Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212927

OSHB 2 Chr 29:16 קִדְרוֹן (qidrōn) Strongs=6939 Lemma=‘קִדְרוֹן’
contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Kidron Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form קִדְרוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘קִדְרוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Kidron’.

2 SAM 15:23 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 SAM 15:23 word 12

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

1 KI 2:37 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 1 KI 2:37 word 7

OET-LV: 37 And_it _was in/on_day you_go _out and_you _will _pass _over DOM the _wadi _of Qidrōn surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die blood _of_your it _will _be on_your _own _of_head. (KI1_2:37)

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 15:13 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 1 KI 15:13 word 17

OET-LV: 13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed _her from_queen-mother who she _had _made an _abominable _image to _(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (KI1_15:13)

OET-RV: 13 He also removed his grandmother Maakah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley. (KI1 15:13)

2 KI 23:4 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 KI 23:4 word 29

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:6 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 KI 23:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _brought _out DOM the _ʼAshērāh_pole from_the _house _of YHWH from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _wadi _of Qidrōn and_he _burnt DOM_her/it in_the _wadi _of Qidrōn and_he _pulverised_it to_dust and_he _threw DOM dust _of_its on the _burial _site _of the _sons _of the _people. (KI2_23:6)

OET-RV: 6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves. (KI2 23:6)

2 KI 23:6 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 KI 23:6 word 14

2 KI 23:12 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 KI 23:12 word 30

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH he _pulled _down the_king and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust _of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2_23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menashsheh made in the two courts of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)

2 CHR 15:16 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 CHR 15:16 word 19

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverised_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

2 CHR 30:14 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB 2 CHR 30:14 word 13

OET-LV: 14 And_they _arose and_they _removed DOM the_altars which were_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the _incense_altars they _removed and_they _threw_them to_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_30:14)

OET-RV: 14 They took action and removed the altars to Baal in Yerushalem, and all the incense altars, and threw them down into the Kidron valley to be burnt there. (CH2 30:14)

JER 31:40 contextual word gloss=‘of_Kidron’ word gloss=‘Qidrōn’ OSHB JER 31:40 word 9

OET-LV: 40 And_all the_valley the_corpses and_the _fatty_ash and_all the_fields to the _wadi _of Qidrōn to the _corner _of the _gate _of the _horses eastward will _be_holy to/for_YHWH not it _will _be _plucked _up and_not it _will _be _torn _down again forever. (JER_31:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 31:40)