Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZIPPORAH

Wife of Mosheh (Moses) and mother of his sons Gereshom (Gershom) and Eliezer (Ex 2:21). Though she is listed as the daughter of Re’uel (Reuel) (v 18), Re’uel was probably the father of Hovav (Hobab) (Nm 10:29; also called Yitro (Jethro), Ex 3:1; 4:18), who in turn was the father of Tsiporah (Zipporah). Tsiporah circumcised Gereshom to prevent Mosheh’s death prior to his return to Mitsrayim (Egypt) (Ex 4:25). Apparently at that point Tsiporah and the children left Mosheh and went back to live with her father, returning later during the wilderness wanderings (18:2).

Show passage in OET: EXO 2:21

OET-RV EXO 2:21

21 Later it turned out that Mosheh was prepared to live with the man, and in due course he gave his daughter Tsiporah to Mosheh in marriage.

OET-LV EXO 2:21

21 And_ Mosheh _he_was_willing to_dwell with the_man and_he/it_gave DOM Tsipporāh/(Zipporah) daughter_of_his to_Mosheh.
Show passage in OET: EXO 2:18

OET-RV EXO 2:18

18 When they got home to their father Re’uel, he asked, “How come you got home so early today?”

OET-LV EXO 2:18

18 And_they_went to Rəˊūʼēl father_of_their and_he/it_said why did_you(pl)_hurry to_come the_day.
Show passage in OET: NUM 10:29

OET-RV NUM 10:29

29 Then Mosheh (Moses) told Hovav (son of the Midyanite Re’uel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael (Israel).”

OET-LV NUM 10:29

29 And_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EXO 3:1

OET-RV EXO 3:1

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (That was later known as the mountain of God at Horev).

OET-LV EXO 3:1

3 And_Mosheh he_was pasturing DOM the_flock_of Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his the_priest_of Midyān and_he_drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he_came to the_mountain_of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.
Show passage in OET: EXO 4:18

OET-RV EXO 4:18

18 Then Mosheh (Moses) went back to his father-in-law Yitro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Mitsrayim (Egypt) and see whether they’re still alive.”
 ¶ “Go in peace,” Yitro answered.

OET-LV EXO 4:18

18 And_ Mosheh _he/it_went and_he_returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his and_he/it_said to_him/it let_me_go please so_that_I_may_return to relatives_of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so_that_I_may_see are_still_they living and_ Yitrō _he/it_said to_Mosheh go to_peace.
Show passage in OET: EXO 4:25

OET-RV EXO 4:25

25 but his wife Tsiporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.”

OET-LV EXO 4:25

25 And_ Tsipporāh/(Zipporah) _she/it_took a_flint and_she_cut_off DOM the_foreskin_of her_son_of_her and_she_made_it_touch (to)_feet_of_his and_she/it_said if/because are_a_bridegroom_of blood(s) you to_me.
Show passage in OET: EXO 18:2

OET-RV EXO 18:2

2 (Yitro had been looking after Mosheh’s wife Tsiporah and their two sons after he had sent her back

OET-LV EXO 18:2

2 And_ Yitrō the_father-in-law_of Mosheh _he/it_took DOM Tsipporāh/(Zipporah) the_wife_of Mosheh after dismissal(s)_of_her.

Jump to OET EXO 2:21 section.

Jump to OET EXO 2:18 section.

Jump to OET NUM 10:29 section.

Jump to OET EXO 3:1 section.

Jump to OET EXO 4:18 section.

Jump to OET EXO 4:25 section.

Jump to OET EXO 18:2 section.