Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148483

OSHB 2 Sam 14:5 אֲבָל (ʼₐⱱāl) Strongs=61 Lemma=‘אֲבָל’
contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘truly’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form אֲבָל (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבָל’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘but’, ‘indeed’.

GEN 17:19 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB GEN 17:19 word 3

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 42:21 contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘surely’ OSHB GEN 42:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

1 KI 1:43 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘no’ OSHB 1 KI 1:43 word 5

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

2 KI 4:14 contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘well’ OSHB 2 KI 4:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _said and_what for_doing to/for_her/it and_ Gēyḩₐzī _he/it _said indeed a _son there_belongs_not to/for_her/it and_her _of_husband he _is _old. (KI2_4:14)

OET-RV: 14 After she’d left again, he asked Gehazi, “Well, what can I do for her?”
¶ “Hmmh,” Gehazi replied. “She doesn’t have a son, and her husband is old.” (KI2 4:14)

2 CHR 1:4 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB 2 CHR 1:4 word 1

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 19:3 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB 2 CHR 19:3 word 1

OET-LV: 3 But things good they _have _been _found with_you if/because you _have _removed the _ʼAshērāh_poles from the_earth/land and_you _have _directed heart _of_your to_seek the_ʼElohīm. (CH2_19:3)

OET-RV: 3 However, you have some good points because you removed the Asherah poles from the country and you’ve been sincere in wanting to follow God.” (CH2 19:3)

2 CHR 33:17 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB 2 CHR 33:17 word 1

OET-LV: 17 But still the_people were_sacrificing at_places only to/for_YHWH god _of_their. (CH2_33:17)

OET-RV: 17 However, the people continued to offer sacrifices at the hilltop shrines, but now only to their god Yahweh. (CH2 33:17)

EZRA 10:13 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB EZRA 10:13 word 1

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

DAN 10:7 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB DAN 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 10:21 contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB DAN 10:21 word 1

OET-LV: 21 But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_thing_inscribed in_writing _of truth and_there_is_not one who_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince _of_your(pl). (DAN_10:21)

OET-RV: 21 But I’ll tell you what’s inscribed in the Book of Truth. There’s no one standing strong with me against them, except your protector Mika’el.” (DAN 10:21)

Hebrew words (48) other than אֲבָל (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘indeed’

Have 48 other words with 42 lemmas altogether (Lemma=‘בָּגַד’, Lemma=‘בָּנָה’, Lemma=‘בָּרַךְ’, Lemma=‘בּוֹא’, Lemma=‘גָּנַב’, Lemma=‘גָּאַל’, Lemma=‘הָלַךְ’, Lemma=‘הָיָה’, Lemma=‘נָגַד’, Lemma=‘נָכָה’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נָאַץ’, Lemma=‘נָחַשׁ’, Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘שָׁפַט’, Lemma=‘שָׁכַב’, Lemma=‘שָׁלַל’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘שָׁבַע’, Lemma=‘שׂים’, Lemma=‘ישׁב’, Lemma=‘יָרַד’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘טָעַם’, Lemma=‘צָעַק’, Lemma=‘צוּד’, Lemma=‘אָכַל’, Lemma=‘אָמַר’, Lemma=‘אָשַׁם’, Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘עָלַם’, Lemma=‘עָנָה’, Lemma=‘חָרֵשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘דָּרַשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

GEN 19:9 שָׁפוֹט (shāfōţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘indeed_(judge)’ word gloss=‘to_judge’ OSHB GEN 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 40:15 גֻנֹּב (gunnoⱱ) Lemma=‘גָּנַב’ contextual word gloss=‘indeed_(be_stolen)’ word gloss=‘to_be_forced’ OSHB GEN 40:15 word 2

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

GEN 43:20 יָרֹד (yārod) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘indeed_(come_down)’ word gloss=‘to_come_down’ OSHB GEN 43:20 word 4

OET-LV: 20 And_they _said pardon _us my_master indeed _(come _down) we _came _down at_beginning to_buy food. (GEN_43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

GEN 44:5 נַחֵשׁ (naḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(divine)’ word gloss=‘to_divine’ OSHB GEN 44:5 word 8

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which he _drinks my_master in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN_44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 44:15 נַחֵשׁ (naḩēsh) Lemma=‘נָחַשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(divine)’ word gloss=‘to_divine’ OSHB GEN 44:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

GEN 50:15 וְהָשֵׁב (vəhāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(repay)’ morpheme glosses=‘and, to_repay’ OSHB GEN 50:15 word 11

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf/(Joseph) if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN_50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

EXO 3:7 רָאֹה (rāʼoh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘indeed_(see)’ word gloss=‘seeing’ OSHB EXO 3:7 word 3

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 22:22 עַנֵּה (ˊannēh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘indeed_(afflict)’ word gloss=‘to_take_advantage’ OSHB EXO 22:22 word 2

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:22 צָעֹק (ʦāˊoq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘indeed_(cry_out)’ word gloss=‘to_cry’ OSHB EXO 22:22 word 7

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

LEV 5:19 אָשֹׁם (ʼāshom) Lemma=‘אָשַׁם’ contextual word gloss=‘indeed_(be_guilty)’ word gloss=‘to_do_wrong’ OSHB LEV 5:19 word 3

OET-LV: 19 is_a _guilt _offering it indeed _(be _guilty) he _was _guilty to/for_YHWH. (LEV_5:19)

OET-RV: 19 That’s a guilt offering, because they were clearly guilty before Yahweh.” (LEV 5:19)

LEV 14:48 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘indeed_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB LEV 14:48 word 2

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 However, if the priest came back after the house was replastered and after his inspection, find that the growth hasn’t reappeared, then he can pronounce the house as ‘clean’ because the growth has gone. (LEV 14:48)

LEV 15:24 שָׁכֹב (shākoⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘indeed_(lie)’ word gloss=‘to_lie’ OSHB LEV 15:24 word 2

OET-LV: 24 And_if indeed _(lie) he _will _lie a _man DOM_her/it and_it _will _be impurity _of_her _menstruous on/upon/above_him/it and_he _will _be _unclean seven _of days and_all (the)_bed which he _will _lie on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 15:24)

LEV 19:7 הֵאָכֹל (hēʼākol) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘indeed_(eaten)’ word gloss=‘to_be_eaten’ OSHB LEV 19:7 word 2

OET-LV: 7 And_if indeed _(eaten) it _will _be _eaten in _the_day the_third is_unclean _meat it not it _will _be _accepted. (LEV_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 19:7)

LEV 19:20 וְהָפְדֵּה (vəhāfəddēh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(be_released)’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB LEV 19:20 word 12

OET-LV: 20 and_a _man if/because he _will _lie with a _woman a _laying _of seed and_she is_a _female _slave intended for_a _man and_indeed _(be _released) not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom. (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 20:4 הַעְלֵם (haˊlēm) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘indeed_(hide)’ word gloss=‘to_close’ OSHB LEV 20:4 word 2

OET-LV: 4 And_if indeed _(hide) they _will _hide the _people _of the_earth/land DOM eyes _of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his _offspring to_Molek to_not to _put _to _death DOM_him/it. (LEV_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 20:4)

LEV 27:13 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:13 word 2

OET-LV: 13 And_if indeed _(redeem) he_will _redeem _it and_he _will _add its _of_fifth to valuation _of_your. (LEV_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 27:13)

LEV 27:19 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:19 word 2

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:31 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:31 word 2

OET-LV: 31 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem anyone any_of_his _tithe its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it. (LEV_27:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 27:31)

NUM 27:7 נָתֹן (nāton) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB NUM 27:7 word 5

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 30:7 הָיוֹ (hāyō) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘indeed_(belong)’ word gloss=‘to_be’ OSHB NUM 30:7 word 2

OET-LV: 7  and_if indeed _(belong) she _will _belong to_a _husband and_her _of_vows on/upon_it(f) or the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her. (NUM_30:7)

OET-RV: 7 and her (future) husband hears about it and remains silent that day, then her vow and or thoughtless promise will stand. (NUM 30:7)

DEU 17:15 שׂוֹם (sōm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘indeed_(appoint)’ word gloss=‘to_appoint’ OSHB DEU 17:15 word 1

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_of you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

JOS 24:10 בָּרוֹךְ (bārōk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB JOS 24:10 word 6

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)

JDG 8:25 נָתוֹן (nātōn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 8:25 word 2

OET-LV: 25 And_they _said indeed _(give) we _will _give_them and_they _spread _out DOM the_garment and_they _threw to_there everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of. (JDG_8:25)

OET-RV: 25 “We can certainly do that for you,” they replied. So they spread out a garment and each man threw the earrings from his spoil onto it. (JDG 8:25)

JDG 9:8 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB JDG 9:8 word 1

OET-LV: 8 Indeed _(go) they _went the_trees to_anoint over_them a _king and_they _said to_tree reign over_us. (JDG_9:8)

OET-RV: 8 Once the trees went about in order to appoint a king for themselves, So they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ (JDG 9:8)

JDG 16:11 אָסוֹר (ʼāşōr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘indeed_(bind)’ word gloss=‘to_tie’ OSHB JDG 16:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

RUTH 2:16 שֹׁל (shol) Lemma=‘שָׁלַל’ contextual word gloss=‘indeed_(pull_out)’ word gloss=‘to_pull_out’ OSHB RUTH 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_also indeed _(pull _out) you(pl)_will _pull _out to/for_her/it some _of the _bundles_grain and_you(pl)_will _leave_them and_she _will _glean and_not you(pl)_must _rebuke (in)_her. (RUT_2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

1 SAM 2:27 הֲנִגְלֹה (hₐnigloh) Lemmas=‘הֲ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (reveal)?’ morpheme glosses=‘?, to_reveal_myself’ OSHB 1 SAM 2:27 word 11

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 2:30 אָמוֹר (ʼāmōr) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘indeed_(say)’ word gloss=‘to_promise’ OSHB 1 SAM 2:30 word 6

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 10:16 הַגֵּד (haggēd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘indeed_(tell)’ word gloss=‘to_assure’ OSHB 1 SAM 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Shāʼūl _he/it _said to uncle _of_his indeed _(tell) he _told to/for_us if/because _that they _had _been _found the_she-asses and_DOM the _message _of the_royalty not he _told to_him/it which he _had _said Shəmū^ʼēl. (SA1_10:16)

OET-RV: 16 “He assured us that the donkeys had been found,” Sha’ul replied. But he didn’t tell him anything that Shemuel had said about becoming king. (SA1 10:16)

1 SAM 14:28 הַשְׁבֵּעַ (hashbēˊa) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘indeed_(swear_an_oath)’ word gloss=‘to_bind_oath’ OSHB 1 SAM 14:28 word 5

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:30 אָכֹל (ʼākol) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘indeed_(eat)’ word gloss=‘to_eat’ OSHB 1 SAM 14:30 word 4

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 14:43 טָעֹם (ţāˊom) Lemma=‘טָעַם’ contextual word gloss=‘indeed_(taste)’ word gloss=‘to_taste’ OSHB 1 SAM 14:43 word 13

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

2 SAM 12:14 נִאֵץ (niʼēʦ) Lemma=‘נָאַץ’ contextual word gloss=‘indeed_(declare_contemptible)’ word gloss=‘to_make_show_contempt’ OSHB 2 SAM 12:14 word 3

OET-LV: 14 Nevertheless if/because indeed _(declare _contemptible) you _have _declared _contemptible DOM the _enemies _of YHWH by_thing the_this also the_son (the)_born to/for_yourself(m) surely _(die) he _will _die. (SA2_12:14)

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

2 SAM 15:8 ישיב (yshyⱱ) Lemma=‘ישׁב’ contextual word gloss=‘indeed_(dwell)’ word gloss=‘X’ OSHB 2 SAM 15:8 word 10

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

1 KI 8:13 בָּנֹה (bānoh) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘indeed_(build)’ word gloss=‘to_build’ OSHB 1 KI 8:13 word 1

OET-LV: 13 Indeed _(build) I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) a _place you_to_dwell _in forever. (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

1 KI 20:39 הִפָּקֵד (hipāqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘indeed_(be_missing)’ word gloss=‘to_be_missing’ OSHB 1 KI 20:39 word 25

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

2 KI 14:10 הַכֵּה (hakkēh) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘indeed_(defeat)’ word gloss=‘to_defeat’ OSHB 2 KI 14:10 word 1

OET-LV: 10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your be _honoured and_remain in_your _of_house and_for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (KI2_14:10)

OET-RV: 10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?” (KI2 14:10)

EST 4:14 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(keep_quiet)’ word gloss=‘to_remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 3

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

JER 5:11 בָגוֹד (ⱱāgōd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘indeed_(deal_treacherously)’ word gloss=‘to_be_unfaithful’ OSHB JER 5:11 word 2

OET-LV: 11 If/because indeed _(deal _treacherously) they _have _dealt _treacherously with_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) the _utterance _of YHWH. (JER_5:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 5:11)

JER 13:12 הֲיָדֹעַ (hₐyādoˊa) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (know)?’ morpheme glosses=‘?, to_know’ OSHB JER 13:12 word 17

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 31:18 שָׁמוֹעַ (shāmōˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘indeed_(hear)’ word gloss=‘to_hear’ OSHB JER 31:18 word 1

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 38:17 יָצֹא (yāʦoʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘indeed_(go_out)’ word gloss=‘to_surrender’ OSHB JER 38:17 word 13

OET-LV: 17 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to Tsidqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if indeed _(go _out) you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _live self _of_your and_the_city (the)_this not it _will _be _burnt with_fire and_you _will _live you and_your _of_household. (JER_38:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 38:17)

JER 44:25 הָקֵים (hāqēym) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘indeed_(carry_out)’ word gloss=‘to_do’ OSHB JER 44:25 word 27

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

JER 44:25 וְעָשֹׂה (vəˊāsoh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(perform)’ morpheme glosses=‘and, to_keep’ OSHB JER 44:25 word 31

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

LAM 3:52 צוֹד (ʦōd) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘indeed_(hunt)’ word gloss=‘to_hunt’ OSHB LAM 3:52 word 1

OET-LV: 52 indeed _(hunt) they_hunted _me like_bird enemies _of_my without _cause. (LAM_3:52)

OET-RV: 52 My enemies certainly hunted me without cause—
⇔ like hunting a bird. (LAM 3:52)

EZE 14:3 הַאִדָּרֹשׁ (haʼiddārosh) Lemmas=‘הֲ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (be_consulted)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_unquired’ OSHB EZE 14:3 word 14

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

DAN 10:3 וְסוֹךְ (vəşōk) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(anoint)’ morpheme glosses=‘and, to_use_lotion’ OSHB DAN 10:3 word 11

OET-LV: 3 Food _of desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth _of_my and_indeed _(anoint) not I _anointed _myself until were _completed three _of sevens days. (DAN_10:3)

OET-RV: 3 I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks. (DAN 10:3)

ZEC 8:21 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go’ OSHB ZEC 8:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _go the_inhabitants _of one_city to one_city to_say let _us _go indeed _(go) to_entreat DOM the _face _of YHWH and_to_seek DOM YHWH hosts I _will _go also I. (ZEC_8:21)

OET-RV: 21 The inhabitants of one city will go to another city and say, ‘Let’s go quickly to Yerushalem to make our requests to Yahweh—to ask for the favour of army commander Yahweh. We ourselves are also going.’ (ZEC 8:21)