Parallel PSA 91:10

---

OEB  ⇔ You will never be met by misfortune,
 ⇔ no plague will come near your tent,

CSB no harm will come to you; no plague will come near your tent.

NLT no evil will conquer you; no plague will come near your home.

NIV no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

CEV and no terrible disasters will strike you or your home.

ESV no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

NASB No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

LSB No evil will befall you, And no plague will come near your tent.

WEBBE no evil shall happen to you,
 ⇔ neither shall any plague come near your dwelling.

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-13)You who sit down in the High God’s presence,
  spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
  I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
  shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
  under them you’re perfectly safe;
  his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
  not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
  not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
  drop like flies right and left,
  no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
  watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
  the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
  harm can’t get through the door.
He ordered his angels
  to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
  their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
  and kick young lions and serpents from the path.

NET No harm will overtake you;
 ⇔ no illness will come near your home.

LSV Evil does not happen to you,
And a plague does not come near your tent,

FBV nothing evil will happen to you; no plague will come near where you live.

T4T nothing evil will happen to you;
 ⇔ no plague will come near your house,

LEB  •  and no plague will come near your tent.

NRSV no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

NKJV No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling;

NAB No evil shall befall you, no affliction come near your tent.

BBE No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

Moff so no scathe can befall you,
 ⇔ no plague can approach your tent.

JPS There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV There shall no evil befall thee,
 ⇔ Neither shall any plague come nigh thy tent.

DRA For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

YLT Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

Drby There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

RV There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Wbstr There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

KJB-1769 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
   (There shall no evil befall thee/you, neither shall any plague come nigh thy/your dwelling. )

KJB-1611 There shall no euill befall thee: neither shall any plague come nigh thy dwelling.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There shall no euyll lyght on thee: neither shall any plague come nye thy dwellyng.
   (There shall no evil light on thee/you: neither shall any plague come nigh/near thy/your dwelling.)

Gnva There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.
   (There shall none evil come unto thee/you, neither shall any plague come near thy/your tabernacle. )

Cvdl There shal no euell happen vnto the, nether shal eny plage come nye thy dwellinge.
   (There shall no evil happen unto them, neither shall any plage come nigh/near thy/your dwelling.)

Wycl Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.
   (Lord, thine/your enemies, for lo! thine/your enemies should perische; and all should be scaterid that worchen wickednesse.)

Luth Es wird dir kein Übels begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
   (It becomes you/to_you kein Übels begegnen, and no Plage becomes to deiner hut/cabin itself/yourself/themselves nahen.)

ClVg Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
   (Quoniam behold inimici tui, Domine, quoniam behold inimici yours peribunt; and dispergentur everyone who operantur iniquitatem. )