Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אנה

Strong’s: H578 · H579

Associated OET lemmas: אָנָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to mourn, to lament

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Core domains: Joy and Grief (093); Mourning (109); Well-Being (196)

Definition: = action by which humans give expression to their grief, ◄ caused by death of a relative or friend or by extreme hardship

Forms: vbqal-

Synonyms: אבל · אמל

Show passage in OET: ISA 3:26

OET-RV ISA 3:26

26 The city gates will mourn and wail,
 ⇔ and she’ll end up just sitting their on the ground, alone.

OET-LV ISA 3:26

26 And_they_will_lament and_they_will_mourn gates_of_its and_it_will_be_emptied to_ground it_will_sit.
Show passage in OET: ISA 19:8

OET-RV ISA 19:8

8 The fishermen will wail and mourn—
 ⇔ everyone who throws a hook into the Nile will grieve,
 ⇔ along with all those who spread a fishing net over the surface of the waters.

OET-LV ISA 19:8

8 And_they_will_lament the_fishermen and_ all_of those_who_throw_of in_River a_fish_hook _they_will_mourn and_those_who_spread_out_of (of)_a_fishing_net on the_surface_of the_waters they_will_languish.

Jump to OET ISA 3:26 section.

Jump to OET ISA 19:8 section.

Form 2

Part of speech: vb

Related names: תַּאֲנָה

Sense 1: to befall, to happen

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: = process by which something happens to humans

Forms: vbpual

Show passage in OET: PSA 91:10

OET-RV PSA 91:10

10 Then nothing will be able to harm you.
 ⇔ ≈ No evil will approach your home

OET-LV PSA 91:10

10 Not it_will_happen to_you harm and_plague not it_will_draw_near in_tent_of_your.
Show passage in OET: PRO 12:21

OET-RV PRO 12:21

21 Trouble doesn’t come towards people who do what’s right,
 ⇔ ^ but wicked people are full of distress.

OET-LV PRO 12:21

21 Not it_happens to_righteous any_of trouble and_wicked_people they_are_full distress.

Jump to OET PSA 91:10 section.

Jump to OET PRO 12:21 section.

Sense 2: to allow to happen

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to cause to happen to (someone's) hand; hence: causative process by which deities cause or allow something to happen to somebody

Forms: vbpiel

Collocations: אנה לְיָד

Show passage in OET: EXO 21:13

OET-RV EXO 21:13

13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to.

OET-LV EXO 21:13

13 And_which not he_was_lying_in_wait and_(the)_god he_allowed_to_happen to_hand_of_his and_I_will_designate to/for_yourself(m) a_place where he_will_flee there_(to).

Jump to OET EXO 21:13 section.

Sense 3: to pick a quarrel

Semantic domains: Conflict (002003002007)

Definition: = action by which humans look for an occasion to start a conflict with other humans

Forms: vbhit-

Show passage in OET: KI2 5:7

OET-RV KI2 5:7

7 However when Yisrael’s king read the letter, he tore his clothes in despair, and he said, “Do they think that I’m God who ends people’s lives and gives life to others? Why’s this person sending a man here for me to take away his skin disease? Surely he must be creating a situation so he has an excuse to attack me!”

OET-LV KI2 5:7

7 And_he/it_was just_ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _as_read_aloud DOM the_letter and_he_tore clothes_of_his and_he/it_said god am_I to_kill and_to_restore_to_life that/for/because/then/when this_man is_sending to_me to_deliver a_man from_his_skin_of_disease if/because only consider please and_see if/because_that he is_seeking_an_opportunity to_me.

Jump to OET KI2 5:7 section.