Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χωρίζω

Strong’s: G5563

Associated OET lemmas: χωρίζω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀποχωρίζομαι · διαχωρίζομαι · χωρίς

Sense 1: to separate, to isolate one from another

Semantic entry: 63.29

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide (063)

Subdomains: Separate (063007)

Definition: to separate objects by introducing considerable space or isolation

All 3 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 8:35 · OET ROM 8:39

HEB: OET HEB 7:26

Sense 2: to divorce, to separate

Semantic entry: 34.78

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Marriage, Divorce (034010)

Definition: to dissolve the marriage bond

Notes: Expressions for divorce are often based on terms meaning literally ‘to send away,’ ‘to separate from,’ or ‘to leave one another.’ However, in a number of languages idiomatic expressions are employed, for example ‘to send him off with his clothes,’ ‘to untie the knot between them,’ or ‘to throw away her hearthstones.’|Some persons have attempted to make an important distinction between ἀφίημι in OET CO1 7:11 and χωρίζω in OET CO1 7:15 on the assumption that ἀφίημι implies legal divorce, while χωρίζω only relates to separation. Such a distinction, however, seems to be quite artificial.

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 19:6

MRK: OET MRK 10:9

CO1: OET CO1 7:10–11 · OET CO1 7:15

Sense 3: to depart, to leave

Semantic entry: 15.49

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send (015004)

Definition: to separate from, as the result of motion away from

All 3 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 1:4 · OET ACT 18:1–2

Sense 4: to remove at a distance, to separate considerably

Semantic entry: 85.41

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Put, Place (085002)

Definition: to cause to be at a distance