Parallel MARK 1:6

---

AICNT Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

OEB John wore clothes made of camels’ hair, with a leather strap round his waist, and lived on locusts and wild honey;

WEBBE John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

WMBB Yochanan was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

NET John wore a garment made of camel’s hair with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

LSV And John was clothed with camel’s hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,

FBV John wore clothes made of camel hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts[fn] and wild honey.

---

TCNT Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist; he ate locusts and wild honey.

T4T John wore rough clothes made of camel’s hair. And as the prophet Elijah had done, he wore a leather belt around his waist; and what he ate was only grasshoppers and honey that he found in that desolate area.

LEB And John was dressed in camel’s hair and a belt made of leather around his waist, and he ate locusts and wild honey.

BBE And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

Moff No Moff MARK book available

Wymth As for John, his garment was of camel's hair, and he wore a loincloth of leather; and his food was locusts and wild honey.

ASV And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

DRA And John was clothed with camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.

YLT And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,

Drby And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.

RV And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

Wbstr And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;

KJB-1769 And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

KJB-1611 And Iohn was [fn]clothed with camels haire, and with a girdle of a skin about his loines: and he did eat locusts and wilde honie,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Iohn was clothed with Camelles heere, and with a girdle of a skynne about his loynes: and he did eate locustes and wylde hony.
   (Yohn was clothed with Camelles hair, and with a girdle of a skin about his loins: and he did eat locusts and wild honey.)

Gnva Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did eate Locusts and wilde hony,
   (Now Yohn was clothed with camels hear, and with a girdle of a skin about his loins: and he did eat Locusts and wild honey, )

Cvdl Ihon was clothed with Camels heer, and with a lethron gerdell aboute his loynes, and ate locustes and wylde hony,
   (Yohn was clothed with Camels hair, and with a lethron girdle about his loins, and ate locusts and wild honey,)

TNT Iohn was clothed with cammylles heer and with a gerdyll of a skyn a bout hys loynes. And he dyd eate locustes and wylde hony
   (Yohn was clothed with cammylles hair and with a girdle of a skin a bout his loins. And he did eat locusts and wild honey )

Wycl And Joon was clothid with heeris of camels, and a girdil of skyn was about hise leendis; and he ete hony soukis, and wilde hony, and prechide,
   (And Yohn was clothid with hairs of camels, and a girdle of skin was about his leendis; and he eat honey soukis, and wild honey, and preached,)

Luth Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden und aß Heuschrecken und wilden Honig.
   (Yohannes but what/which clothed with Kamelhaaren and with one ledernen Gürtel around/by/for his Lenden and ate Heuschrecken and wilden Honig.)

ClVg Et erat Joannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat.[fn]
   (And was Yoannes vestitus pilis cameli, and zona pellicea circa lumbos his, and locustas and mel silvestre edebat. )

---

---

UGNT καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
   (kai aʸn ho Yōannaʸs endedumenos triⱪas kamaʸlou, kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou, kai esthōn akridas kai meli agrion.)

SBL-GNT ⸂καὶ ἦν⸃ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
   (⸂kai aʸn⸃ ho Yōannaʸs endedumenos triⱪas kamaʸlou kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou, kai esthōn akridas kai meli agrion.)

TC-GNT [fn]Ἦν δὲ [fn]ὁ [fn]Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ [fn]ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
   (Aʸn de ho Yōannaʸs endedumenos triⱪas kamaʸlou, kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou, kai esthiōn akridas kai meli agrion. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).