Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #174267

← לֶאֱסֹף ↑ → 2 Ki 5 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 5:7 לֶאֱסֹף (le, ʼₑşof) Strongs=l, 622 Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַף’
 contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, cure’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-894 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לֶאֱסֹף’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, deliver’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַף’’ have 2 different glosses: ‘[is]_to,gather’, ‘to,deliver’.

Hebrew words (182) other than לֶאֱסֹף (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘deliver’

Have 182 other words with 50 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘הוּא’, Lemma=‘מָלַט’, Lemma=‘מָצָא’, Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נָצַל’, Lemma=‘פַּלֵּט’, Lemma=‘פָּלַט’, Lemma=‘יזב’, Lemma=‘יָשַׁע’, Lemma=‘סָגַר’, Lemma=‘אָסַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְכִל’, Lemmas=‘הֲ’, ‘סָגַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הֲ’, ‘סָגַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘יזב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘לְ’, ‘סָגַר’, Lemmas=‘מָגַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מָלַט’, ‘ה’, Lemmas=‘מָלַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָצַל’, ‘ה’, Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פָּדַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פָּלַט’, ‘ה’, Lemmas=‘פָּלַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘נ’, Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘סָגַר’, ‘הוּא’)

GEN 32:12 הַצִּילֵנִי (haʦʦīlēnī)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB GEN 32:12 word 1

OET-LV: 12  deliver_me please from_the_hand_of my_brother/kindred from_the_hand_of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he_should_come and_he_will_attack_me mother with children.   (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

EXO 3:8 לְהַצִּילוֹ (ləhaʦʦīlō)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver, it’ morpheme glosses=‘to, deliver, them’ OSHB EXO 3:8 word 2

OET-LV: 8 And_I_have_come_down to_deliver_it from_the_hand_of Miʦrayim and_to_bring_it_up from the_earth/land the_that into a_land good and_spacious into a_land flowing_of milk and_honey to the_place_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s].   (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 5:23 וְהַצֵּל (vəhaʦʦēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, at_all_(deliver)’ morpheme glosses=‘and, to_increase’ OSHB EXO 5:23 word 10

OET-LV: 23 And_from_then I_went to Parˊoh to_speak in_your_of_name he_has_done_harm to_people the_this and_at_all_(deliver) not you_have_delivered DOM people_of_your.   (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 6:6 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB EXO 6:6 word 12

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_their_of_labour and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.   (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

NUM 35:25 וְהִצִּילוּ (vəhiʦʦīlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, protect’ OSHB NUM 35:25 word 1

OET-LV: 25 And_they_will_deliver the_congregation DOM the_killer from_the_hand_of the_avenger_of (the)_blood and_they_will_return DOM_him/it the_congregation to the_city_of his_refuge_of_of where he_had_fled to_there and_he_will_dwell in_it until the_death_of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone_had_anointed DOM_him/it with_the_oil_of (the)_holiness.   (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

DEU 2:31 תֵּת (tēt)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_deliver_up’ word gloss=‘to_give’ OSHB DEU 2:31 word 6

OET-LV: 31 and_ YHWH _he/it_said to_me see I_have_begun to_deliver_up to_your_face DOM Şīḩōn and_DOM land_of_his begin take_possession to_take_possession_of DOM land_of_his.   (DEU_2:31)

OET-RV: 31 “Yahweh told me, ‘Listen, I’ve begun to give Sihon and his land to you, so enter it and take it. (DEU 2:31)

DEU 7:2 וּנְתָנָם (ūnətānām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_deliver_them_up’ morpheme glosses=‘and, gives_~_over, them’ OSHB DEU 7:2 word 1

OET-LV: 2 And_he_will_deliver_them_up YHWH god_of_your to_your_face and_you_will_defeat_them certainly_(totally_destroy) you_will_totally_destroy DOM_them not you_will_make to/for_them a_covenant and_not you_will_show_favour_to_them.   (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 7:16 נֹתֵן (notēn)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_deliver_up’ word gloss=‘giving_over’ OSHB DEU 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_you(ms)_will_eat DOM all_of the_peoples which YHWH god_of_your is_about_to_deliver_up to/for_you(fs) not eye_of_your it_will_look_with_pity on_them and_not you_will_serve DOM gods_of_their if/because will_be_a_snare it to/for_you(fs).   (DEU_7:16)

OET-RV: 16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you. (DEU 7:16)

DEU 7:23 וּנְתָנָם (ūnətānām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_deliver_them_up’ morpheme glosses=‘and, give_~_over, them’ OSHB DEU 7:23 word 1

OET-LV: 23 And_he_will_deliver_them_up YHWH god_of_your to_your_face and_he_will_confuse_them confusion great until they_are_destroyed.   (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

DEU 23:15 לְהַצִּילְךָ (ləhaʦʦīləkā)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver, you’ morpheme glosses=‘to, deliver, you’ OSHB DEU 23:15 word 7

OET-LV: 15  if/because YHWH god_of_your is_walking_about in_the_midst_of your_camp_of_of to_deliver_you and_to_deliver_up enemies_of_your to_your_face and_it_was camps_of_your holy and_not he_will_see in_you(ms) the_nakedness_of a_thing and_he_will_turn_back from_after_you.   (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 23:15 וְלָתֵת (vəlātēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, deliver_up’ morpheme glosses=‘and, to, deliver’ OSHB DEU 23:15 word 8

OET-LV: 15  if/because YHWH god_of_your is_walking_about in_the_midst_of your_camp_of_of to_deliver_you and_to_deliver_up enemies_of_your to_your_face and_it_was camps_of_your holy and_not he_will_see in_you(ms) the_nakedness_of a_thing and_he_will_turn_back from_after_you.   (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 23:16 תַסְגִּיר (taşgīr)  Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘you_will_deliver_up’ word gloss=‘hand_over’ OSHB DEU 23:16 word 2

OET-LV: 16  not you_will_deliver_up a_slave to master(s)_of_his who he_will_deliver_himself to_you from_with master(s)_of_his.   (DEU_23:16)

OET-RV: 16 Allow them to stay in your town and don’t mistreat them. (DEU 23:16)

DEU 23:16 יִנָּצֵל (yinnāʦēl)  Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_will_deliver_himself’ word gloss=‘escaped’ OSHB DEU 23:16 word 7

OET-LV: 16  not you_will_deliver_up a_slave to master(s)_of_his who he_will_deliver_himself to_you from_with master(s)_of_his.   (DEU_23:16)

OET-RV: 16 Allow them to stay in your town and don’t mistreat them. (DEU 23:16)

DEU 31:5 וּנְתָנָם (ūnətānām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_deliver_them_up’ morpheme glosses=‘and, deliver, them’ OSHB DEU 31:5 word 1

OET-LV: 5 And_he_will_deliver_them_up YHWH before_you(pl) and_you(pl)_will_do to/for_them according_to_all_of the_command which I_have_commanded you(pl).   (DEU_31:5)

OET-RV: 5 Yahweh will enable you to conquer those peoples, but you must do exactly what I’ve instructed you, to them. (DEU 31:5)

JOS 2:13 וְהִצַּלְתֶּם (vəhiʦʦaltem)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB JOS 2:13 word 14

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_let_live DOM father_of_my and_DOM mother_of_my and_DOM brothers_of_my and_DOM sisters_of_my and_DOM all_of who to/for_them and_you(pl)_will_deliver DOM lives_of_our from_death.   (JOS_2:13)

OET-RV: 13 and spare my parents and my siblings and their families from death.” (JOS 2:13)

JOS 20:5 יַסְגִּרוּ (yaşgirū)  Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘they_will_deliver_up’ word gloss=‘give_up’ OSHB JOS 20:5 word 7

OET-LV: 5 And_because/when he_will_pursue the_avenger_of (the)_blood after_him and_not they_will_deliver_up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he_struck_down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third_day.   (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

JDG 6:14 וְהוֹשַׁעְתָּ (vəhōshaˊtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB JDG 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_he_turned to_him/it YHWH and_he/it_said go in_your_of_strength this and_you_will_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_palm_of Midyān not have_I_sent_you.   (JDG_6:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh turned to him and said, “Use your strength to set Yisrael free from the grasp of Midian. Haven’t I sent you to do that?” (JDG 6:14)

JDG 6:15 אוֹשִׁיעַ (ʼōshīˊa)  Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘will_I_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 6:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it_said to_him/it pardon_me my_master how will_I_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here family_of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house_of my_father_of_of.   (JDG_6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gideon replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menashsheh and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

JDG 6:31 תּוֹשִׁיעוּן (tōshīˊūn)  Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘will, you_deliver’ morpheme glosses=‘save, ’ OSHB JDG 6:31 word 12

OET-LV: 31 And_ Yōʼāsh _he/it_said to_all/each/any/every those_who they_stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you_conduct_a_case for_Baˊal or you(pl) will_you_deliver him the_one_who he_will_conduct_a_case to_him/it he_will_be_put_to_death until the_morning if is_a_god he let_him_conduct_a_case to_him/it if/because someone_has_torn_down DOM altar_of_his.   (JDG_6:31)

OET-RV: 31 “Are you all really fighting Baal’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Whoever fights on his behalf should be be put to death while it is still the morning. If Baal is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.” (JDG 6:31)

JDG 6:37 תוֹשִׁיעַ (tōshīˊa)  Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘you_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 6:37 word 20

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the_fleece_of (the)_wool on_floor if dew it_will_be on the_fleece it_alone and_will_be_on all_of the_earth/land dryness and_I_will_know if/because_that you_will_deliver by_my_of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you_have_spoken.   (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

JDG 7:7 אוֹשִׁיעַ (ʼōshīˊa)  Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘I_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 7:7 word 9

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I_will_deliver you(pl) and_I_will_give DOM Midyān in_your_of_hand and_all the_people let_them_go each to_his_own_of_place.   (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

JDG 10:1 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB JDG 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_he/it_rose_up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the_son_of Pūʼāh the_son_of Dōdō (the)_man_of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the_hill_country_of ʼEfrayim.   (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

JDG 10:13 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB JDG 10:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have_abandoned me and_you(pl)_have_served gods other for_so/thus/hence not I_will_repeat to_deliver you(pl).   (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

JDG 10:14 יוֹשִׁיעוּ (yōshīˊū)  Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘let_them_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 10:14 word 9

OET-LV: 14 Go and_cry_out to the_ʼElohīm which you(pl)_have_chosen (in)_them they let_them_deliver to/for_you(pl) at_the_time_of your_distress_of_of.   (JDG_10:14)

OET-RV: 14 Go and cry out to the gods that you’ve all chosen for yourselves. They should deliver you all at the time of your distress.” (JDG 10:14)

JDG 10:15 הַצִּילֵנוּ (haʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliver, us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB JDG 10:15 word 14

OET-LV: 15 And_ the_people_of _they_said of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH we_have_sinned do you to/for_us according_to_all_of the_good in_your_two’s_of_eyes only deliver_us please the_day (the)_this.   (JDG_10:15)

OET-RV: 15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.” (JDG 10:15)

JDG 13:5 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB JDG 13:5 word 20

OET-LV: 5 If/because here_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_(a)_razor not it_will_go_up on his/its_head if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb and_he he_will_begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_hand_of the_Fəlishtiy.   (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

1 SAM 4:3 וְיֹשִׁעֵנוּ (vəyoshiˊēnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_it_may_deliver_us’ morpheme glosses=‘and, save, us’ OSHB 1 SAM 4:3 word 23

OET-LV: 3 And_it_came the_people into the_camp and_they_said the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he_defeated_us YHWH the_day to_(the)_face_of/in_front_of/before the_Fəlishtiy let_us_bring to_ourselves from_Shiloh DOM the_box_of the_covenant_of YHWH so_that_it_may_come in_our_of_midst and_so_that_it_may_deliver_us from_the_palm_of our_enemies_of_of.   (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:8 יַצִּילֵנוּ (yaʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_deliver_us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB 1 SAM 4:8 word 4

OET-LV: 8 Woe to/for_us who will_he_deliver_us from_the_hand_of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness.   (SA1_4:8)

OET-RV: 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Egyptians with every plague in the wilderness. (SA1 4:8)

1 SAM 7:3 וְיַצֵּל (vəyaʦʦēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB 1 SAM 7:3 word 27

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_said to all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart_of_your(pl) you(pl) are_turning_back to YHWH remove DOM the_gods_of (the)_foreignness from_among_of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart_of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being_alone so_that_he_may_deliver you(pl) from_the_hand_of the_Fəlishtiy.   (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:8 וְיֹשִׁעֵנוּ (vəyoshiˊēnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_deliver_us’ morpheme glosses=‘and, save, us’ OSHB 1 SAM 7:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the_people_of _they_said of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do_not keep_silent from_him/it from_crying_out to YHWH god_of_our so_that_he_may_deliver_us from_the_hand_of the_Fəlishtiy.   (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

1 SAM 9:16 וְהוֹשִׁיעַ (vəhōshīˊa)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB 1 SAM 9:16 word 13

OET-LV: 16 About_time tomorrow I_will_send to_you a_man from_the_land_of Binyāmīn and_you_will_anoint_him to_ruler over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will_deliver DOM people_of_my from_the_hand_of the_Fəlishtiy if/because I_have_seen DOM people_of_my if/because of_distress_of_its_cry it_has_come to_me.   (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 10:27 יֹּשִׁעֵנוּ (yoshiˊēnū)  Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_deliver_us’ morpheme glosses=‘save, us’ OSHB 1 SAM 10:27 word 5

OET-LV: 27 And_the_sons worthlessness they_said what will_he_deliver_us this_one and_they_despised_him and_not they_brought to_him/it a_gift and_he/it_was like_one_who_kept_silent.   (SA1_10:27)

OET-RV: 27 But some worthless men asked, “How can that one save us?” and they despised Sha’ul and didn’t bring him any gifts, but he made no comment. (SA1 10:27)

1 SAM 11:12 תְּנוּ (tənū)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘deliver_up’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 11:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it_said the_people to Shəmū^ʼēl/(Samuel) who is_the_one_who_said Shāʼūl will_he_reign over_us deliver_up the_men so_that_we_may_put_them_to_death.   (SA1_11:12)

OET-RV: 12 Then the people asked Shemuel, “Who were the ones saying that Sha’ul wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.” (SA1 11:12)

1 SAM 12:10 הַצִּילֵנוּ (haʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliver, us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB 1 SAM 12:10 word 16

OET-LV: 10 And_they_cried_out to YHWH and_they_said we_have_sinned if/because we_have_abandoned DOM YHWH and_we_have_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the_hand_of our_enemies_of_of so_that_we_may_serve_you.   (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 17:37 יַצִּילֵנִי (yaʦʦīlēnī)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB 1 SAM 17:37 word 11

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it_said YHWH who he_delivered_me from_the_hand_of the_lion and_from_the_hand_of the_bear he he_will_deliver_me from_the_hand_of the_Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said to Dāvid go and_YHWH he_will_be with_you.   (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:46 יְסַגֶּרְךָ (yəşaggerkā)  Lemmas=‘סָגַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_you_up’ morpheme glosses=‘deliver, you’ OSHB 1 SAM 17:46 word 3

OET-LV: 46 The_day the_this he_will_deliver_you_up YHWH in_my_of_hand and_I_will_strike_you_down and_I_will_remove DOM head_of_your from_on_you and_I_will_give the_corpse[s]_of the_army_of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the_bird[s]_of the_heavens and_to_the_animal[s]_of the_earth/land and_ all_of _they_will_know the_earth/land if/because_that there_is a_god for_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 23:2 וְהוֹשַׁעְתָּ (vəhōshaˊtā)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, save’ OSHB 1 SAM 23:2 word 16

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he_enquired by_YHWH to_say will_I_go and_will_I_attack (in)_Fəlishtiy the_these and_ YHWH _he/it_said to Dāvid go and_you_will_attack (in)_Fəlishtiy and_you_will_deliver DOM Qəˊīlāh.   (SA1_23:2)

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:11 הֲיַסְגִּרֻנִי (hₐyaşgirunī)  Lemmas=‘הֲ’, ‘סָגַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, they, deliver_me_up?’ morpheme glosses=‘?, surrender, me’ OSHB 1 SAM 23:11 word 1

OET-LV: 11 Will_they_deliver_me_up the_citizens_of Qəˊīlāh in_his_of_hand will_he_come_down Shāʼūl just_as he_has_heard servant_of_your Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your_of_servant and_ YHWH _he/it_said he_will_come_down.   (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:12 הֲיַסְגִּרוּ (hₐyaşgirū)  Lemmas=‘הֲ’, ‘סָגַר’ contextual morpheme glosses=‘will, they_deliver_up?’ morpheme glosses=‘?, surrender’ OSHB 1 SAM 23:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it_said will_they_deliver_up the_citizens_of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men_of_my in_the_hand_of Shāʼūl and_ YHWH _he/it_said they_will_deliver_you(pl)_up.   (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 SAM 23:12 יַסְגִּירוּ (yaşgīrū)  Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘they_will_deliver_[you(pl)]_up’ word gloss=‘surrender’ OSHB 1 SAM 23:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it_said will_they_deliver_up the_citizens_of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men_of_my in_the_hand_of Shāʼūl and_ YHWH _he/it_said they_will_deliver_you(pl)_up.   (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 SAM 23:20 הַסְגִּירוֹ (haşgīrō)  Lemmas=‘סָגַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver_him_up’ morpheme glosses=‘surrender, him’ OSHB 1 SAM 23:20 word 9

OET-LV: 20 And_now to/from_all/each/any/every the_desire_of your_self_of_of the_king to_come_down come_down and_belongs_to_us to_deliver_him_up in_the_hand_of the_king.   (SA1_23:20)

OET-RV: 20 So now, your majesty, come over whenever you want, and we’ll make sure he’s handed over to you.” (SA1 23:20)

1 SAM 25:31 וּלְהוֹשִׁיעַ (ūləhōshīˊa)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, deliver’ morpheme glosses=‘and, for, avenged’ OSHB 1 SAM 25:31 word 12

OET-LV: 31 And_not it_will_become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling_of heart for_my_of_master and_(into)_pouring_out blood without_cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he_will_do_good to_my_of_master and_you_will_remember DOM maidservant_of_your.   (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

1 SAM 26:24 וְיַצִּלֵנִי (vəyaʦʦilēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_deliver_me’ morpheme glosses=‘and, rescue, me’ OSHB 1 SAM 26:24 word 13

OET-LV: 24 And_see/lo/see just_as it_was_great life_of_your the_day the_this in_my_of_eyes so may_it_be_great life_of_my in/on_both_eyes_of YHWH and_may_he_deliver_me from_all trouble.   (SA1_26:24)

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 30:15 תַּסְגִּרֵנִי (taşgirēnī)  Lemmas=‘סָגַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_deliver_me_up’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB 1 SAM 30:15 word 15

OET-LV: 15 And_he/it_said to_him/it Dāvid will_you_take_me_down to the_marauding_band the_this and_he/it_said swear to/for_me by_god if you_will_kill_me and_if you_will_deliver_me_up in_the_hand_of my_master and_I_will_take_you_down to the_marauding_band (the)_this.   (SA1_30:15)

OET-RV: 15 David asked him, “Can you lead us to them?”
¶ “I’ll take you to them,” he answered, “if you promise by God that you won’t kill me and won’t hand me back over to my master.” (SA1 30:15)

2 SAM 3:18 הוֹשִׁיעַ (hōshīˊa)  Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘to_deliver’ word gloss=‘save’ OSHB 2 SAM 3:18 word 12

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he_has_spoken to Dāvid to_say by_the_hand_of Dāvid servant_of_my to_deliver DOM people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_hand_of the_Fəlishtiy and_from_the_hand_of all_of enemies_of_their.   (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 10:11 לְהוֹשִׁיעַֽ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, help’ OSHB 2 SAM 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it_said if it_will_be_too_strong ʼArām for_me and_you_will_become to/for_me (into)_deliverance and_if the_people_of ˊAmmōn they_will_be_too_strong for_you and_I_will_come to_deliver to/for_you(fs).   (SA2_10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 10:19 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, help’ OSHB 2 SAM 10:19 word 16

OET-LV: 19 And_ all_of _they_saw the_kings the_servants_of Hₐdadˊezer if/because_that they_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_made_peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served_them and_ ʼArām _they_saw to_deliver again DOM the_people_of ˊAmmōn.   (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 14:7 תְּנִי (tənī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘deliver_up’ word gloss=‘hand_over’ OSHB 2 SAM 14:7 word 8

OET-LV: 7 And_see/lo/see it_has_risen_up all_of the_clan on maidservant_of_your and_they_said deliver_up DOM the_one_who_struck_down_of his/its_woman so_that_we_may_put_him_to_death for_the_life_of his/its_woman whom he_killed and_so_that_we_may_destroy also DOM the_heir and_they_will_extinguish DOM coal_of_my which it_is_left to_not to_establish for_my_of_husband a_name and_a_remnant on the_surface_of the_soil.   (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:16 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 SAM 14:16 word 4

OET-LV: 16 If/because he_will_hear the_king to_deliver DOM maidservant_of_his from_the_palm_of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son_of_my together from_the_inheritance_of god.   (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

2 SAM 22:3 תֹּשִׁעֵנִי (toshiˊēnī)  Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, deliver_me’ morpheme glosses=‘save, me’ OSHB 2 SAM 22:3 word 12

OET-LV: 3 Oh_god_of my_rock_of_of I_take_refuge in/on/over_him/it shield_of_my and_the_horn_of my_salvation_of_of refuge_of_my and_my_place_of_of_escape my_deliverer_of_Oh from_violence you_deliver_me.   (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
 ⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
 ⇔ my high fort and my refuge,
 ⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

1 KI 8:46 וּנְתַתָּם (ūnətattām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deliver_them_up’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB 1 KI 8:46 word 12

OET-LV: 46 If/because they_will_sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he_sins and_you_will_be_angry with_them and_you_will_deliver_them_up to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy and_they_will_take_them_captive their_of_captors to the_land_of the_enemy distant or near.   (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

2 KI 5:3 יֶאֱסֹף (yeʼₑşof)  Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘cure’ OSHB 2 KI 5:3 word 11

OET-LV: 3 And_she/it_said to mistress_of_her would_that my_master to_(the)_face_of/in_front_of/before the_prophet who is_in_Shomrōn then he_will_deliver DOM_him/it from_his_skin_of_disease.   (KI2_5:3)

OET-RV: 3 One day she said to her mistress, “I wish that my master would go and see the prophet who lives in Shomron, and then he would cure him of his leprosy.” (KI2 5:3)

2 KI 5:6 וַאֲסַפְתּוֹ (vaʼₐşaftō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deliver_him’ morpheme glosses=‘and, cure, him’ OSHB 2 KI 5:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it_brought the_letter to the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say and_now just_as_comes the_letter the_this to_you here I_have_sent to_you DOM Naˊₐmān servant_of_my and_you_will_deliver_him from_his_skin_of_disease.   (KI2_5:6)

OET-RV: 6 and he took the letter to the king of Yisrael. The letter said, “Greetings. When this letter gets to you, see, I’ve sent my servant Na’aman to you so that you can heal his skin disease.” (KI2 5:6)

2 KI 5:11 וְאָסַף (vəʼāşaf)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, cure’ OSHB 2 KI 5:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he_was_angry and_he_went and_he/it_said here I_said to_me he_will_come_out surely_(come_out) and_he_will_stand and_he_will_call in/on_name_of YHWH his/its_god and_he_will_wave his/its_hand to the_place and_he_will_deliver the_one_who_has_a_skin_disease.   (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 16:7 וְהוֹשִׁעֵנִי (vəhōshiˊēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, deliver, me’ morpheme glosses=‘and, rescue, me’ OSHB 2 KI 16:7 word 14

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he_sent messengers to Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr servant_of_am_your to_say and_your_of_son I come_up and_deliver_me from_the_palm_of the_king_of ʼArām and_from_the_palm_of the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising_up on_me.   (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 17:39 יַצִּיל (yaʦʦīl)  Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2 KI 17:39 word 8

OET-LV: 39 If/because (if) DOM YHWH god_of_your(pl) you(pl)_will_fear and_he he_will_deliver you(pl) from_the_hand_of all_of enemies_of_your(pl).   (KI2_17:39)

OET-RV: 39 only your god Yahweh, and then he himself will rescue you from all your enemies.” (KI2 17:39)

2 KI 18:29 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 KI 18:29 word 11

OET-LV: 29 Thus he_says the_king not let_him_deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he_will_be_able to_deliver you(pl) from_his_of_hand.   (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

2 KI 18:30 הַצֵּל (haʦʦēl)  Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘certainly_(deliver)’ word gloss=‘to_deliver’ OSHB 2 KI 18:30 word 8

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let_him_make_trust you(pl) to YHWH to_say certainly_(deliver) he_will_deliver_us YHWH and_not it_will_be_given DOM the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:30 יַצִּילֵנוּ (yaʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_us’ morpheme glosses=‘he_will_deliver, us’ OSHB 2 KI 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let_him_make_trust you(pl) to YHWH to_say certainly_(deliver) he_will_deliver_us YHWH and_not it_will_be_given DOM the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:32 יַצִּילֵנוּ (yaʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB 2 KI 18:32 word 30

OET-LV: 32 Until I_come and_I_will_take you(pl) to a_land like_your_own_of_land a_land_of grain and_new_wine a_land_of bread and_vineyards a_land_of olive_tree_of fresh_oil and_honey and_live and_not you(pl)_will_die and_do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he_misleads you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us.   (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 18:33 הַהַצֵּל (hahaʦʦēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘ever, (deliver)?’ morpheme glosses=‘the, to_deliver’ OSHB 2 KI 18:33 word 1

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have_they_delivered the_gods_of the_nations anyone DOM land_of_its from_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 18:35 יַצִּיל (yaʦʦīl)  Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2 KI 18:35 word 11

OET-LV: 35 Who in_all the_gods_of the_lands are_those_which they_have_delivered DOM land_of_their from_my_of_hand (cmp) YHWH he_will_deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my_of_hand.   (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 KI 19:34 לְהוֹשִׁיעָהּ (ləhōshīˊāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver, it’ morpheme glosses=‘to, save, it’ OSHB 2 KI 19:34 word 5

OET-LV: 34 And_I_will_defend (to) the_city (the)_this to_deliver_it for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.   (KI2_19:34)

OET-RV: 34 because Yahweh will defend this city
 ⇔ to save it for his own sake
 ⇔ and for the sake of his servant David.” (KI2 19:34)

2 KI 20:6 אַצִּילְךָ (ʼaʦʦīləkā)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_deliver_you’ morpheme glosses=‘deliver, you’ OSHB 2 KI 20:6 word 10

OET-LV: 6 And_I_will_add to days_of_your fif- teen year[s] and_from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr I_will_deliver_you and_DOM the_city (the)_this and_I_will_defend (on) the_city (the)_this for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.   (KI2_20:6)

OET-RV: 6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem for his own sake and for the sake of his servant David.” (KI2 20:6)

1 CHR 16:35 וְהַצִּילֵנוּ (vəhaʦʦīlēnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, deliver, us’ morpheme glosses=‘and, rescue, us’ OSHB 1 CHR 16:35 word 6

OET-LV: 35 And_say save_us Oh_god_of our_salvation_of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give_thanks to_the_name_of your_holiness_of_of to_boast in_your_of_praise.   (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
 ⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
 ⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
 ⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 19:12 וְהוֹשַׁעְתִּיךָ (vəhōshaˊtīkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_deliver_you’ morpheme glosses=‘and, help, you’ OSHB 1 CHR 19:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it_said if it_will_be_too_strong for_me ʼArām and_you_will_become to/for_me (into)_deliverance and_if the_people_of ˊAmmōn they_will_be_too_strong for_you and_I_will_deliver_you.   (CH1_19:12)

OET-RV: 12 Yoav told them, “If the Arameans are too strong for me, then you can come to rescue me. But if the Ammonites start to gain on you, then I’ll come to rescue you. (CH1 19:12)

1 CHR 19:19 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa)  Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, help’ OSHB 1 CHR 19:19 word 15

OET-LV: 19 And_ the_servants_of _they_saw of_Hₐdadˊezer if/because_that they_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_made_peace with Dāvid and_they_served_him and_not ʼArām it_was_willing to_deliver DOM the_people_of ˊAmmōn again.   (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

2 CHR 6:36 וּנְתַתָּם (ūnətattām)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deliver_them_up’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB 2 CHR 6:36 word 12

OET-LV: 36 If/because they_will_sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he_sins and_you_will_be_angry with_them and_you_will_deliver_them_up to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy and_they_will_take_them_captive their_of_captors to a_land distant or near.   (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

2 CHR 32:11 יַצִּילֵנוּ (yaʦʦīlēnū)  Lemmas=‘נָצַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_us’ morpheme glosses=‘save, us’ OSHB 2 CHR 32:11 word 13

OET-LV: 11 Not is_Ḩizqiy^yāh misleading you(pl) to_give you(pl) to_die by_hunger and_by_thirst to_say YHWH god_of_our he_will_deliver_us from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr.   (CH2_32:11)

OET-RV: 11 Hizkiyah tells you, ‘Our god Yahweh will rescue us from the Assyrian king,’ but he’s misleading you and you’ll all die of hunger and thirst! (CH2 32:11)

2 CHR 32:13 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 CHR 32:13 word 15

OET-LV: 13 Not do_you(pl)_know what have_I_done I and_my_of_fathers to_all/each/any/every the_peoples_of the_lands ever_(able) were_they_able the_gods_of the_nations_of the_lands to_deliver DOM land_of_their from_my_of_hand.   (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:14 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, save’ OSHB 2 CHR 32:14 word 11

OET-LV: 14 Who in_all the_gods_of the_nations the_these which they_totally_destroyed fathers_of_my is_one_which it_was_able to_deliver DOM people_of_its from_my_of_hand (cmp) god_of_your(pl) he_will_be_able to_deliver you(pl) from_my_of_hand.   (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:14 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 CHR 32:14 word 18

OET-LV: 14 Who in_all the_gods_of the_nations the_these which they_totally_destroyed fathers_of_my is_one_which it_was_able to_deliver DOM people_of_its from_my_of_hand (cmp) god_of_your(pl) he_will_be_able to_deliver you(pl) from_my_of_hand.   (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 לְהַצִּיל (ləhaʦʦīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deliver’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 CHR 32:15 word 21

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let_him_deceive you(pl) and_not let_him_mislead you(pl) like_this and_do_not believe to_him/it if/because not any_of it_has_been_able god of_any_of nation and_kingdom people_of_its to_deliver from_my_of_hand and_from_the_hand_of my_fathers_of_of indeed if/because gods_of_your(pl) not they_will_deliver you(pl) from_my_of_hand.   (CH2_32:15)