PSA 91:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then nothing will be able to harm you.
⇔ ≈No evil will approach your home

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
(Hoti idou hoi eⱪthroi sou apolountai, kai diaskorpisthaʸsontai pantes hoi ergazomenoi taʸn anomian. )

BrTr [fn]For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

91:10 Alex. + for behold thine enemies, O Lord, as in Heb.

UST If you do, nothing evil will happen to you;
⇔ no plague will come near your house

OEB ⇔ You will never be met by misfortune,
⇔ no plague will come near your tent,

CSB no harm will come to you; no plague will come near your tent.

NLT no evil will conquer you; no plague will come near your home.

NIV no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

CEV and no terrible disasters will strike you or your home.

ESV no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

NASB No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

LSB No evil will befall you, And no plague will come near your tent.

WEBBE no evil shall happen to you,
⇔ neither shall any plague come near your dwelling.

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET No harm will overtake you;
⇔ no illness will come near your home.

LSV Evil does not happen to you,
And a plague does not come near your tent,

FBV nothing evil will happen to you; no plague will come near where you live.

T4T nothing evil will happen to you;
⇔ no plague will come near your house,

LEB No LEB PSA book available

NRSV no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

NKJV No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling;

NAB No evil shall befall you, no affliction come near your tent.

BBE No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

Moff so no scathe can befall you,
⇔ no plague can approach your tent.

JPS There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV There shall no evil befall thee,
⇔ Neither shall any plague come nigh thy tent.

DRA For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

YLT Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

Drby There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

RV There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
(There shall no evil befall thee/you, neither shall any plague come nigh thy/your tent. )

SLT Evil shall not approach to thee, and a blow shall not come near in thy tent.

Wbstr There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

KJB-1769 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
(There shall no evil befall thee/you, neither shall any plague come nigh thy/your dwelling. )

KJB-1611 There shall no euill befall thee: neither shall any plague come nigh thy dwelling.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.
(There shall none evil come unto thee/you, neither shall any plague come near thy/your tabernacle. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
(Since behold enemies yours(sg), Master, since/because behold enemies yours(sg) peribunt; and dispergentur everyone who they_work iniquity. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 91:10