Greek root word (lemma) ‘κάμηλος’ (kamēlos)

Strong’s: G2574

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κάμηλος (G2574)

← kamēlos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κάμηλος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κάμηλον (3, N-····AMS), καμήλου (2, N-····GFS), κάμηλον (1, N-····AFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘for a camel’(2), ‘of a camel’(2), ‘a camel’(1), ‘camel’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘kamēlos’ (noun) in the Greek originals

Mark 1:6 καμήλου (kamaʸlou) GFS ‘Yōannaʸs having dressed_in hairs of a camel and a belt leather’ SR GNT Mark 1:6 word 9

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK 1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

Mark 10:25 κάμηλον (kamaʸlon) AMS ‘easier it is for a camel through eye needle’ SR GNT Mark 10:25 word 5

OET-LV: 25 It _is easier for_a_camel to _pass _through through eye needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK 10:25)

OET-RV: 25 It’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.” (MRK 10:25)

Mat 3:4 καμήλου (kamaʸlou) GFS ‘of him from hairs of a camel and a belt leather’ SR GNT Mat 3:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

OET-RV: 4 Yohan (John; Grk. Yoannes) himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MAT 3:4)

Mat 19:24 κάμηλον (kamaʸlon) AMS ‘to you_all easier it is for a camel through the eye of a needle’ SR GNT Mat 19:24 word 8

OET-LV: 24 And furthermore I _am _telling to _you _all, it _is easier for_a_camel to _pass _through through the_eye of_a_needle than a_rich one to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MAT 19:24)

OET-RV: 24 In fact, it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (MAT 19:24)

Mat 23:24 κάμηλον (kamaʸlon) AFS ‘gnat the and camel swallowing_up’ SR GNT Mat 23:24 word 10

OET-LV: 24 Blind guides. You _all straining _out the gnat and swallowing _up the camel. (MAT 23:24)

OET-RV: 24 You blind guides! You try to strain out a gnat, and end up swallowing a camel. (MAT 23:24)

Luke 18:25 κάμηλον (kamaʸlon) AMS ‘easier for is a camel through an eye of a needle’ SR GNT Luke 18:25 word 4

OET-LV: 25 For/Because is easier a_camel to _come _in through an_eye of_a_needle, than a_rich man to _come _in into the kingdom of_ the _god. (LUK 18:25)

OET-RV: 25 it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a wealthy person to enter God’s kingdom.” (LUK 18:25)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular AMS=accusative, masculine, singular GFS=genitive, feminine, singular