UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ῥήγνυμι

MainId: 004389000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ρ

StrongCodes: G4486

BaseForms:

1. BaseFormID: 004389001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ῥήγνυμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ῥήξω

   2. Lemma: ῥήγνυμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἔρρηξα

   3. Lemma: ῥήγνυμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: impv.

      Realizations: ῥῆξον

   RelatedLemmas: [{'Word': 'διαρρήγνυμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'περιρήγνυμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'προσρήγνυμι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ῥῆγμα', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004389001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 19.31

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Impact

      LEXSubDomains: Split, Tear

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:31:56

         DefinitionShort: to tear, rip, or burst, either from internal or external forces, with the implication of sudden and forceful action

         Glosses: ['to tear', 'to rip', 'to burst']

      LEXReferences: MAT 7:6, MAT 9:17, MARK 2:22, LUKE 5:37

   2. LEXID: 004389001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.85

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Speak, Talk

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:31:56

         DefinitionShort: to suddenly break out into shouting

         Glosses: ['to begin to shout', 'to shout']

         Comments: In {S:04800402700016} the combination ῥῆξον καὶ βόησον may be analyzed either as two expressions for shouting, for example, ‘break into shouting and shout,’ or ῥῆξον may function primarily as an aspectual qualifier of βόησον, so that the meaning of the expression ῥῆξον καὶ βόησον may be ‘break into shouting’ or ‘begin to shout,’ but the beginning of shouting would imply considerable energy, spontaneity, and suddenness. For this interpretation of ῥήγνυμι in {S:04800402700016}, see {D:68.81}.

      LEXReferences: GAL 4:27

   3. LEXID: 004389001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.81

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Rapidity, Suddenness

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:31:56

         DefinitionShort: to do something rapidly and with considerable energy or effort

         Glosses: ['to break forth with', 'to burst into']

         Comments: For another interpretation of ῥήγνυμι in {S:04800402700016}, see {D:33.85}.

      LEXReferences: GAL 4:27

   4. LEXID: 004389001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.168

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Sickness, Disease, Weakness

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:31:56

         DefinitionShort: to cause to fall to the ground in convulsions

         Glosses: ['to throw down in convulsions', 'to throw into a fit']

      LEXReferences: MARK 9:18, LUKE 9:42