Greek root word (lemma) ‘ἀναστενάζω’ (anastenazō)

← anastenazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναστενάζω’ is used in only one form in the Greek originals: ἀναστενάξας (V-PAA·NMS).

It is glossed in only one way: ‘having sighed_deeply’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘anastenazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 8:12 ἀναστενάξας (anastenaxas) PAA·NMS ‘and having sighed_deeply in the spirit of him’ SR GNT Mark 8:12 word 2

OET-LV: 12 And having _sighed _deeply in _the spirit of _him he _is _saying: Why the is_ this generation _seeking a_sign? Truly, I _am _saying to _you _all, a_sign ˓will˒_ never _be _being _given to_ the this _generation. (MRK_8:12)

OET-RV: 12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.” (MRK 8:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stenazō’ with prefix=‘ana’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘stenazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 7:34 ἐστέναξεν (estenaxen) IAA3··S ‘to the sky he groaned and is saying to him’ SR GNT Mark 7:34 word 7

OET-LV: 34 and having _looked _up to the sky, he _groaned and is _saying to _him: Effatha/(Fətaḩ), that is: Be _opened _up. (MRK_7:34)

OET-RV: 34 Looking up to the sky, he sighed and said, “Open up!” (MRK 7:34)

Rom 8:23 στενάζομεν (stenazomen) IPA1··P ‘ourselves in ourselves are groaning adoption_as_sons eagerly_waiting the’ SR GNT Rom 8:23 word 18

OET-LV: 23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of _the spirit having, we also ourselves in ourselves are _groaning, adoption _as _sons eagerly _waiting, the redemption of _the body of _us. (ROM_8:23)

OET-RV: 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery (ROM 8:23)

2 Cor 5:2 στενάζομεν (stenazomen) IPA1··P ‘for in this we are groaning the dwelling of us’ SR GNT 2 Cor 5:2 word 5

OET-LV: 2 For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing. (CO2_5:2)

OET-RV: 2 Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies. (CO2 5:2)

2 Cor 5:4 στενάζομεν (stenazomen) IPA1··P ‘in the tent we are groaning being weighed_down in that’ SR GNT 2 Cor 5:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because also which being in the tent, we _are _groaning, being _weighed _down in that not we _are _wanting to _strip _off, but to _be _clothed, in _order _that may _be _swallowed _up the mortal by the life. (CO2_5:4)

OET-RV: 4 because while we live in these temporary homes we are groaning. It’s not that we want to dispose of these temporary homes, but we want to be permanently clothed so that our mortal parts might be enveloped by life. (CO2 5:4)

Heb 13:17 στενάζοντες (stenazontes) PPA·NMP ‘they may_be doing and not groaning unprofitable for for you_all’ SR GNT Heb 13:17 word 28

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

Yac (Jam) 5:9 στενάζετε (stenazete) MPA2··P ‘not be groaning brothers against one_another’ SR GNT Yac 5:9 word 2

OET-LV: 9 Not be _groaning, brothers, against one _another, in _order _that not you _all _may _be _judged. Behold, the judge before the doors has _stood. (JAM_5:9)

OET-RV: 9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors. (JAM 5:9)

Key: V=verb