Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אֲבָל

Strong’s: H61

Associated OET lemmas: אֲבָל

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: ij

Sense 1: but, nevertheless, nonetheless, however, yet

Semantic domains: Contrastors (004002)

Definition: marker that introduces a different line of thought, which does not necessarily contradict what was said before

Show passage in OET: GEN 17:19

OET-RV GEN 17:19

19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (Isaac) (meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants.

OET-LV GEN 17:19

19 And_ god _he/it_said but Sārāh wife_of_your is_about_to_bear to/for_yourself(m) a_son and_you_will_call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I_will_establish DOM covenant_of_my with_him/it to_a_covenant_of perpetuity for_offspring_of_his after_him.
Show passage in OET: KI1 1:43

OET-RV KI1 1:43

43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king.

OET-LV KI1 1:43

43 And_ Yəhōnātān _he_answered and_he/it_said to_ʼAdoniyyāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he_has_made_king DOM Shəlomoh.

Jump to OET GEN 17:19 section.

Jump to OET KI1 1:43 section.

All 8 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 17:19

KI1: OET KI1 1:43

CH2: OET CH2 1:4 · OET CH2 19:3 · OET CH2 33:17

EZR: OET EZR 10:13

DAN: OET DAN 10:7 · OET DAN 10:21

Form 2

Part of speech: ij

Sense 1: alas

Semantic domains: Evaluators (004005)

Definition: exclamation expressing grief and dismay

Show passage in OET: GEN 42:21

OET-RV GEN 42:21

21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.”

OET-LV GEN 42:21

21 And_they_said each to his/its_brother indeed are_guilty we on brother_of_our who we_saw the_distress_of his_self_of_his when_he_sought_favour to_us and_not we_listened therefore yes/correct/thus/so it_has_come to_us the_distress (the)_this.
Show passage in OET: SA2 14:5

OET-RV SA2 14:5

5 “What’s the matter?” the king asked.
 ¶ “Alas, I’m a widow,” she replied. “My husband has died.

OET-LV SA2 14:5

5 And_he/it_said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it_said indeed am_a_woman a_widow I and_ husband_of_my _he/it_died.

Jump to OET GEN 42:21 section.

Jump to OET SA2 14:5 section.

All 3 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 42:21

SA2: OET SA2 14:5

KI2: OET KI2 4:14