Parallel ACTs 17:9

---

AICNT And having received the sufficient amount from Jason and the rest, they released them.

OEB and, before letting them go, they took bail from Jason and the others.

WEBBE When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

WMBB (Same as above)

NET After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

LSV and having taken security from Jason and the rest, they let them go.

FBV So they made Jason and the others post bail before they let them go.

TCNT But when the city officials had received a security bond from Jason and the others, they released them.

T4T They wanted to put the believers in jail. But instead, the officials made Jason and the other believers pay a fine and told them that they would give the money back to them if Paul and Silas did not cause any more trouble. Then the authorities let Jason and those other believers go.

LEB And after[fn] taking money as security from Jason and the rest, they released them.
¶

---

BBE And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth They required Jason and the rest to find substantial bail, and after that they let them go.

ASV And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

DRA And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.

YLT and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

Drby And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

RV And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Wbstr And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go.

KJB-1769 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

KJB-1611 And when they had taken securitie of Iason, and of the other, they let them goe.
   (And when they had taken securitie of Yason, and of the other, they let them go.)

Bshps And when they were sufficiently aunswered of Iason, and of the other, they let them go.
   (And when they were sufficiently answered of Yason, and of the other, they let them go.)

Gnva Notwithstanding when they had receiued sufficient assurance of Iason and of the other, they let them goe.
   (Notwithstanding when they had received sufficient assurance of Yason and of the other, they let them go. )

Cvdl And whan they had receaued a sufficient answere of Iason and of the other, they let them go.
   (And when they had received a sufficient answer of Yason and of the other, they let them go.)

TNT And when they were sufficiently answered of Iason and of the other they let the goo.
   (And when they were sufficiently answered of Yason and of the other they let the go. )

Wyc And whanne satisfaccioun was takun of Jason, and of othere, thei leten Poul and Silas go.
   (And when satisfaccioun was taken of Yason, and of other, they leten Poul and Silas go.)

Luth Und da sie Verantwortung von Jason und den andern empfangen hatten, ließen sie sie los.
   (And there they/she/them Verantwortung from Yason and the change empfangen hatten, leave/let they/she/them sie los.)

ClVg Et accepta satisfactione a Jasone et a ceteris, dimiserunt eos.
   (And accepta satisfactione from Yasone and from ceteris, dimiserunt them. )

UGNT καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς.
   (kai labontes to hikanon para tou Yasonos kai tōn loipōn, apelusan autous.)

SBL-GNT καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.
   (kai labontes to hikanon para tou Yasonos kai tōn loipōn apelusan autous.)

TC-GNT Καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς.
   (Kai labontes to hikanon para tou Yasonos kai tōn loipōn, apelusan autous. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).