Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ῥήγνυμι

Strong’s: G4486

Associated OET lemmas: ῥήγνυμι · ῥήσσω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ῥήγνυμι; fut.; ῥήξω; ῥήγνυμι; aor.; ἔρρηξα; ῥήγνυμι; impv.; ῥῆξον

Related lemmas: διαρρήγνυμι · περιρήγνυμι · προσρήγνυμι · ῥῆγμα

Sense 1: to tear, to rip, to burst

Semantic entry: 19.31

Semantic domains: Physical Impact (019)

Subdomains: Split, Tear (019003)

Definition: to tear, rip, or burst, either from internal or external forces, with the implication of sudden and forceful action

Show passage in OET: MAT 7:6

OET-RV MAT 7:6

6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you.

OET-LV MAT 7:6

6 You_all_may_ not _give the holy thing to_the dogs, nor may_you_all_throw the pearls of_you_all before the pigs, lest they_will_be_trampling them with the feet of_them, and having_been_turned they_may_attack you_all.
Show passage in OET: MAT 9:17

OET-RV MAT 9:17

17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined, and the wine would be lost. Instead, they put new wine into a new container, and both survive.”

OET-LV MAT 9:17

17 Nor are_they_putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are_being_burst, and the wine is_being_poured_out and the wineskins are_being_destroyed.
But they_are_putting new wine into new wineskins, and both are_being_preserved.

Jump to OET MAT 7:6 section.

Jump to OET MAT 9:17 section.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 7:6 · OET MAT 9:17

MRK: OET MRK 2:22

LUK: OET LUK 5:37

Sense 2: to begin to shout, to shout

Semantic entry: 33.85

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: to suddenly break out into shouting

Notes: In OET GAL 4:27 the combination ῥῆξον καὶ βόησον may be analyzed either as two expressions for shouting, for example, ‘break into shouting and shout,’ or ῥῆξον may function primarily as an aspectual qualifier of βόησον, so that the meaning of the expression ῥῆξον καὶ βόησον may be ‘break into shouting’ or ‘begin to shout,’ but the beginning of shouting would imply considerable energy, spontaneity, and suddenness. For this interpretation of ῥήγνυμι in OET GAL 4:27, see 68.81: ῥήγνυμι.

Show passage in OET: GAL 4:27

OET-RV GAL 4:27

27 because it’s been written in the scriptures:
 ⇔ ‘Be glad barren woman,
 ⇔ you who have never borne a child.
 ⇔ Be bold and shout,
 ⇔ you who have never been in labour,
 ⇔ because the lonely woman now has many children,
 ⇔ even more than the woman with a husband.’

OET-LV GAL 4:27

27 For/Because it_has_been_written:
Be_gladdened, barren woman, you not bearing, break_forth and shout, you not labouring_in_birth, because many are the children of_the desolate, more than of_the woman having the husband.

Jump to OET GAL 4:27 section.

Sense 3: to break forth with, to burst into

Semantic entry: 68.81

Semantic domains: Aspect (068)

Subdomains: Rapidity, Suddenness (068007)

Definition: to do something rapidly and with considerable energy or effort

Notes: For another interpretation of ῥήγνυμι in OET GAL 4:27, see 33.85: ῥήγνυμι.

Show passage in OET: GAL 4:27

OET-RV GAL 4:27

27 because it’s been written in the scriptures:
 ⇔ ‘Be glad barren woman,
 ⇔ you who have never borne a child.
 ⇔ Be bold and shout,
 ⇔ you who have never been in labour,
 ⇔ because the lonely woman now has many children,
 ⇔ even more than the woman with a husband.’

OET-LV GAL 4:27

27 For/Because it_has_been_written:
Be_gladdened, barren woman, you not bearing, break_forth and shout, you not labouring_in_birth, because many are the children of_the desolate, more than of_the woman having the husband.

Jump to OET GAL 4:27 section.

Sense 4: to throw down in convulsions, to throw into a fit

Semantic entry: 23.168

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sickness, Disease, Weakness (023009)

Definition: to cause to fall to the ground in convulsions