Parallel PHP 4:16

---

AICNT for even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

OEB Indeed, even while I was still in Thessalonica, you sent more than once to relieve my wants.

WEBBE For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

WMBB (Same as above)

NET For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.

LSV because in Thessalonica also, both once and again you sent to my need;

FBV Even when I was in Thessalonica you helped me out not once but twice.

TCNT Even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

T4T Even when I was in Thessalonica city, you sent money [EUP] to me two different times [IDM] in order to supply what I needed.

LEB because even in Thessalonica on more than one occasion[fn] you sent for my need.

---

BBE Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

Moff No Moff PHP book available

Wymth because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs.

ASV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

DRA For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

YLT because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

Drby for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

RV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Wbstr For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

KJB-1769 For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
   (For even in Thessalonica ye/you_all sent once and again unto my necessity. )

KJB-1611 For euen in Thessalonica, ye sent once, and againe vnto my necessitie.
   (For even in Thessalonica, ye/you_all sent once, and again unto my necessitie.)

Bshps For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie.
   (For even in Thessalonica, ye/you_all sent once, and afterward again unto my necessitie.)

Gnva For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
   (For even when I was in Thessalonica, ye/you_all sent once, and afterward again for my necessitie, )

Cvdl For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.
   (For unto Tessalonica ye/you_all sent once and afterward again unto my necessite.)

TNT For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:
   (For when I was in Tessalonica ye/you_all sent once and afterward again unto my needs: )

Wycl Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.
   (Which sent to Tessalonyk onys and twice also in to uss to me.)

Luth Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal.
   (Because to/toward Thessalonich sandtet you/their/her to my Notdurft einmal and after/thereafter/then but einmal.)

ClVg quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis.
   (because and Thessalonicam semel and twice in usum to_me misistis. )

UGNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς, εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.
   (hoti kai en Thessalonikaʸ, kai hapax kai dis, eis taʸn ⱪreian moi epempsate.)

SBL-GNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.
   (hoti kai en Thessalonikaʸ kai hapax kai dis eis taʸn ⱪreian moi epempsate.)

TC-GNT ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.
   (hoti kai en Thessalonikaʸ kai hapax kai dis eis taʸn ⱪreian moi epempsate. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).