Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δεσμός

Strong’s: G1199

Associated OET lemmas: δεσμός

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: δεσμός; -οῦ

Related lemmas: δέω

Sense 1: bonds, chains, fetters

Semantic entry: 6.14

Semantic domains: Artifacts (006)

Subdomains: Instruments Used in Binding and Fastening (006004)

Definition: any instrument or means of binding or tying; used for binding objects together or restraining prisoners

Notes: In translating OET ACT 16:26 one may often use a descriptive phrase, for example, ‘those things that bound them’ or ‘things with which they were tied.’ It is generally more satisfactory, however, to employ wherever possible a more specific referent, for example, ‘ropes,’ ‘chains’ or ‘fetters.’

Further resources: realia:3.21.4

All 7 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 8:29

ACT: OET ACT 16:26 · OET ACT 26:29

COL: OET COL 4:18

TI2: OET TI2 2:9

HEB: OET HEB 11:36

JDE: OET JDE 1:6

Sense 2: to be in prison, imprisonment

Semantic entry: 37.115

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Imprison (037008)

Definition: (figurative extension of meaning of δεσμός[a] ‘bonds,’ 6.14: δεσμός) the state of being in prison

Notes: The state of being a prisoner is often expressed somewhat idiomatically, for example, ‘to be tied hand and foot,’ ‘to be chained like a dog,’ or ‘to look through iron bars.’

All 11 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 20:23 · OET ACT 23:29 · OET ACT 26:31

PHP: OET PHP 1:7 · OET PHP 1:13–14 · OET PHP 1:16

TI2: OET TI2 2:9

PHM: OET PHM 1:10 · OET PHM 1:13

HEB: OET HEB 11:36

Sense 3: illness

Semantic entry: 23.156

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sickness, Disease, Weakness (023009)

Definition: (a figurative extension of meaning of δεσμός[a] ‘bond,’ 6.14: δεσμός) a state of physical incapacity or illness, usually as the result of some controlling supernatural force (in OET LUK 13:16, the result of the activity of Satan)