Parallel EXO 36:12

---

BSB He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.

OEB No OEB EXO book available

WEB He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

NET He made fifty loops on the first curtain, and he made fifty loops on the end curtain that was in the second set, with the loops opposite one another.

LSV he has made fifty loops in the first curtain, and he has made fifty loops in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold on one another.

FBV They made fifty loops on one curtain and fifty loops on the last curtain of the second set, lining up the loops with each another.

T4T They put 50 loops on the edge of the first set, and 50 loops on the edge of the second set.

LEB He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the end of the curtain that was in the second set; the loops were opposite[fn]one to another.[fn]

---

BBE Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.

MOF No MOF EXO book available

JPS Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one to another.

ASV Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

DRA That the loops might meet on against another, and might be joined each with the other.

YLT fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which [is] in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.

DBY He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.

RV Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.

WBS Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

KJB Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
  (Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another. )

BB Fiftie loopes made he in the one curtayne, and fiftie in the edge of the couplyng curtayne on the other side: & the loopes helde one curtayne to another.
  (Fiftie loopes made he in the one curtayne, and fiftie in the edge of the couplyng curtayne on the other side: and the loopes held one curtayne to another.)

GNV Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.

CB fiftie loupes vpo euery curtayne, wherby one might be coupled to another.
  (fiftie loupes upo every curtayne, wherby one might be coupled to another.)

WYC and in lijk maner in the hemme of the tother curteyn, that the handlis schulen comen to gidere ayens hem silf, and schulen be ioyned togider;
  (and in like manner in the hemme of the tother curteyn, that the handlis should comen to gidere against them silf, and should be ioyned togider;)

LUT je fünfzig Schläuflein an einen Teppich, damit einer den andern faßte.
  (je fünfzig Schläuflein at a Teppich, damit einer the change faßte.)

CLV ut contra se invicem venirent ansæ, et mutuo jungerentur.
  (ut contra se invicem venirent ansæ, and mutuo yungerentur. )

BRN They made it of the same material according to the making of it, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, as the Lord commanded Moses;

BrLXX Ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ κατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου διανενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ·
  (Ex autou epoiaʸsan auto kata taʸn autou poiaʸsin, ek ⱪrusiou, kai huakinthou, kai porfuras, kai kokkinou dianenaʸsmenou, kai bussou keklōsmenaʸs, katha sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ; )