Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #20981

OSHB Gen 42:21 אֲבָל (ʼₐⱱāl) Strongs=61 Lemma=‘אֲבָל’
contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘surely’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1707 TimeSeries=7_years_of_famine,Joseph's_brothers_go_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form אֲבָל (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבָל’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘but’, ‘indeed’.

GEN 17:19 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB GEN 17:19 word 3

2 SAM 14:5 contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘truly’ OSHB 2 SAM 14:5 word 7

1 KI 1:43 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘no’ OSHB 1 KI 1:43 word 5

2 KI 4:14 contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘well’ OSHB 2 KI 4:14 word 7

2 CHR 1:4 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB 2 CHR 1:4 word 1

2 CHR 19:3 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB 2 CHR 19:3 word 1

2 CHR 33:17 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB 2 CHR 33:17 word 1

EZRA 10:13 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB EZRA 10:13 word 1

DAN 10:7 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB DAN 10:7 word 15

DAN 10:21 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB DAN 10:21 word 1

Hebrew words (48) other than אֲבָל (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘indeed’

Have 48 other words with 42 lemmas altogether (Lemma=‘בָּגַד’, Lemma=‘בָּנָה’, Lemma=‘בָּרַךְ’, Lemma=‘בּוֹא’, Lemma=‘גָּנַב’, Lemma=‘גָּאַל’, Lemma=‘הָלַךְ’, Lemma=‘הָיָה’, Lemma=‘נָגַד’, Lemma=‘נָכָה’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נָאַץ’, Lemma=‘נָחַשׁ’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘שָׁפַט’, Lemma=‘שָׁכַב’, Lemma=‘שָׁלַל’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘שָׁבַע’, Lemma=‘שׂים’, Lemma=‘ישׁב’, Lemma=‘יָרַד’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘טָעַם’, Lemma=‘צָעַק’, Lemma=‘צוּד’, Lemma=‘אָכַל’, Lemma=‘אָמַר’, Lemma=‘אָשַׁם’, Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘עָלַם’, Lemma=‘עָנָה’, Lemma=‘חָרֵשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘דָּרַשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

GEN 19:9 שָׁפוֹט (shāfōţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘indeed_(judge)’ word gloss=‘to_judge’ OSHB GEN 19:9 word 9

GEN 40:15 גֻנֹּב (gunnoⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘indeed_(be_stolen)’ word gloss=‘to_be_forced’ OSHB GEN 40:15 word 2

GEN 43:20 יָרֹד (yārod) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘indeed_(come_down)’ word gloss=‘to_come_down’ OSHB GEN 43:20 word 4

GEN 44:5 נַחֵשׁ (naḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(divine)’ word gloss=‘to_divine’ OSHB GEN 44:5 word 8

GEN 44:15 נַחֵשׁ (naḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(divine)’ word gloss=‘to_divine’ OSHB GEN 44:15 word 12

GEN 50:15 וְהָשֵׁב (vəhāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(repay)’ morpheme glosses=‘and, to_repay’ OSHB GEN 50:15 word 11

EXO 3:7 רָאֹה (rāʼoh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘indeed_(see)’ word gloss=‘seeing’ OSHB EXO 3:7 word 3

EXO 22:22 עַנֵּה (ˊannēh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘indeed_(afflict)’ word gloss=‘to_take_advantage’ OSHB EXO 22:22 word 2

EXO 22:22 צָעֹק (ʦāˊoq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘indeed_(cry_out)’ word gloss=‘to_cry’ OSHB EXO 22:22 word 7

LEV 5:19 אָשֹׁם (ʼāshom) Lemma=‘אָשַׁם’ contextual word gloss=‘indeed_(be_guilty)’ word gloss=‘to_do_wrong’ OSHB LEV 5:19 word 3

LEV 14:48 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘indeed_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB LEV 14:48 word 2

LEV 15:24 שָׁכֹב (shākoⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘indeed_(lie)’ word gloss=‘to_lie’ OSHB LEV 15:24 word 2

LEV 19:7 הֵאָכֹל (hēʼākol) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘indeed_(eaten)’ word gloss=‘to_be_eaten’ OSHB LEV 19:7 word 2

LEV 19:20 וְהָפְדֵּה (vəhāfəddēh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(be_released)’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB LEV 19:20 word 12

LEV 20:4 הַעְלֵם (haˊlēm) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘indeed_(hide)’ word gloss=‘to_close’ OSHB LEV 20:4 word 2

LEV 27:13 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:13 word 2

LEV 27:19 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:19 word 2

LEV 27:31 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:31 word 2

NUM 27:7 נָתֹן (nāton) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB NUM 27:7 word 5

NUM 30:7 הָיוֹ (hāyō) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘indeed_(belong)’ word gloss=‘to_be’ OSHB NUM 30:7 word 2

DEU 17:15 שׂוֹם (sōm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘indeed_(appoint)’ word gloss=‘to_appoint’ OSHB DEU 17:15 word 1

JOS 24:10 בָּרוֹךְ (bārōk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB JOS 24:10 word 6

JDG 8:25 נָתוֹן (nātōn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 8:25 word 2

JDG 9:8 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB JDG 9:8 word 1

JDG 16:11 אָסוֹר (ʼāşōr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘indeed_(bind)’ word gloss=‘to_tie’ OSHB JDG 16:11 word 4

RUTH 2:16 שֹׁל (shol) Lemma=‘שָׁלַל’ contextual word gloss=‘indeed_(pull_out)’ word gloss=‘to_pull_out’ OSHB RUTH 2:16 word 2

1 SAM 2:27 הֲנִגְלֹה (hₐnigloh) Lemmas=‘הֲ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (reveal)?’ morpheme glosses=‘?, to_reveal_myself’ OSHB 1 SAM 2:27 word 11

1 SAM 2:30 אָמוֹר (ʼāmōr) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘indeed_(say)’ word gloss=‘to_promise’ OSHB 1 SAM 2:30 word 6

1 SAM 10:16 הַגֵּד (haggēd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘indeed_(tell)’ word gloss=‘to_assure’ OSHB 1 SAM 10:16 word 5

1 SAM 14:28 הַשְׁבֵּעַ (hashbēˊa) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘indeed_(swear_an_oath)’ word gloss=‘to_bind_oath’ OSHB 1 SAM 14:28 word 5

1 SAM 14:30 אָכֹל (ʼākol) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘indeed_(eat)’ word gloss=‘to_eat’ OSHB 1 SAM 14:30 word 4

1 SAM 14:43 טָעֹם (ţāˊom) Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘indeed_(taste)’ word gloss=‘to_taste’ OSHB 1 SAM 14:43 word 13

2 SAM 12:14 נִאֵץ (niʼēʦ) Lemma=‘נָאַץ’ contextual word gloss=‘indeed_(declare_contemptible)’ word gloss=‘to_make_show_contempt’ OSHB 2 SAM 12:14 word 3

2 SAM 15:8 ישיב (yshyⱱ) Lemma=‘ישׁב’ contextual word gloss=‘indeed_(dwell)’ word gloss=‘X’ OSHB 2 SAM 15:8 word 10

1 KI 8:13 בָּנֹה (bānoh) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘indeed_(build)’ word gloss=‘to_build’ OSHB 1 KI 8:13 word 1

1 KI 20:39 הִפָּקֵד (hipāqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘indeed_(be_missing)’ word gloss=‘to_be_missing’ OSHB 1 KI 20:39 word 25

2 KI 14:10 הַכֵּה (hakkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘indeed_(defeat)’ word gloss=‘to_defeat’ OSHB 2 KI 14:10 word 1

EST 4:14 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(keep_quiet)’ word gloss=‘to_remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 3

JER 5:11 בָגוֹד (ⱱāgōd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘indeed_(deal_treacherously)’ word gloss=‘to_be_unfaithful’ OSHB JER 5:11 word 2

JER 13:12 הֲיָדֹעַ (hₐyādoˊa) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (know)?’ morpheme glosses=‘?, to_know’ OSHB JER 13:12 word 17

JER 31:18 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘indeed_(hear)’ word gloss=‘to_hear’ OSHB JER 31:18 word 1

JER 38:17 יָצֹא (yāʦoʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘indeed_(go_out)’ word gloss=‘to_surrender’ OSHB JER 38:17 word 13

JER 44:25 הָקֵים (hāqēym) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘indeed_(carry_out)’ word gloss=‘to_do’ OSHB JER 44:25 word 27

JER 44:25 וְעָשֹׂה (vəˊāsoh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(perform)’ morpheme glosses=‘and, to_keep’ OSHB JER 44:25 word 31

LAM 3:52 צוֹד (ʦōd) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘indeed_(hunt)’ word gloss=‘to_hunt’ OSHB LAM 3:52 word 1

EZE 14:3 הַאִדָּרֹשׁ (haʼiddārosh) Lemmas=‘הֲ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (be_consulted)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_unquired’ OSHB EZE 14:3 word 14

DAN 10:3 וְסוֹךְ (vəşōk) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(anoint)’ morpheme glosses=‘and, to_use_lotion’ OSHB DAN 10:3 word 11

ZEC 8:21 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go’ OSHB ZEC 8:21 word 8