Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #81731

SR GNT Acts 1:4 περιμένειν (perimenein) ‘not to_be_being departed but to_be awaiting the promise of the’ Strongs=40370 Lemma=perimenō^*
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=33 AD Event=The_Holy_Spirit_is_promised TimeSeries=The_Holy_Spirit_is_promised Refers to Word #81676

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form περιμένειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘περιμένειν’ (V-NPA····) is always and only glossed as ‘to_be awaiting’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘perimenō’ in the Greek originals.

Greek words (7) other than περιμένειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘awaiting’

YHN 5:3 Ἐκδεχομένων (Ekdeⱪomenōn) V-PPM·GMP Lemma=ekdeχomai ‘blind lame paralyzed awaiting the of the water’ SR GNT Yhn 5:3 word 14

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralyzed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

ACTs 17:16 ἐκδεχομένου (ekdeⱪomenou) V-PPM·GMS Lemma=ekdeχomai ‘in and Athaʸnai of awaiting them Paulos was_being provoked’ SR GNT Acts 17:16 word 5

OET-LV: 16 And the Paulos in the Athaʸnai, of _awaiting them, the spirit of _him was _being _provoked in him, of _observing the city being idolatrous. (ACT_17:16)

OET-RV: 16 While Paul stayed in Athens waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. (ACT 17:16)

1 COR 11:33 ἐκδέχεσθε (ekdeⱪesthe) V-MPM2··P Lemma=ekdeχomai ‘the time to eat one_another be awaiting’ SR GNT 1 Cor 11:33 word 9

OET-LV: 33 So _then, brothers of _me, coming _together for the time to _eat, one _another be _awaiting. (CO1_11:33)

OET-RV: 33 So brothers and sisters, when you come together to celebrate this, wait for each other. (CO1 11:33)

1 COR 16:11 ἐκδέχομαι (ekdeⱪomai) V-IPM1··S Lemma=ekdeχomai ‘he may come to me I am awaiting for him with’ SR GNT 1 Cor 16:11 word 15

OET-LV: 11 Not therefore anyone him may _scorn. But send _forward him in peace, in _order _that he _may _come to me, because/for I _am _awaiting him with the brothers. (CO1_16:11)

OET-RV: 11 So don’t let anyone despise him, but help him on his way in peace, so that he can come to me because I’m expecting him along with the brothers. (CO1 16:11)

HEB 10:13 ἐκδεχόμενος (ekdeⱪomenos) V-PPM·NMS Lemma=ekdeχomai ‘for the rest awaiting until may_be put the’ SR GNT Heb 10:13 word 3

OET-LV: 13 for _the rest, awaiting until may _be _put the enemies of _him a_footstool for _the feet of _him. (HEB_10:13)

OET-RV: 13 waiting even now until his enemies are overcome (HEB 10:13)

HEB 11:10 ἐξεδέχετο (exedeⱪeto) V-IIM3··S Lemma=ekdeχomai ‘he was awaiting for/because the foundations’ SR GNT Heb 11:10 word 1

OET-LV: 10 for/because he _was _awaiting the the foundations having city, of _which the_craftsman and builder is the god. (HEB_11:10)

OET-RV: 10 because he was waiting for a city with proper foundations—the city with God as its craftsman and builder. (HEB 11:10)

YAC 5:7 ἐκδέχεται (ekdeⱪetai) V-IPM3··S Lemma=ekdeχomai ‘see the farmer is awaiting for the precious fruit’ SR GNT Yac 5:7 word 12

OET-LV: 7 Therefore be _patient, brothers, until the coming of _the master. Behold, the farmer is _awaiting for _the precious fruit of _the earth, being _patient for it until he _may _receive the_early and late rains. (JAM_5:7)

OET-RV: 7 So my fellow believers, be patient until the return of Yeshua our master. You see how farmers look forward to the fruit to be ready—waiting patiently even while they monitor the early and the late rains. (JAM 5:7)

Key: V=verb