Parallel PHP 1:13

---

BSB As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

BLB so as for my chains in Christ to have become clearly known in all the palace guard and to all the rest;

AICNT so that it has become known throughout the whole imperial guard and to everyone else that my imprisonment is for Christ.

OEB It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.

WEB so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

WMB so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah,

NET The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,

LSV so that my bonds have become evident in Christ in the whole Praetorium, and to all the other places,

FBV For everyone—including the whole praetorian guard—now knows that I'm in chains for Christ;

TCNT so that it has become known among the entire imperial guard and to everyone else that my imprisonment is for Christ.

T4T Specifically, all the military guards who are stationed here in Rome and many other [HYP] people in this city [HYP] now know that I am a prisoner [MTY] because I proclaim the good news about Christ.

LEB so that my imprisonment in Christ has become known in the whole praetorium and to all the rest,

BBE So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

MOF No MOF PHP book available

ASV so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;

DRA So that my bands are made manifest in Christ, in all the court, and in all other places;

YLT so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places — all,

DBY so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;

RV so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

WBS so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

KJB So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

BB So that my bondes in Christe, are manifest, throughout all the iudgement hall, and in all other places.
  (So that my bondes in Christ, are manifest, throughout all the judgement hall, and in all other places.)

GNV So that my bandes in Christ are famous throughout all the iudgement hall, and in all other places,
  (So that my bandes in Christ are famous throughout all the judgement hall, and in all other places,)

CB so that my bondes in Christ are manifest thorow out all ye iudgmet hall, and in all other places:
  (so that my bondes in Christ are manifest through out all ye/you_all iudgmet hall, and in all other places:)

TNT So that my bondes in Christ are manyfest thorow out all the iudgement hall and in all other places:
  (So that my bondes in Christ are manyfest through out all the judgement hall and in all other places:)

WYC so that my boondis weren maad knowun in Crist, in ech moot halle, and in alle other placis;
  (so that my boondis were made known in Christ, in each moot halle, and in all other placis;)

LUT also daß meine Bande offenbar worden sind in Christo in dem ganzen Richthause und bei den andern allen,
  (also that my Bande offenbar worden are in Christo in to_him ganzen Richthause and bei the change allen,)

CLV ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus,
  (ita as vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, and in ceteris omnibus,)

UGNT ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι, ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν;
  (hōste tous desmous mou fanerous en Ⱪristōi genesthai, en holōi tōi praitōriōi kai tois loipois pasin?)

SBL-GNT ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν,
  (hōste tous desmous mou fanerous en Ⱪristōi genesthai en holōi tōi praitōriōi kai tois loipois pasin,)

TC-GNT ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσι,
  (hōste tous desmous mou fanerous en Ⱪristōi genesthai en holōi tōi praitōriōi kai tois loipois pasi,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).