesos, but almost of_all the Asia, the this Paulos having_persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by our_hands becoming they_are not gods.

Sense 4: to cease

Semantic entry: 68.38

Semantic domains: Aspect

Subdomains: Cease, Stop

Definition: to cease from a state or function, with the implication of transfer or removal

Notes: See also μεθίστημι [source selector 000001][b] in 13.64: μεθίστημι / 13.64: μεταστρέφω / 13.64: μετατίθημι / 13.64: μετατρέπω / 13.64: περιτρέπω.

Forms: μεθίσταμαι

LUK 16:4: RV LUK 16:4 · LV LUK 16:4 · Read together LUK 16:4

Show passage in OET

OET-RV LUK 16:4

4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’

OET-LV LUK 16:4

4 I_knew what I_may_do, in_order_that whenever I_may_be_removed from the management, they_may_receive me into the homes of_them.