Parallel PHP 1:14

---

BSB And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.

BLB and most of the brothers, trusting in the Lord by my chains, to dare more abundantly to speak fearlessly the word.

AICNT And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word [[of God]] without fear.

OEB And besides this, most of our fellow followers have gained confidence in the Lord through my chains, and now venture with far greater freedom to speak of God’s message fearlessly.

WEB and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

NET and most of the brothers and sisters, having confidence in the Lord because of my imprisonment, now more than ever dare to speak the word fearlessly.

LSV and the greater part of the brothers in the LORD, having confidence by my bonds, are more abundantly bold to fearlessly speak the word.

FBV and because of my chains most of the Christians here have been encouraged to speak God's word boldly and fearlessly!

TCNT And the greater part of the brothers in the Lord have gained confidence through my imprisonment and are far more bold to speak the word without fear.

T4T Also, most of the believers here now proclaim the message from God more courageously and fearlessly because they trust the Lord more firmly to help them. They trust the Lord more because they have seen how the Lord has helped me while I have been a prisoner [MTY] here.

LEB and most of the brothers, trusting in the Lord because of my imprisonment, dare even more to speak the word without fear.

BBE And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.

MOF No MOF PHP book available

ASV and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

DRA And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God without fear.

YLT and the greater part of the brethren in the Lord, having confidence by my bonds, are more abundantly bold — fearlessly to speak the word.

DBY and that the most of the brethren, trusting in [the] Lord through my bonds, dare more abundantly to speak the word of God fearlessly.

RV and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

WBS and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

KJB And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

BB And many of the brethren of the Lord, beyng incouraged through my bondes, dare more plentifully speake the word, without feare.
  (And many of the brethren of the Lord, being incouraged through my bondes, dare more plentifully speak the word, without feare.)

GNV In so much that many of the brethren in the Lord are boldened through my bandes, and dare more frankely speake the word.
  (In so much that many of the brethren in the Lord are boldened through my bandes, and dare more frankely speak the word.)

CB In so moch that many brethren in the LORDE, are boldened thorow my bodes, and darre more largely speake the worde without feare.
  (In so much that many brethren in the LORD, are boldened through my bodes, and darre more largely speak the word without feare.)

TNT In so moche that many of the brethren in the lorde are boldned thorow my bodes and dare more largely speake the worde with out feare.
  (In so much that many of the brethren in the lord are boldned through my bodes and dare more largely speak the word with out feare.)

WYC that mo of britheren tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.
  (that mo of brethren/brothers tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.)

LUT und viel Brüder in dem HErrn aus meinen Banden Zuversicht gewonnen, desto türstiger worden sind, das Wort zu reden ohne Scheu.
  (and many brothers in to_him HErrn out of my Banden Zuversicht gewonnen, desto türstiger worden sind, the Wort to reden without Scheu.)

CLV et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui.
  (and plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis, abundantius auderent without timore verbum Dei loqui.)

UGNT καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.
  (kai tous pleionas tōn adelfōn en Kuriōi pepoithotas tois desmois mou, perissoterōs tolman afobōs ton logon lalein.)

SBL-GNT καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν ⸀λόγον λαλεῖν.
  (kai tous pleionas tōn adelfōn en kuriōi pepoithotas tois desmois mou perissoterōs tolman afobōs ton ⸀logon lalein.)

TC-GNT καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.
  (kai tous pleionas tōn adelfōn en Kuriōi, pepoithotas tois desmois mou, perissoterōs tolman afobōs ton logon lalein.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).