UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: קְבֹל

Sense 1: to take hold of

Semantic domains: Hold (002003001010)

Core domains: Body (019)

Definition: = action by which humans take hold of an object and accept responsibility for it

Forms: vbpiel

Show passage in OET: CH2 29:16

OET-RV CH2 29:16

16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they took everything they found that shouldn’t be in there and brought it out to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt, down in the Kidron valley.

OET-LV CH2 29:16

16 And_ the_priests _they _came to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_ the_Lēviyyiy _they _took_it to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the.

Show passage in OET: CH2 29:22

OET-RV CH2 29:22

22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs.

OET-LV CH2 29:22

22 And_they _slaughtered the_cattle and_ the_priests _they _took DOM the_blood and_they _sprinkled_it to_the_altar and_they _slaughtered the_rams and_they _sprinkled the_blood to_the_altar and_they _slaughtered the_lambs and_they _sprinkled the_blood to_the_altar.

Jump to OET CH2 29:16 section.

Jump to OET CH2 29:22 section.

All 4 recorded passages for this sense

CH2: OET CH2 29:16 · OET CH2 29:22

EZR: OET EZR 8:30

EST: OET EST 4:4

Sense 2: to receive, to welcome

Semantic domains: Associate (002003002003)

Core domains: Relationship (142)

Definition: = action by which humans receive other humans in their company

Forms: vbpiel

Show passage in OET: CH1 12:19

OET-RV CH1 12:18

18 Then the spirit empowered Amasay, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse): peace. Peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and appointed them as the heads of the troop.

OET-LV CH1 12:19

19  And_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief _of the to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son _of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one _of_who_helps _you if/because he_has _helped _you god _of_your and_he_accepted _them Dāvid and_he_appointed _them (in)_the_chiefs _of the _marauding _band.

Jump to OET CH1 12:18 section.

Sense 3: to accept, to receive

Semantic domains: Bear (002003003003)

Core domains: Responsibility (145)

Definition: = action by which humans accept an event with willingness and/or patience

Forms: vbpiel

Synonyms: קום · שׁמע

Show passage in OET: CH1 21:11

OET-RV CH1 21:11

11 So Gad went to David and told him, “Yahweh says that you must choose one of these punishments:

OET-LV CH1 21:11

11 And_ Gād _he _went to Dāvid and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says take to/for_you(fs).

Show passage in OET: EST 9:23

OET-RV EST 9:23

23 The Yehudim had already celebrated those days that way, so they readily agreed to do what Mordekai had written.

OET-LV EST 9:23

23 And_ the_Yəhūdī _he _accepted DOM that_which they _had _begun for_doing and_DOM that_which Mordəkay he _had _written to_them.

Jump to OET CH1 21:11 section.

Jump to OET EST 9:23 section.

All 5 recorded passages for this sense

CH1: OET CH1 21:11

EST: OET EST 9:23 · OET EST 9:27

JOB: OET JOB 2:10

PRO: OET PRO 19:20

Sense 4: to be opposite to, to correspond to

Semantic domains: Space (002002001016)

Definition: = state in which an object is located in a position opposite another, similar object

Forms: vbhif-

Valencies: v אֶל-X

Show passage in OET: EXO 26:5

OET-RV EXO 26:5

5 place fifty loops on the end of each set so that the loops are opposite each other.

OET-LV EXO 26:5

5 Fifty loops you _will _make on_curtain (the)_one and_fifty loops you _will _make on_the _end _of the _curtain which is_in_set the_second(fs) the_loops will _be_opposite each to sister _of_its.

Show passage in OET: EXO 36:12

OET-RV EXO 36:12

12 fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other.

OET-LV EXO 36:12

12 Fifty loops he _made on_curtain (the)_one and_fifty loops he _made on_the _end _of the _curtain which was_in_set the_second(fs) the_loops were_opposite one to one.

Jump to OET EXO 26:5 section.

Jump to OET EXO 36:12 section.

Sense 5: to take hold of, to receive

Semantic domains: Hold (002003001010)

Core domains: Body (019)

Definition: = action by which humans take hold of an object and accept responsibility for it

Forms: vbpiel

Show passage in OET: DAN 2:6

OET-RV DAN 2:6

6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.”

OET-LV DAN 2:6

6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me.

Show passage in OET: DAN 6:1

OET-RV DAN 5:31

31 and Dareyavesh (Darius) the Madi (Mede) became the new ruler at an age of around sixty-two.

OET-LV DAN 6:1

6  And_Dārəyāvesh the_Mede he _received the_kingdom about_a _son _of years sixty and_two.

Jump to OET DAN 2:6 section.

Jump to OET DAN 5:31 section.

All 3 recorded passages for this sense

DAN: OET DAN 2:6 · OET DAN 5:31 · OET DAN 7:18

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

קבל

Form 1

Sense 1: to take hold of

Sense 2: to receive, to welcome

Sense 3: to accept, to receive

Sense 4: to be opposite to, to correspond to

Sense 5: to take hold of, to receive