Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἁμαρτωλός

Strong’s: G268

Associated OET lemmas: ἁμαρτωλός

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἁμαρτωλός; -ον

Related lemmas: ἁμαρτάνω

Sense 1: sinful, sinning

Semantic entry: 88.294

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Sin, Wrongdoing, Guilt

Definition: (derivative of ἁμαρτάνω ‘to sin,’ 88.289: ἁμαρτάνω / 88.289: ἁμαρτία) pertaining to sinful behavior

MRK 8:38: RV MRK 8:38 · LV MRK 8:38 · Read together MRK 8:38

Show passage in OET

OET-RV MRK 8:38

38 Yes, anyone who’s ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, the son of humanity will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying his father’s greatness and bringing the holy messengers.”

OET-LV MRK 8:38

38 For/Because whoever if may_be_ashamed_of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be_being_ashamed of_him whenever he_may_come in the glory of_the father of_him with the the holy messengers.

MRK 14:41: RV MRK 14:41 · LV MRK 14:41 · Read together MRK 14:41

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:41

41 The third time that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned, he said to them, “Ah, you’re all sleeping again and having a good rest. It’s well-earned but look, the time has come for the son of humanity to be handed over to evil men.

OET-LV MRK 14:41

41 And he_is_coming the third time, and is_saying to_them:
Are_you_all_sleeping for_the rest and are_resting.
It_is_receiving_fully, the hour came.
Behold, the son of_ the _man is_being_given_over into the hands of_ the _sinners.
All 5 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 8:38 · RV MRK 14:41 · LV MRK 8:38 · LV MRK 14:41 · Read together MRK 8:38 · Read together MRK 14:41

JHN: RV JHN 9:16 · LV JHN 9:16 · Read together JHN 9:16

ROM: RV ROM 5:19 · RV ROM 7:13 · LV ROM 5:19 · LV ROM 7:13 · Read together ROM 5:19 · Read together ROM 7:13

Form 2

Part of speech: noun, m.

Inflections: ἁμαρτωλός; -οῦ

Related lemmas: ἁμαρτάνω

Sense 1: sinner, outcast

Semantic entry: 88.295

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Sin, Wrongdoing, Guilt

Definition: (derivative of ἁμαρτάνω ‘to sin,’ 88.289: ἁμαρτάνω / 88.289: ἁμαρτία) a person who customarily sins

Notes: In contexts such as RV MRK 2:17 · LV MRK 2:17 · Read together MRK 2:17, RV MAT 9:10 · LV MAT 9:10 · Read together MAT 9:10, RV LUK 15:2 · LV LUK 15:2 · Read together LUK 15:2, etc., ἁμαρτωλός may refer to persons who were irreligious in the sense of having no concern for observing the details of the Law. Such people were often treated as social outcasts.

MAT 9:10: RV MAT 9:10 · LV MAT 9:10 · Read together MAT 9:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:10

10 Later, when Yeshua was eating at Matay’s house, many tax collectors and sinners came in and sat at the table together with Yeshua and his apprentices.

OET-LV MAT 9:10

10 And it_became of_him reclining in the house, and see, many tax_collectors and sinners having_come were_reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of_him.

MAT 9:11: RV MAT 9:11 · LV MAT 9:11 · Read together MAT 9:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:11

11 Some people from the Farisaios party noticed this and said to his apprentices, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?”

OET-LV MAT 9:11

11 And having_seen it, the Farisaios_party were_saying to_the apprentices/followers of_him:
For/Because_ why _reason is_ the teacher of_you_all _eating with the tax_collectors and sinners?
All 40 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 9:10–11 · RV MAT 9:13 · RV MAT 11:19 · RV MAT 26:45 · LV MAT 9:10–11 · LV MAT 9:13 · LV MAT 11:19 · LV MAT 26:45 · Read together MAT 9:10–11 · Read together MAT 9:13 · Read together MAT 11:19 · Read together MAT 26:45

MRK: RV MRK 2:15–17 · LV MRK 2:15–17 · Read together MRK 2:15–17

LUK: RV LUK 5:8 · RV LUK 5:30 · RV LUK 5:32 · RV LUK 6:32–34 · RV LUK 7:34 · RV LUK 7:37 · RV LUK 7:39 · RV LUK 13:2 · RV LUK 15:1–2 · RV LUK 15:7 · RV LUK 15:10 · RV LUK 18:13 · RV LUK 19:7 · RV LUK 24:7 · LV LUK 5:8 · LV LUK 5:30 · LV LUK 5:32 · LV LUK 6:32–34 · LV LUK 7:34 · LV LUK 7:37 · LV LUK 7:39 · LV LUK 13:2 · LV LUK 15:1–2 · LV LUK 15:7 · LV LUK 15:10 · LV LUK 18:13 · LV LUK 19:7 · LV LUK 24:7 · Read together LUK 5:8 · Read together LUK 5:30 · Read together LUK 5:32 · Read together LUK 6:32–34 · Read together LUK 7:34 · Read together LUK 7:37 · Read together LUK 7:39 · Read together LUK 13:2 · Read together LUK 15:1–2 · Read together LUK 15:7 · Read together LUK 15:10 · Read together LUK 18:13 · Read together LUK 19:7 · Read together LUK 24:7

JHN: RV JHN 9:24–25 · RV JHN 9:31 · LV JHN 9:24–25 · LV JHN 9:31 · Read together JHN 9:24–25 · Read together JHN 9:31

ROM: RV ROM 3:7 · RV ROM 5:8 · LV ROM 3:7 · LV ROM 5:8 · Read together ROM 3:7 · Read together ROM 5:8

GAL: RV GAL 2:15 · RV GAL 2:17 · LV GAL 2:15 · LV GAL 2:17 · Read together GAL 2:15 · Read together GAL 2:17

TI1: RV TI1 1:9 · RV TI1 1:15 · LV TI1 1:9 · LV TI1 1:15 · Read together TI1 1:9 · Read together TI1 1:15

HEB: RV HEB 7:26 · RV HEB 12:3 · LV HEB 7:26 · LV HEB 12:3 · Read together HEB 7:26 · Read together HEB 12:3

JAM: RV JAM 4:8 · RV JAM 5:20 · LV JAM 4:8 · LV JAM 5:20 · Read together JAM 4:8 · Read together JAM 5:20

PE1: RV PE1 4:18 · LV PE1 4:18 · Read together PE1 4:18

JDE: RV JDE 1:15 · LV JDE 1:15 · Read together JDE 1:15