Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272580

OSHB Prov 12:21 רָע (rāˊ) Strongs=7451 b Lemma=‘רַע’
contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘trouble’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (98) of identical word form רָע (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָע’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 13 different glosses: ‘(of)_evil’, ‘[is]_an_evil’, ‘[it_was]_displeasing’, ‘[the]_wicked’, ‘an_evil’, ‘an_evil_[person]’, ‘bad’, ‘calamity’, ‘distress’, ‘evil’, ‘harm’, ‘sad’, ‘trouble’.

GEN 31:24 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB GEN 31:24 word 18

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 31:29 word 6

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:29 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB GEN 31:29 word 20

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 48:16 contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 48:16 word 5

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

LEV 27:12 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB LEV 27:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _will _evaluate the_priest/officer DOM_her/it between good and_between bad according_to _of_your _valuation the_priest/officer so it _will _be. (LEV_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 27:12)

LEV 27:14 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB LEV 27:14 word 13

OET-LV: 14 And_anyone if/because he _will _set _apart _as _holy DOM house _of_his a _holy _thing to/for_YHWH and_he_will _evaluate _it the_priest/officer between good and_between bad just_as he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer so it _will _stand. (LEV_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 27:14)

NUM 11:10 contextual word gloss=‘[it_was]_displeasing’ word gloss=‘bad’ OSHB NUM 11:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

DEU 15:21 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘serious’ OSHB DEU 15:21 word 10

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

DEU 17:1 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘wrong’ OSHB DEU 17:1 word 13

OET-LV: 17 not you _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your an _ox and_a _sheep which it _will _be in_him/it a _blemish any _of thing bad if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_17:1)

OET-RV: 17 Don’t sacrifice any animal to your god Yahweh that has any blemish or defect, because he detests that. (DEU 17:1)

DEU 22:14 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB DEU 22:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _will _make to/for_her/it deeds _of words/messages and_he _will _send _forth on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I _took and_I _drew _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es). (DEU_22:14)

OET-RV: 14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin, (DEU 22:14)

DEU 22:19 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB DEU 22:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 23:10 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB DEU 23:10 word 9

OET-LV: 10  if/because you _will _go _out a _camp on enemies _of_your and_you _will _keep _yourself from_all thing evil. (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

DEU 28:35 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘grievous’ OSHB DEU 28:35 word 4

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

1 SAM 29:7 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘wrong’ OSHB 1 SAM 29:7 word 7

OET-LV: 7 And_now turn _back and_go in_peace and_not you _will _do evil in/on_both _eyes _of the _rulers _of the_Fəlishtiy. (SA1_29:7)

OET-RV: 7 so turn back and go in peace so that you don’t do anything to displease them.” (SA1 29:7)

1 SAM 30:22 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘corrupt’ OSHB 1 SAM 30:22 word 4

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

1 KI 5:18 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘bad’ OSHB 1 KI 5:18 word 11

OET-LV: 18  and_now YHWH he _has _given _rest god _of_my to_me from_round _about there_is_not an _adversary and_there_is_not an _occurrence evil. (KI1_5:18)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

1 KI 22:8 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 22:8 word 22

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not he _prophesies on_me good if/because (if) evil Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (KI1_22:8)

OET-RV: 8 “There’s still one man who speaks for Yahweh,” Ahav replied to Yehoshafat, “Yimla’s son Mikayehu, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—only negative things.”
¶ “The king shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (KI1 22:8)

1 KI 22:18 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 22:18 word 15

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) am_not did _I _say to_you not he _prophesies on_me good if/because (if) evil. (KI1_22:18)

OET-RV: 18 “Ah,” King Ahav told King Yehoshafat, “Didn’t I tell you that he wouldn’t prophesy anything good about me—only bad news?” (KI1 22:18)

2 KI 4:41 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘harmful’ OSHB 2 KI 4:41 word 14

OET-LV: 41 And_he/it _said and_fetch flour and_he _threw_it into the_pot and_he/it _said pour_it_out for_people so_that _they _may _eat and_not it _was a _thing bad in_pot. (KI2_4:41)

OET-RV: 41 “Bring me some flour,” Elisha said. Then he threw it into the pot, and said, “Serve it up for the people to eat,” and no one was harmed. (KI2 4:41)

2 CHR 33:9 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB 2 CHR 33:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

NEH 6:13 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB NEH 6:13 word 12

OET-LV: 13 So _that was_hired he so _that I _may _be _afraid and_I _may _act thus and_I _will _sin and_it _was to/for_them (into)_a_name bad so _that they_may _reproach _me. (NEH_6:13)

OET-RV: 13 They must have hired him so that I’d be afraid and take that advice and sin. Then they could have ruined my reputation and discredited me. (NEH 6:13)

JOB 2:7 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘loathsome’ OSHB JOB 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

JOB 5:19 contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB JOB 5:19 word 8

OET-LV: 19 In_six troubles he_will _deliver _you and_in_seven not it _will _touch (in)_you harm. (JOB_5:19)

OET-RV: 19 If you get in trouble six times, he’ll rescue you.
⇔ Even seven times, he’ll prevent you from being harmed. (JOB 5:19)

JOB 21:30 contextual word gloss=‘an_evil_[person]’ word gloss=‘wicked’ OSHB JOB 21:30 word 5

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 30:26 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB JOB 30:26 word 5

OET-LV: 26 If/because good I _waited _for and_it _came evil and_I _waited for_light and_it _came gloom. (JOB_30:26)

OET-RV: 26 I waited for good, but it was evil that came.
⇔ ≈ I waited for light, but it was gloom that came. (JOB 30:26)

JOB 31:29 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JOB 31:29 word 8

OET-LV: 29 If I _rejoiced in_the _disaster _of one _who_hated _me and_I _excited _myself if/because it_had _found _him calamity. (JOB_31:29)

OET-RV: 29 If I’ve been happy at the ruin of someone who hated me,
⇔ or been glad because calamity found them, (JOB 31:29)

PSA 5:5 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 5:5 word 9

OET-LV: 5  if/because not are_a _god desiring _of wickedness you not it_sojourns _with _you evil. (PSA_5:5)

OET-RV: 5 Arrogant people can’t stand in your presence.
⇔ ≈ You hate everyone who does wicked things. (PSA 5:5)

PSA 7:5 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘harm’ OSHB PSA 7:5 word 4

OET-LV: 5  if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued my _of_foe without _cause. (PSA_7:5)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PSA 23:4 contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 23:4 word 8

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_your _of_staff they they_comfort _me. (PSA_23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

PSA 34:17 contextual word gloss=‘(of)_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 34:17 word 4

OET-LV: 17  the _face _of YHWH is_on_those _who_do _of (of)_evil to_cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_34:17)

OET-RV: 17 The godly people cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles. (PSA 34:17)

PSA 36:5 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 36:5 word 10

OET-LV: 5  wickedness he _plans on bed _of_his he _takes _his _stand on a _way not good evil not he _rejects. (PSA_36:5)

OET-RV: 5 Your loyal commitment, Yahweh, reaches to the heavens.
⇔ ≈ Your faithfulness reaches to the clouds. (PSA 36:5)

PSA 49:6 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 49:6 word 4

OET-LV: 6  to/for_what will _I _fear in_days _of trouble the _iniquity _of my _heels _of_of it_surrounds _me. (PSA_49:6)

OET-RV: 6 Why should I fear those who trust in their riches
⇔ ≈ and boast about their extensive wealth? (PSA 49:6)

PSA 64:6 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 64:6 word 4

OET-LV: 6  they _strengthen (for_themselves) a _matter evil they _speak to_hide snares they _say who will _he _see (to)_them. (PSA_64:6)

OET-RV: 6 They plot crimes, conceiving the ‘perfect plan’.
⇔ Humankind’s inner thoughts and desires run deep. (PSA 64:6)

PSA 94:13 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 94:13 word 4

OET-LV: 13 To_give _quiet to_him/it from_days _of trouble until it _will _be _dug for_wicked a _pit. (PSA_94:13)

OET-RV: 13 They get relief in times of trouble
⇔ until a pit gets dug for wicked people, (PSA 94:13)

PSA 97:10 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 97:10 word 4

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA_97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

PSA 101:4 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 101:4 word 5

OET-LV: 4 A _heart perverse it _will _depart from_me evil not I _will _know. (PSA_101:4)

OET-RV: 4 I will fight my inner perversity.
⇔ I refuse to take part in evil. (PSA 101:4)

PSA 109:20 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 109:20 word 7

OET-LV: 20 This be_the _wage[s]_of those _who_accuse _me from_with YHWH and_those_who_speak evil on self _of_my. (PSA_109:20)

OET-RV: 20 May this be my accusers’ reward from Yahweh—
⇔ yes for those who say evil things about me. (PSA 109:20)

PSA 119:101 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 119:101 word 3

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

PSA 121:7 contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 121:7 word 4

OET-LV: 7 YHWH he_will _protect _you from_all harm he _will _protect DOM life _of_your. (PSA_121:7)

OET-RV: ⇔  7 Yahweh will protect you from all harm.
⇔ ≈ He will protect your life. (PSA 121:7)

PSA 140:2 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 140:2 word 4

OET-LV: 2  rescue_me Oh_YHWH from_humankind evil from_man violence(s) you_will _preserve _me. (PSA_140:2)

OET-RV: 2 because they plan evil in their hearts.
⇔ They assemble for battles every day. (PSA 140:2)

PSA 140:12 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 140:12 word 8

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PSA 141:4 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PSA 141:4 word 5

OET-LV: 4 Do _not incline heart _of_my to_anything evil to_practice practices in_wickedness with people who_do _of (of)_wickedness and_not I _will _eat in_their _of_delicacies. (PSA_141:4)

OET-RV: 4 Don’t let my heart bend toward any evil thing
⇔ ≈ or participate in sinful activities
⇔ with men who behave wickedly.
⇔ May I not eat any of their delicacies. (PSA 141:4)

PROV 2:12 contextual word gloss=‘[the]_wicked’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 2:12 word 3

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse _things. (PRO_2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 2:14 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 2:14 word 3

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 2:14 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 2:14 word 6

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 5:14 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 5:14 word 4

OET-LV: 14 Like_a _little I _was in_every _of calamity in _the_middle the_assembly and_the_congregation. (PRO_5:14)

OET-RV: 14 I was so close to utter calamity,
⇔ and everyone would have noticed me. (PRO 5:14)

PROV 6:14 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 6:14 word 4

OET-LV: 14 Perverse _things are_in_his _of_heart he_is_devising evil in_all time contentions he _sends _out. (PRO_6:14)

OET-RV: 14 People like that think perversely—
⇔ always devising evil plans
⇔ and spreading dissension. (PRO 6:14)

PROV 6:24 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 6:24 word 3

OET-LV: 24 To_keep_you from_a _woman _of evil from_smoothness _of tongue a _foreign_woman. (PRO_6:24)

OET-RV: 24 by keeping your from the evil woman—
⇔ from the smooth tongue of a foreign woman. (PRO 6:24)

PROV 8:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 8:13 word 4

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 8:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 8:13 word 8

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 12:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 12:13 word 4

OET-LV: 13 is_in_the_transgression _of lips a _snare evil and_he/it _went _out from_trouble a _righteous_person. (PRO_12:13)

OET-RV: 13 An evil person entices others with their rebellious lips,
⇔ ^ but godly people stay out of trouble. (PRO 12:13)

PROV 12:20 contextual word gloss=‘(of)_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 12:20 word 4

OET-LV: 20 Deceit is_in_the_heart _of those _who_devise _of (of)_evil and_belongs_to_counsellors _of peace joy. (PRO_12:20)

OET-RV: 20 Those who make evil plans, do it from a deceitful mind,
⇔ ^ but those who promote peace, end up contented. (PRO 12:20)

PROV 14:22 contextual word gloss=‘(of)_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 14:22 word 4

OET-LV: 22 Am_not do _they _go _astray those _who_devise _of (of)_evil and_loyalty and_faithfulness those _who_devise _of (of)_good. (PRO_14:22)

OET-RV: ⇔  22 Don’t those who devise evil schemes end up losing their way?
⇔ ^ However, those with loyal commitment and faithfulness devise good things. (PRO 14:22)

PROV 15:10 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘severe’ OSHB PROV 15:10 word 2

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:26 contextual word gloss=‘an_evil_[person]’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 15:26 word 4

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 17:11 contextual word gloss=‘an_evil_[person]’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 17:11 word 4

OET-LV: 11 Only rebellion he _seeks an _evil_person and_a _messenger cruel he _will _be _sent in/on/over_him/it. (PRO_17:11)

OET-RV: 11 Only an evil person seeks rebellion
⇔ → and so a cruel opponent will be sent against him. (PRO 17:11)

PROV 19:23 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘harm’ OSHB PROV 19:23 word 8

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 20:8 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 20:8 word 9

OET-LV: 8 A _king who_sits on a _throne _of judgement is_winnowing with_his _of_eyes all _of evil. (PRO_20:8)

OET-RV: 8 A king sitting on his throne to make a judgement,
⇔ → sifts all evil out with his eyes. (PRO 20:8)

PROV 20:22 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 20:22 word 4

OET-LV: 22 Do _not say I _will _repay evil wait to/for_YHWH so_that _he _may _deliver to/for_you(fs). (PRO_20:22)

OET-RV: 22 Don’t say, “I’ll repay that evil.”
⇔ → Wait for Yahweh and he’ll rescue you. (PRO 20:22)

PROV 21:10 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 21:10 word 4

OET-LV: 10 the_appetite _of a _wicked_person it _craves evil not he _is _shown _favour in_his _of_eyes his/its_neighbour. (PRO_21:10)

OET-RV: 10 Wicked people have a strong, inner craving for evil.
⇔ → Even their neighbours won’t be shown any favour. (PRO 21:10)

PROV 25:20 contextual word gloss=‘sad’ word gloss=‘heavy’ OSHB PROV 25:20 word 12

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

PROV 26:23 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 26:23 word 9

OET-LV: 23 Silver _of dross(es) overlaid on earthenware lips burning and_a _heart _of evil. (PRO_26:23)

OET-RV: 23 Burning lips and evil motives
⇔ are like a silver overlay on a clay pot. (PRO 26:23)

PROV 28:5 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 28:5 word 2

OET-LV: 5 people _of evil not they _understand justice and_those _who_seek _of (of)_YHWH they _understand everything. (PRO_28:5)

OET-RV: 5 Evil people don’t understand justice,
⇔ ^ but those who strive after Yahweh, understand everything. (PRO 28:5)

PROV 28:10 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 28:10 word 4

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

PROV 29:6 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB PROV 29:6 word 3

OET-LV: 6 is_in_the_transgression _of a _person evil a _snare and_a _righteous_person he _cries _aloud and_he _rejoices. (PRO_29:6)

OET-RV: 6 The disobedience of an evil person will trap them,
⇔ ^ but the godly person sings and celebrates. (PRO 29:6)

PROV 31:12 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘harm’ OSHB PROV 31:12 word 4

OET-LV: 12 She_does _to _him good and_not evil all _of the _days _of her _life _of_of. (PRO_31:12)

OET-RV: 12 She doesn’t harm him, but does him good,
⇔ right throughout her life. (PRO 31:12)

ECC 1:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘grievous’ OSHB ECC 1:13 word 15

OET-LV: 13 And_I _gave DOM heart _of_my to_study and_to_discover by_wisdom on all that it _has _been _done under the_heavens it is_a _business evil which_he _has _given god to_the _children _of the_humankind to_be _busy in/on/over_him/it. (ECC_1:13)

OET-RV: 13 I used my mind and wisdom to discover and to explore everything that is done in this world.
⇔ It’s a difficult job that God has given humanity to be busy with. (ECC 1:13)

ECC 4:8 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘unhappy’ OSHB ECC 4:8 word 30

OET-LV: 8 There_was one_person and_there_was_not a _second_person also a _son and_a _brother there_belonged_not to_him/it and_there_was_not an _end to/from_all/each/any/every toil _of_his also eye _of_his not it _was _satisfied wealth and_for_whom am_I toiling and_depriving DOM self _of_my from_good also this is_futility and_is_a _business evil it. (ECC_4:8)

OET-RV: 8 Sometimes there’s a person living alone without a child or a relative, who works hard without stopping.
⇔ However, wealth doesn’t satisfy them because they wonder why they’re working so hard and not sitting down to enjoy their good things.
⇔ That also is pointless, and it’s an unpleasant business. (ECC 4:8)

ECC 4:17 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 4:17 word 17

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ECC 5:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘bad’ OSHB ECC 5:13 word 5

OET-LV: 13  and_it _was _lost the_wealth (the)_that in_a _business evil and_he _fathered a _son and_there_was_not in_his/its_hand anything. (ECC_5:13)

OET-RV: 13 There’s a sad contradiction that I’ve seen in this world:
⇔ wealth hoarded up by its owner, but working to destroy him. (ECC 5:13)

ECC 6:2 contextual word gloss=‘an_evil’ word gloss=‘grievous’ OSHB ECC 6:2 word 27

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘unpleasant’ OSHB ECC 8:3 word 8

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)

ECC 8:5 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘harm’ OSHB ECC 8:5 word 6

OET-LV: 5 one _who_keeps _of (of)_a _command not he _will _know a _thing evil and_an _appropriate _time and_custom the_heart it _will _know a _wise_person. (ECC_8:5)

OET-RV: 5 Those who follow commands will stay out of trouble,
⇔ and a wise person will know the right time and place for something (ECC 8:5)

ECC 8:11 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 8:11 word 16

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ECC 8:12 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 8:12 word 4

OET-LV: 12 That a _sinner is_doing evil a _hundred_times_of and_he_is_prolonging to_him/it if/because also am_knowing I (cmp) it _will _belong good to_those_fearing _of the_ʼElohīm that they _fear from_before_him _of. (ECC_8:12)

OET-RV: 12 Even if an ungodly person does some evil thing a hundred times over and goes on to live a long time,
⇔ I know that things will go better for those who respect and obey God. (ECC 8:12)

ECC 9:3 contextual word gloss=‘[is]_an_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 9:3 word 2

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_their _of_heart in_their _of_lives and_after_it to the _dead_people. (ECC_9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)

ECC 9:3 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 9:3 word 17

ECC 12:14 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ECC 12:14 word 14

OET-LV: 14 If/because DOM every _of deed the_ʼElohīm he _will _bring in_judgement with every _of hidden_thing whether good and_if evil. (ECC_12:14)

OET-RV: 14 Yes, God will judge everything we do
⇔ including everything that’s been hidden
⇔ whether good or bad. (ECC 12:14)

ISA 5:20 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ISA 5:20 word 6

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

OET-RV: 20 Those who call evil good, and good evil, won’t end well.
⇔ ≈ Nor will those who make darkness for light and light for darkness,
⇔ ≈ or who set bitter as sweet and sweet as bitter! (ISA 5:20)

ISA 31:2 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 31:2 word 5

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 45:7 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 45:7 word 8

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

ISA 56:2 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB ISA 56:2 word 16

OET-LV: 2 How _blessed is_the_person who_he _does this and_the_child _of humankind who_he _takes _hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any _of evil. (ISA_56:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 56:2)

JER 5:28 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 5:28 word 6

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 42:6 contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB JER 42:6 word 4

OET-LV: 6 Whether good and_if bad to_the _voice _of YHWH god _of_our whom we are_sending you to_him/it we _will _listen so _that that it _may _go _well to/for_us if/because we _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_42:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)

EZE 11:2 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘wicked’ OSHB EZE 11:2 word 11

OET-LV: 2 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind these are_the_people who_plan wickedness and_who_counsel counsel _of evil in_city (the)_this. (EZE_11:2)

OET-RV: 2 Yahweh told me, “Humanity’s child, these are the men who plan to do evil things and who make wicked plans in this city. (EZE 11:2)

HOS 7:15 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB HOS 7:15 word 7

OET-LV: 15 And_I I _instructed_them I _strengthened arms _of_their and_against_me they _plot evil. (HOS_7:15)

OET-RV: 15 Although I trained them and helped them become strong,
⇔ they still plot evil against me. (HOS 7:15)

AMOS 5:14 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB AMOS 5:14 word 4

OET-LV: 14 Seek good and_not evil so _that you(pl)_may _live and_let _it _be right YHWH god _of hosts will_be_with _you(pl) just_as you(pl)_have _said. (AMO_5:14)

OET-RV: 14 Strive to do good and not evil, so that you may live.
⇔ So Yahweh, the god with armies, will really be with you,
⇔ just like you’ve all been saying. (AMO 5:14)

AMOS 5:15 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB AMOS 5:15 word 2

OET-LV: 15 Hate evil and_love good and_set _up in_gate justice perhaps he _will _show _favour _to YHWH god _of hosts the _remnant _of Yōşēf/(Joseph). (AMO_5:15)

OET-RV: 15 Hate evil, love good, and establish justice at the community centre.
⇔ Perhaps Yahweh, the god with armies, will be gracious to the remnant of Yosef’s descendants. (AMO 5:15)

AMOS 6:3 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB AMOS 6:3 word 3

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

MIC 1:12 contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 1:12 word 8

OET-LV: 12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s gates. (MIC 1:12)

MIC 2:1 contextual word gloss=‘(of)_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB MIC 2:1 word 5

OET-LV: 2 woe _to those _who_plan _of (of)_wickedness and_those _who_do _of (of)_evil on beds _of_their at_the _light _of the_morning they_do _it if/because (there)_it_is to_the _power _of their _hand _of_of. (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
⇔ to those who do evil on their beds.
⇔ They do it in the morning light
⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)

HAB 1:13 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB HAB 1:13 word 4

OET-LV: 13 you_are_too_pure _of eyes for_seeing evil and_to _look to mischief not you _are _able to/for_what do _you _look _at those _who_act _treacherously are _you _silent when_swallows _up a _wicked_person a_person_righteous more_than _him. (HAB_1:13)

OET-RV: 13 Your eyes are too pure to endure seeing evil,
⇔ ≈ and you’re not able to look on wrongdoing with favour.
⇔ Why then have you tolerated those who are treacherous?
⇔ ≈ Why are you silent while the wicked destroy those who are more godly than them? (HAB 1:13)

HAB 2:9 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB HAB 2:9 word 4

OET-LV: 9 woe _to one _who_gains unjust _gain evil for_his _of_house to_set on_places nest _of_his to_deliver _himself from_the_palm _of evil. (HAB_2:9)

OET-RV: 9 It won’t end well for anyone who’s used evil gains to furnish his house.
⇔ He wanted to set his nest on high to keep himself safe from the hand of evil, (HAB 2:9)

HAB 2:9 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘harm’ OSHB HAB 2:9 word 11

OET-LV: 9 woe _to one _who_gains unjust _gain evil for_his _of_house to_set on_places nest _of_his to_deliver _himself from_the_palm _of evil. (HAB_2:9)

OET-RV: 9 It won’t end well for anyone who’s used evil gains to furnish his house.
⇔ He wanted to set his nest on high to keep himself safe from the hand of evil, (HAB 2:9)

ZEP 3:15 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘harm’ OSHB ZEP 3:15 word 12

OET-LV: 15 YHWH He _has _removed judgements _of_your he _has _cleared _away enemy _of_your the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH is_in_your _of_midst not you _will _fear evil again. (ZEP_3:15)

OET-RV: 15 Yahweh will stop punishing you.
⇔ He’s forced your enemy to retreat.
⇔ Yisrael’s king, Yahweh, is among you.
⇔ Don’t worry any more about being harmed. (ZEP 3:15)

MAL 1:8 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘wrong’ OSHB MAL 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

MAL 1:8 contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘wrong’ OSHB MAL 1:8 word 12

MAL 2:17 contextual word gloss=‘(of)_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB MAL 2:17 word 10

OET-LV: 17 you(pl)_have _wearied YHWH with_your(pl)_of_words/messages and_you(pl)_say how did _we _weary_him by_your_saying every _of one _who_does _of (of)_evil is_good in/on_both _eyes _of YHWH and_in_them he he _delights or where is_the _god _of (the)_justice. (MAL_2:17)

OET-RV: 17 You’ve all wearied Yahweh with your words, and yet you ask, “How have we wearied him?” By saying, “Yahweh is pleased even with those who do evil, and he’s happy with all of them,” or “Where is the god of justice?” (MAL 2:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַע’’ have 14 different glosses: ‘(of)_evil’, ‘[is]_an_evil’, ‘[it_was]_displeasing’, ‘[the]_wicked’, ‘an_evil’, ‘an_evil_[person]’, ‘bad’, ‘calamity’, ‘distress’, ‘evil’, ‘harm’, ‘it_will_be_bad’, ‘sad’, ‘trouble’.

Hebrew words (121) other than רָע (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘distress’

GEN 32:8 וַיֵּצֶר (vayyēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_distress’ morpheme glosses=‘and, distressed’ OSHB GEN 32:8 word 4

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he _was _afraid exceedingly and_it _was _distress to_him/it and_he _divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two _of camps. (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 35:3 צָרָתִי (ʦārātī) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_distress_of, of’ morpheme glosses=‘distress_of, my’ OSHB GEN 35:3 word 12

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 42:21 צָרַת (ʦārat) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘the_distress_of’ word gloss=‘anguish_of’ OSHB GEN 42:21 word 12

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

GEN 42:21 הַצָּרָה (haʦʦārāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘the, distress’ morpheme glosses=‘the, distress’ OSHB GEN 42:21 word 22

EXO 3:7 צַעֲקָתָם (ʦaˊₐqātām) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB EXO 3:7 word 11

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:9 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB EXO 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 22:22 צַעֲקָתוֹ (ʦaˊₐqātō) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, his_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, his / its’ OSHB EXO 22:22 word 12

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

NUM 11:15 בְּרָעָתִי (bərāˊātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery_of, my’ OSHB NUM 11:15 word 15

OET-LV: 15 And_if thus you are_doing to/for_me kill_me please immediately _(kill) if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_not let _me _look on_my _of_distress. (NUM_11:15)

OET-RV: 15 If that’s what you’re doing to me, please kill me now if I’ve found favour in your eyes. Then I wouldn’t have to suffer like this.” (NUM 11:15)

DEU 4:30 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 4:30 word 1

OET-LV: 30 In_distress to/for_yourself(m) and_they_will _come _upon _you all _of the_things the_these in_end/latter the_days and_you _will _return to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice. (DEU_4:30)

OET-RV: 30 It’s in the future when you end up in distress there that you’ll return to your god Yahweh and listen to what he tells you, (DEU 4:30)

DEU 28:53 וּבְמָצוֹק (ūⱱəmāʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָצוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:53 word 13

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 28:53 יָצִיק (yāʦīq) Lemma=‘צוּק’ contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduces’ OSHB DEU 28:53 word 15

DEU 28:55 וּבְמָצוֹק (ūⱱəmāʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָצוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:55 word 13

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:55 יָצִיק (yāʦīq) Lemma=‘צוּק’ contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduce’ OSHB DEU 28:55 word 15

DEU 28:57 וּבְמָצוֹק (ūⱱəmāʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָצוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:57 word 14

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

DEU 28:57 יָצִיק (yāʦīq) Lemma=‘צוּק’ contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduce’ OSHB DEU 28:57 word 16

JDG 2:15 וַיֵּצֶר (vayyēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_distress’ morpheme glosses=‘and, distressed’ OSHB JDG 2:15 word 16

OET-LV: 15 In_every where they _went _out the _hand _of YHWH it _was on_them for_harm just_as he _had _spoken YHWH and_as_which he _had _sworn YHWH to/for_them and_it _was _distress to/for_them exceedingly. (JDG_2:15)

OET-RV: 15 Whenever the Israelis went into battle, Yahweh worked against them just like he’d said he would and they became very distressed. (JDG 2:15)

JDG 7:21 וַיָּרִיעוּ (vayyārīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_in_distress’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _stood everyone in_his _place round _about (to)_camp and_ all _of _it _ran the_army and_they _shouted _in _distress and_they _fled. (JDG_7:21)

OET-RV: 21 Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off. (JDG 7:21)

JDG 10:9 וַתֵּצֶר (vattēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_distress’ morpheme glosses=‘and, distressed’ OSHB JDG 10:9 word 12

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _passed _over of _ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 10:14 צָרַתְכֶֽם (ʦāratkem) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_distress_of, of’ morpheme glosses=‘distress_of, your(pl)’ OSHB JDG 10:14 word 12

OET-LV: 14 Go and_cry _out to the_ʼElohīm which you(pl)_have _chosen (in)_them they let _them _deliver to/for_you(pl) at_the _time _of your _distress _of_of. (JDG_10:14)

OET-RV: 14 Go and cry out to the gods that you’ve all chosen for yourselves. They should deliver you all at the time of your distress.” (JDG 10:14)

JDG 11:7 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_trouble’ OSHB JDG 11:7 word 17

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

1 SAM 2:32 צַר (ʦar) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_distress_of’ word gloss=‘distress_of’ OSHB 1 SAM 2:32 word 2

OET-LV: 32 And_you _will _look _at the_distress _of a _dwelling _place in_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old_man in_your _of_house all _of the_days. (SA1_2:32)

OET-RV: 32 and you’ll see distress in my residence. I’ll do good for the rest of Yisrael, but there’ll never be another old man in your home. (SA1 2:32)

1 SAM 9:16 צַעֲקָתוֹ (ʦaˊₐqātō) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, its_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, his / its’ OSHB 1 SAM 9:16 word 24

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 13:6 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘it_was_distress’ word gloss=‘in_distress’ OSHB 1 SAM 13:6 word 5

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 22:2 מָצוֹק (māʦōq) Lemma=‘מָצוֹק’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB 1 SAM 22:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _gathered _together to_him/it every _of man distress and_all man whom to_him/it a _creditor and_all man bitter _of soul and_he/it _was over_them (into)_a_commander and_they _were with_him/it about_four hundred(s) man. (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 28:15 צַר (ʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_~_distress’ OSHB 1 SAM 28:15 word 11

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 30:6 וַתֵּצֶר (vattēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_distress’ morpheme glosses=‘and, distressed’ OSHB 1 SAM 30:6 word 1

OET-LV: 6 And_it _was _distress to_Dāvid exceedingly if/because they _said the_people to_stone_him if/because the _soul _of it _was _bitter of _all _of the_people everyone on sons _of_his and_on daughters _of_his and_ Dāvid _he _strengthened _himself in_YHWH his/its_god. (SA1_30:6)

OET-RV: 6 David was in a tight spot because the men were considering throwing rocks at him to kill him, because they were very upset about their children, but he found strength in his god Yahweh. (SA1 30:6)

2 SAM 1:26 צַר (ʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘distressed’ OSHB 2 SAM 1:26 word 1

OET-LV: 26 It _is _distress to_me on_you my_brother/kindred Yōnātān you _were _pleasant to/for_me very love _of_your it _was _wonderful to_me more_than_the_love _of women. (SA2_1:26)

OET-RV: ⇔  26 I grieve for you my dear friend Yonatan.
⇔ You were so kind to me.
⇔ Your friendship meant more to me than the women who say they love me. (SA2 1:26)

2 SAM 13:2 וַיֵּצֶר (vayyēʦer) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_distress’ morpheme glosses=‘and, frustrated’ OSHB 2 SAM 13:2 word 1

OET-LV: 2 And_it _was _distress to_ʼAmnōn to_make _himself _sick because_of Tāmār sister _of_his if/because was_a _virgin she and_it _was _difficult in/on_both _eyes _of ʼAmnōn for_doing to/for_her/it anything. (SA2_13:2)

OET-RV: 2 and he made himself frustrated, always thinking about her because she was a virgin. However, he couldn’t do anything with her. (SA2 13:2)

2 SAM 22:7 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB 2 SAM 22:7 word 1

OET-LV: 7 In_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _called _out and_he/it _listened from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help was_in_his _of_ears. (SA2_22:7)

OET-RV: 7 In my distress I called to Yahweh,
⇔ ≈ and to my god I called out.
⇔ He listened to my voice from his temple,
⇔ ≈ and he heard my cry for help. (SA2 22:7)

2 SAM 24:14 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_~_distress’ OSHB 2 SAM 24:14 word 5

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

2 KI 19:3 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB 2 KI 19:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 22:20 הָרָעָה (hārāˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, distress’ morpheme glosses=‘the, disaster’ OSHB 2 KI 22:20 word 14

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

1 CHR 7:23 בְרָעָה (ⱱərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misfortune’ OSHB 1 CHR 7:23 word 12

OET-LV: 23 And_he _went into his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Bərīˊāah if/because in_distress it _was in_his _of_house. (CH1_7:23)

OET-RV: 23 Then he slept with his wife and she got pregnant and gave birth to a son. Efrayim named him Beriah (which sounds like the Hebrew word for ‘trouble’), because of the recent tragedy in their family. (CH1 7:23)

1 CHR 21:13 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_~_distress’ OSHB 1 CHR 21:13 word 5

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _me _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

2 CHR 15:4 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB 2 CHR 15:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _turned _back in_distress to_him/it to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_sought _him and_he _let _himself _be _found to/for_them. (CH2_15:4)

OET-RV: 4 However, they turned to Yisrael’s god Yahweh when they were in distress, and requested his help and he helped them. (CH2 15:4)

2 CHR 20:9 מִצָּרָתֵנוּ (miʦʦārātēnū) Lemmas=‘מִן’, ‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, distress’ morpheme glosses=‘in, distress_of, our’ OSHB 2 CHR 20:9 word 20

OET-LV: 9 If it _will _come on_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house the_this and_before_you(pl)_of if/because name _of_your is_in_house the_this and_we _will _cry _out to_you from_our _of_distress and_you _will _hear and_you _will _save. (CH2_20:9)

OET-RV: 9 ‘If disaster like war, judgement, or epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we will cry to you from our distress, and you will hear and deliver.’ (CH2 20:9)

2 CHR 34:28 הָרָעָה (hārāˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, distress’ morpheme glosses=‘the, disaster’ OSHB 2 CHR 34:28 word 13

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

NEH 5:1 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘(the)_cry_of_distress_of’ word gloss=‘outcry_of’ OSHB NEH 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_their _of_wives great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_5:1)

OET-RV: 5 However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing. (NEH 5:1)

NEH 9:27 וַיָּצֵרוּ (vayyāʦērū) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_distress’ morpheme glosses=‘and, made_~_suffer’ OSHB NEH 9:27 word 4

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:27 צָרָתָם (ʦārātām) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_distress_of, of’ morpheme glosses=‘distress_of, their’ OSHB NEH 9:27 word 7

NEH 9:37 וּבְצָרָה (ūⱱəʦārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], in, distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB NEH 9:37 word 13

OET-LV: 37 And_its _of_produce is_increasing for_kings whom you _have _appointed over_us in_our _of_sins and_over bodies _of_our they_are_ruling and_over_our _of_cattle according_to _of_their _will and_are_in_distress great we. (NEH_9:37)

OET-RV: 37 Now its plentiful produce belongs to the kings who you’ve placed over us due to our sins, and who rule over our bodies and over our livestock just however they want to, so we’re terribly distressed. (NEH 9:37)

EST 7:4 הַצָּר (haʦʦār) Lemmas=‘הַ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘the, distress’ morpheme glosses=‘the, trouble’ OSHB EST 7:4 word 15

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

EST 9:31 וְזַעֲקָתָם (vəzaˊₐqātām) Lemmas=‘וְ’, ‘זְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_cry_of, of_distress’ morpheme glosses=‘and, lamentation_of, their’ OSHB EST 9:31 word 22

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)

JOB 3:24 שַׁאֲגֹתָי (shaʼₐgotāy) Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, my_cries’ morpheme glosses=‘groanings_of, my’ OSHB JOB 3:24 word 8

OET-LV: 24 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before food _of_my groaning _of_my it _comes and_they _poured _forth like_water of _distress _of_my _cries. (JOB_3:24)

OET-RV: ⇔  24 Sighing has become more important than eating.
⇔ ≈ My groans just pour out like water. (JOB 3:24)

JOB 7:11 בְּצַר (bəʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_distress_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anguish_of’ OSHB JOB 7:11 word 7

OET-LV: 11 Also I not I _will _restrain mouth _of_my I _will _speak in_the _distress _of my_breath/wind/spirit I _will _complain in_the _bitterness _of my _soul _of_of. (JOB_7:11)

OET-RV: ⇔  11 So I won’t restrain my mouth—
⇔ I’ll speak in the distress of my spirit.
⇔ I will complain with the bitterness of my soul. (JOB 7:11)

JOB 15:24 צַר (ʦar) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JOB 15:24 word 2

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

JOB 20:22 יֵצֶר (yēʦer) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘it_will_be_distress’ possible word glosses=‘form / conception / purpose’ OSHB JOB 20:22 word 3

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

JOB 27:9 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JOB 27:9 word 7

OET-LV: 9 His _of_cry will _he _hear god if/because it _will _come on/upon/above_him/it distress. (JOB_27:9)

OET-RV: 9 Will God hear their cries
⇔ when troubles hit them? (JOB 27:9)

JOB 36:16 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JOB 36:16 word 4

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_of it _was _full fatness. (JOB_36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

JOB 36:19 בְצָר (ⱱəʦār) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB JOB 36:19 word 4

OET-LV: 19 Will_it _set _in _order opulence _of_your not in_distress and_all/each/any/every the_efforts _of strength. (JOB_36:19)

OET-RV: 19 Can your wealth keep distress away from you,
⇔ or by using every effort of your strength? (JOB 36:19)

JOB 38:23 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 38:23 word 4

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

PSA 4:2 בַּצָּר (baʦʦār) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB PSA 4:2 word 5

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh _god _of my _righteousness _of_of in_distress you _have _made _wide to/for_me show_favour _to _me and_hear prayer _of_my. (PSA_4:2)

OET-RV: ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 9:13 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘[the]_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB PSA 9:13 word 8

OET-LV: 13  if/because one _who_seeks blood(s) them he _has _remembered not he _has _forgotten the_cry _of _distress _of humble_people. (PSA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔ See my suffering because of those who hate me.
⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)

PSA 10:6 בְרָע (ⱱərāˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַע’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, adversity’ OSHB PSA 10:6 word 9

OET-LV: 6 He _says in_his _of_heart not I _will _be _shaken to_a _generation and_a _generation who not in_distress. (PSA_10:6)

OET-RV: 6 They tell themselves, “No one’s going to change me.
⇔ ≈ No one will trouble me, even through all the generations.” (PSA 10:6)

PSA 18:7 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB PSA 18:7 word 1

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 22:2 שַׁאֲגָתִי (shaʼₐgātī) Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_cry_of_distress_of, of’ morpheme glosses=‘groaning_of, my’ OSHB PSA 22:2 word 8

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 31:10 צַר (ʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_distress’ OSHB PSA 31:10 word 4

OET-LV: 10  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because it _is _distress to_me it _has _wasted _away with_grief eye _of_my being _of_my and_my _of_belly. (PSA_31:10)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
⇔ ≈ and my years with groaning.
⇔ My strength fails because of my disobedience,
⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)

PSA 32:3 בְּשַׁאֲגָתִי (bəshaʼₐgātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_cry_of, of_distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, groaning_of, my’ OSHB PSA 32:3 word 5

OET-LV: 3 if/because I _kept _silent bones _of_my they _became _worn _out in_my _cry _of_of _distress all _of the_day. (PSA_32:3)

OET-RV: 3 When I remained silent,
⇔ my bones ached inside
⇔ ≈ while I groaned all day long. (PSA 32:3)

PSA 32:7 מִצַּר (miʦʦar) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘from, distress’ morpheme glosses=‘from, trouble’ OSHB PSA 32:7 word 4

OET-LV: 7 You are_a _hiding _place to_me from_distress you_will _preserve _me shouts _of deliverance you_will _surround _me Şelāh. (PSA_32:7)

OET-RV: 7 You’re my hiding place—you’ll guard me from trouble.
⇔ You surround me with victory songs. (Instrumental break.) (PSA 32:7)

PSA 35:26 רָעָתִי (rāˊātī) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_distress_of, of’ morpheme glosses=‘misfortune_of, my’ OSHB PSA 35:26 word 5

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 59:17 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘[when]_it_is_distress’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 59:17 word 13

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 66:14 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB PSA 66:14 word 6

OET-LV: 14 Which they _opened lips _of_my and_it _spoke mouth _of_my in_distress to_me. (PSA_66:14)

OET-RV: 14 with my own lips—
⇔ that vow that I made when I was in a predicament. (PSA 66:14)

PSA 69:18 צַר (ʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘it_is_distress’ word gloss=‘in_distress’ OSHB PSA 69:18 word 6

OET-LV: 18  and_do _not hide face _of_your from_your _of_servant if/because it _is _distress to_me hurry answer_me. (PSA_69:18)

OET-RV: 18 Come to me and redeem me.
⇔ Ransom me because of my enemies. (PSA 69:18)

PSA 77:3 צָרָתִי (ʦārātī) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_distress_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, my’ OSHB PSA 77:3 word 2

OET-LV: 3  in/on_day my _distress _of_of my_master I _sought hand _of_my night it _was _stretched _out and_not it _grew _numb it _refused to _be _comforted self _of_my. (PSA_77:3)

OET-RV: 3 I thought of God as I groaned.
⇔ I thought about him as I grew faint. (Instrumental break.) (PSA 77:3)

PSA 86:7 צָרָתִי (ʦārātī) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_distress_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, my’ OSHB PSA 86:7 word 2

OET-LV: 7 In/on_day my _distress _of_of I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me. (PSA_86:7)

OET-RV: 7 In my times of trouble, I call to you for help,
⇔ because you’ll answer me. (PSA 86:7)

PSA 102:3 צַר (ʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘[when]_it_is_distress’ word gloss=‘distress’ OSHB PSA 102:3 word 6

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

PSA 106:44 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘on, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB PSA 106:44 word 2

OET-LV: 44 And_he/it _saw on_distress to/for_them when_he_heard DOM of _entreaty _of_their _cry. (PSA_106:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, he paid attention to their distress
⇔ when he heard their cry for help. (PSA 106:44)

PSA 107:6 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB PSA 107:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_delivered _them. (PSA_107:6)

OET-RV: 6 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ → and he rescued them out of their distress. (PSA 107:6)

PSA 107:13 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB PSA 107:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:13)

OET-RV: 13 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:13)

PSA 107:19 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB PSA 107:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:19)

OET-RV: 19 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:19)

PSA 107:26 בְּרָעָה (bərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, calamity’ OSHB PSA 107:26 word 6

OET-LV: 26 they _went _up the_heavens they _went _down the _deeps soul _of_their in_distress it _melted. (PSA_107:26)

OET-RV: 26 Their ships reached up to the sky,
⇔ then they sank down into the troughs.
⇔ Their courage melted away in anguish. (PSA 107:26)

PSA 107:28 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB PSA 107:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them and_from_their _of_troubles he_brought _them _out. (PSA_107:28)

OET-RV: 28 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:28)

PSA 118:5 הַמֵּצַר (hammēʦar) Lemmas=‘הַ’, ‘מֵצַר’ contextual morpheme glosses=‘the, distress’ morpheme glosses=‘the, distress’ OSHB PSA 118:5 word 2

OET-LV: 5 From the_distress I _called _out _to YHWH he_answered _me in _(the)_place Yah. (PSA_118:5)

OET-RV: 5 In my distress, I called out to Yahweh for help.
⇔ → and he answered me and set me free. (PSA 118:5)

PSA 119:143 וּמָצוֹק (ūmāʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB PSA 119:143 word 2

OET-LV: 143 Anxiety and_distress they_have _found _me commands _of_your delight(s)_of_are_my. (PSA_119:143)

OET-RV: 143 Distress and anguish have found me.
⇔ Your commands are my only delight. (PSA 119:143)

PSA 120:1 בַּצָּרָתָה (baʦʦārātāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָרָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘in, distress, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress, ’ OSHB PSA 120:1 word 5

OET-LV: 120 The _song _of the _ascents to YHWH in_distress to/for_me I _called _out and_he_answered _me. (PSA_120:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  120 I called out to Yahweh when I was in distress,
⇔ and he answered me. (PSA 120:1)

PROV 1:27 וְצוּקָה (vəʦūqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB PROV 1:27 word 10

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 11:8 מִצָּרָה (miʦʦārāh) Lemmas=‘מִן’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, distress’ morpheme glosses=‘from, trouble’ OSHB PROV 11:8 word 2

OET-LV: 8 A _righteous_person from_distress is_delivered and_he _came a _wicked_person in_his _place. (PRO_11:8)

OET-RV: 8 The godly person is rescued from trouble,
⇔ ^ but the wicked person gets it instead. (PRO 11:8)

ISA 5:30 צַר (ʦar) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB ISA 5:30 word 11

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 8:22 צוּקָה (ʦūqāh) Lemma=‘צוּקָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 8:22 word 8

OET-LV: 22 And_near/to the_earth it _will _look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom _of distress and_darkness it_is_thrust _out. (ISA_8:22)

OET-RV: 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them. (ISA 8:22)

ISA 8:23 מוּצָק (mūʦāq) Lemma=‘מוּצָק’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 8:23 word 5

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

ISA 25:4 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB ISA 25:4 word 7

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 26:16 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB ISA 26:16 word 2

OET-LV: 16 Oh_YHWH in_distress people_sought _you they_poured _out a _whisper chastening _of_your was_to_them. (ISA_26:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 26:16)

ISA 29:2 וַהֲצִיקוֹתִי (vahₐʦīqōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_distress’ morpheme glosses=‘and, distress’ OSHB ISA 29:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _bring _distress to_ʼArī^ʼēl and_it _will _be mourning and_lamentation and_it _will _be to/for_me like_an _altar _hearth. (ISA_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 29:2)

ISA 29:7 וְהַמְּצִיקִים (vəhamməʦīqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘צוּק’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_bring_distress’ morpheme glosses=‘and, the, distress’ OSHB ISA 29:7 word 14

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 30:6 וְצוּקָה (vəʦūqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, distress’ OSHB ISA 30:6 word 6

OET-LV: 6 the _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA_30:6)

OET-RV: 6 ◙
¶ … (ISA 30:6)

ISA 30:20 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘adversity’ OSHB ISA 30:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

ISA 33:2 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘trouble’ OSHB ISA 33:2 word 11

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour _to _us to/for_yourself(m) we _have _waited be arm _of_their to_mornings also salvation _of_our in_a _time _of distress. (ISA_33:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 33:2)

ISA 37:3 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB ISA 37:3 word 7

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 63:9 צָרָתָם (ʦārātām) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘distress_of, their’ morpheme glosses=‘distress_of, their’ OSHB ISA 63:9 word 2

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

ISA 63:9 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 63:9 word 4

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

ISA 65:19 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘crying’ OSHB ISA 65:19 word 12

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

JER 4:31 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB JER 4:31 word 5

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

JER 6:24 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB JER 6:24 word 6

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 10:18 וַהֲצֵרוֹתִי (vahₐʦērōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_distress’ morpheme glosses=‘and, bring_distress’ OSHB JER 10:18 word 12

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _sling _forth DOM the _inhabitants _of the_earth/land at_time (the)_this and_I _will _cause _distress to/for_them so _that they _may _find. (JER_10:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 10:18)

JER 14:8 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JER 14:8 word 5

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 15:11 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JER 15:11 word 14

OET-LV: 11 YHWH he _said if not I_will _set _you _free for_good if not I _will _cause _to _plead in_you(ms) in_a _time _of evil and_in_a _time _of distress DOM the_enemy. (JER_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 15:11)

JER 18:22 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 18:22 word 2

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 19:9 וּבְמָצוֹק (ūⱱəmāʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָצוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB JER 19:9 word 13

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

JER 19:9 יָצִיקוּ (yāʦīqū) Lemma=‘צוּק’ contextual word gloss=‘they_will_bring_distress’ word gloss=‘afflict’ OSHB JER 19:9 word 15

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

JER 20:16 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘outcry’ OSHB JER 20:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was the_man (the)_that like_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_he _will _hear a _cry _of _distress in_morning and_a _shout _of _alarm at_the_time _of noon(s). (JER_20:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:16)

JER 25:36 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘of_the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 25:36 word 2

OET-LV: 36 The _sound _of the _cry _of _distress _of the _shepherds and_the _wailing _of the _noble_ones_of the _flock if/because YHWH is_destroying DOM pasture _of_their. (JER_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 25:36)

JER 30:7 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB JER 30:7 word 9

OET-LV: 7 Woe if/because will _be_great the_day (the)_that from_there_is_not like_it and_will _be_a _time _of distress it for_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_from_it he _will _be _saved. (JER_30:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:7)

JER 44:17 וְרָעָה (vərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, disaster’ OSHB JER 44:17 word 30

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 48:3 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 48:3 word 2

OET-LV: 3 the_sound _of a _cry _of _distress from_Ḩoronayim devastation and_destruction great. (JER_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (JER 48:3)

JER 48:4 זְּעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 48:4 word 4

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

JER 48:5 צַֽעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘of_the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 48:5 word 11

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:34 מִזַּעֲקַת (mizzaˊₐqat) Lemmas=‘מִן’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_cry_of_distress_of’ morpheme glosses=‘from, cry_of’ OSHB JER 48:34 word 1

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 49:24 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB JER 49:24 word 7

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 50:43 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB JER 50:43 word 8

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

JER 50:46 וּזְעָקָה (ūzəˊāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_cry_of_distress’ morpheme glosses=‘and, cry’ OSHB JER 50:46 word 6

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:54 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 51:54 word 2

OET-LV: 54 the_sound _of a _cry _of _distress is_from_Bāⱱel and_destruction great is_from_the _land _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_51:54)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:54)

LAM 1:20 צַר (ʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB LAM 1:20 word 4

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

LAM 1:21 רָעָתִי (rāˊātī) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘distress_of, my’ morpheme glosses=‘trouble_of, my’ OSHB LAM 1:21 word 11

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

DAN 9:25 וּבְצוֹק (ūⱱəʦōq) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_distress_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, troubled_of’ OSHB DAN 9:25 word 21

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

DAN 12:1 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB DAN 12:1 word 13

OET-LV: 12 And_at_time (the)_that Mīkā^ʼēl he _will _arise the_prince (the)_great who_stands over the _sons _of your _people _of_of and_it _will _be a _time _of distress which not it _has _happened from_when _was a _nation until the_time (the)_that and_at_time (the)_that people _of_your it _will _escape every _of (the)_one_who _is_found written in_scroll. (DAN_12:1)

OET-RV: 12 The one who looked like a human also told me: At that time Mika’el (Michael), the powerful prince who stands guard over your people, will become active. There’ll be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time, but at that time your people will be rescued—everyone whose name is found written in the book. (DAN 12:1)

HOS 5:15 בַּצַּר (baʦʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘in, distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, distress’ OSHB HOS 5:15 word 10

OET-LV: 15 I _will _go I _will _return to place _of_my until that they _will _be _held _guilty and_they _will _seek face _of_my in_distress to/for_them they_will _seek _me _earnestly. (HOS_5:15)

OET-RV: ⇔  15 I’ll go and return to my place,
⇔ until they acknowledge their guilt and strive to do what I’ve told them—
⇔ until in their distress, they make a sincere decision to obey me.” (HOS 5:15)

YNA 2:3 מִצָּרָה (miʦʦārāh) Lemmas=‘מִן’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, distress’ morpheme glosses=‘in, distress’ OSHB YNA 2:3 word 3

OET-LV: 3  and_he/it _said I _called from_distress to_me to YHWH and_he_answered _me from_the _belly _of Shəʼōl I _cried _for _help you _heard my_sound/voice. (JNA_2:3)

OET-RV: 3 And he said,
⇔ “I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. (JNA 2:3)

YNA 4:6 מֵרָעָתוֹ (mērāˊātō) Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, distress’ morpheme glosses=‘from, discomfort_of, his’ OSHB YNA 4:6 word 14

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

ZEP 1:10 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB ZEP 1:10 word 7

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)

ZEP 1:15 צָרָה (ʦārāh) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘trouble’ OSHB ZEP 1:15 word 6

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

ZEP 1:17 וַהֲצֵרֹתִי (vahₐʦērotī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_distress’ morpheme glosses=‘and, bring_distress’ OSHB ZEP 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _will _cause _distress to_humankind and_they _will _walk like _(the)_people if/because to/for_YHWH they _have _sinned and_it _will _be _poured _out blood _of_their like_dust and_their _of_bowel[s] like_dung(s). (ZEP_1:17)

OET-RV: ⇔  17 I’ll bring distress to the people,
⇔ and they’ll walk slowly as if they were blind,
⇔ because they’ve sinned against Yahweh.
⇔ Their blood will be poured out like dust,
⇔ ≈ and their innards like dung. (ZEP 1:17)