Parallel ACTs 13:22

---

AICNT And when He had removed him, He raised up for them David as king, to whom also he gave testimony and said, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who will do all my will.’[fn]

---

OEB After removing him, he raised David to the throne, and bore this testimony to him – “In David, the son of Jesse, I have found a man after my own heart, who will carry out all my purposes.”

WEBBE When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

WMBB (Same as above)

NET After removing him, God raised up David their king. He testified about him: ‘ I have found David the son of Jesse to be a man after my heart, who will accomplish everything I want him to do.’

LSV and having removed him, He raised up to them David for king, to whom also having testified, He said, I found David, the [son] of Jesse, a man according to My heart, who will do all My will.

FBV Then God removed Saul, and made David their king. God approved of David, saying ‘I found David the son of Jesse to be a man according to my own heart; he will do everything I intend.’[fn]

---

TCNT After removing Saul, God raised up David as their king, about whom he testified, ‘I have found David the son of Jesse to be a man after my own heart; he will do all that I want him to do.’

T4T After God had rejected Saul from being king, he appointed David to be their king. God said about him, ‘I have observed that David, son of Jesse, is exactly the kind of man that I desire [IDM]. He will do everything that I want him to do.’ ”

LEB And after[fn] removing him, he raised up David for their king, about whom he also said, testifying, ‘I have found David the son of Jesse to be a man in accordance with my heart, who will carry out all my will.’[fn]

---

BBE And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth After removing him, He raised up David to be their king, to whom He also bore witness when He said, "`I have found David the son of Jesse, a man I love, who will obey all My commands.'

ASV And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

DRA And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.

YLT and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he said, I found David, the [son] of Jesse, a man according to My heart, who shall do all My will.

Drby And having removed him he raised up to them David for king, of whom also bearing witness he said, I have found David, the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

RV And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness, and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

Wbstr And when he had removed him, he raised up to them David to be their king: to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who shall fulfill all my will.

KJB-1769 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

KJB-1611 [fn][fn]And when he had remoued him, hee raised vp vnto them Dauid to be their king, to whom also he gaue testimonie, and said, I haue found Dauid the sonne of Iesse, a man after mine own heart, which shal fulfill all my wil.
   (And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king, to whom also he gave testimonie, and said, I have found David the son of Yesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my wil.)

---

Bshps And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll.
   (And when he was put down, he set up David to be their king, of whom he reported, saying: I have found David the son of Yesse, a man after mine own heart, which shall fulfyll all my wyll.)

Gnva And after he had taken him away, he raised vp Dauid to be their King, of whom he witnessed, saying, I haue found Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which will doe all things that I will.
   (And after he had taken him away, he raised up David to be their King, of whom he witnessed, saying, I have found David the son of Yesse, a man after mine own heart, which will do all things that I will. )

Cvdl And whan he had put him downe, he set vp Dauid to be their kynge, of whom he reported, sayenge: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after my hert, he shal fulfyll all my wyll.
   (And when he had put him down, he set up David to be their king, of whom he reported, sayenge: I have found David the son of Yesse, a man after my heart, he shall fulfyll all my wyll.)

TNT And after he had put him doune he set vp David to be their kynge of whome he reported sayinge: I have founde David the sonne of Iesse a man after myne awne hert he shall fulfill all my will.
   (And after he had put him down he set up David to be their king of whom he reported saying: I have found David the son of Yesse a man after mine own heart he shall fulfil all my will. )

Wycl And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.
   (And when he was done away, he reiside to them David king, to whom he bar witnessing, and said, I have found David, the son of Yesse, a man after mine heart, which shall do all my willis.)

Luth Und da er denselbigen wegtat, richtete er auf über sie David zum Könige, von welchem er zeugete: Ich habe funden David, den Sohn Jesses, einen Mann nach meinem Herzen, der soll tun allen meinen Willen.
   (And there he denselbigen wegtat, richtete he on above they/she/them David for_the kings/king, from which_one he zeugete: I have funden David, the son Yesses, a man after my hearts, the/of_the should do/put all my Willen.)

ClVg et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas.
   (and amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimony perhibens, dixit: Inveni David son Yesse, virum after/second heart mine, who faciet everyone voluntates meas. )

UGNT καὶ μεταστήσας αὐτὸν, ἤγειρεν τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας, εὗρον Δαυεὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
   (kai metastaʸsas auton, aʸgeiren ton Daueid autois eis basilea, hō kai eipen marturaʸsas, heuron Daueid ton tou Iessai, andra kata taʸn kardian mou, hos poiaʸsei panta ta thelaʸmata mou.)

SBL-GNT καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν ⸂τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς⸃ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας· Εὗρον Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
   (kai metastaʸsas auton aʸgeiren ⸂ton Dawid autois⸃ eis basilea, hō kai eipen marturaʸsas; Heuron Dawid ton tou Iessai, andra kata taʸn kardian mou, hos poiaʸsei panta ta thelaʸmata mou.)

TC-GNT Καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν [fn]αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον [fn]Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.
   (Kai metastaʸsas auton, aʸgeiren autois ton Dawid eis basilea, hō kai eipe marturaʸsas, Heuron Dawid ton tou Iessai, andra kata taʸn kardian mou, hos poiaʸsei panta ta thelaʸmata mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).