Parallel MAT 3:4

---

AICNT Now John himself had a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

OEB John’s clothes were made of camels’ hair, with a leather strap round his waist, and his food was locusts and wild honey.

WEBBE Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

WMBB Now Yochanan himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

NET Now John wore clothing made from camel’s hair with a leather belt around his waist, and his diet consisted of locusts and wild honey.

LSV And this John had his clothing of camel’s hair, and a girdle of skin around his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

FBV John had clothes made of camel hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts[fn] and wild honey.

---

TCNT  § Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

T4T John wore coarse clothing made from camel’s hair. And as the prophet Elijah did long ago, he wore a leather belt around his waist. His food was only grasshoppers and honey that he found in that desolate area.

LEB Now John himself had his clothing made from camel’s hair and a belt made of leather around his waist, and his food was locusts and wild honey.

BBE Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

Moff No Moff MAT book available

Wymth This man John wore a garment of camel's hair, and a loincloth of leather; and he lived upon locusts and wild honey.

ASV Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

DRA And the same John had his garment of camels’ hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

YLT And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

Drby And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.

RV Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Wbstr And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

KJB-1769 And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

KJB-1611 And the same Iohn had his raiment of camels haire, and a leatherne girdle about his loynes, and his meate was locusts and wilde hony.
   (And the same Yohn had his raiment of camels hair, and a leatherne girdle about his loins, and his meat was locusts and wild honey.)

Bshps This Iohn had his rayment of Camels heere, and a girdle of a skynne about his loynes, his meate was locustes, and wylde hony.
   (This Yohn had his rayment of Camels hair, and a girdle of a skin about his loins, his meat was locusts, and wild honey.)

Gnva And this Iohn had his garment of camels heare, and a girdle of a skinne about his loynes: his meate was also locusts and wilde hony.
   (And this Yohn had his garment of camels hear, and a girdle of a skin about his loins: his meat was also locusts and wild honey. )

Cvdl This Ihon had his garment of camels heer, and a lethre gerdell aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.
   (This Yohn had his garment of camels hair, and a lethre girdle about his loins. Hys meat was locusts and wild honey.)

TNT This Ihon had hys garmet of camels heer and a gerdell of a skynne aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.
   (This Yohn had his garmet of camels hair and a girdle of a skin about his loins. Hys meat was locusts and wild honey. )

Wycl And this Joon hadde clothing of camels heeris, and a girdil of skynne aboute hise leendis; and his mete was honysoukis, and hony of the wode.
   (And this Yohn had clothing of camels hairs, and a girdle of skin about his leendis; and his meet was honeysoukis, and honey of the wode.)

Luth Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.
   (He but, Yohannes, had a garment from Kamelhaaren and a ledernen Gürtel around/by/for his Lenden; his food but what/which Heuschrecken and wilder Honig.)

ClVg Ipse autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos: esca autem ejus erat locustæ, et mel silvestre.[fn]
   (Exactly_that however Yoannes had vestimentum about pilis camelorum, and zonam pelliceam circa lumbos suos: esca however his was locustæ, and mel silvestre. )

---

---

UGNT αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
   (autos de ho Yōannaʸs eiⱪen to enduma autou apo triⱪōn kamaʸlou kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou, haʸ de trofaʸ aʸn autou akrides kai meli agrion.)

SBL-GNT αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ⸂ἦν αὐτοῦ⸃ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
   (autos de ho Yōannaʸs eiⱪen to enduma autou apo triⱪōn kamaʸlou kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou, haʸ de trofaʸ ⸂aʸn autou⸃ akrides kai meli agrion.)

TC-GNT  § Αὐτὸς δὲ ὁ [fn]Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ [fn]αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
   ( § Autos de ho Yōannaʸs eiⱪe to enduma autou apo triⱪōn kamaʸlou, kai zōnaʸn dermatinaʸn peri taʸn osfun autou; haʸ de trofaʸ autou aʸn akrides kai meli agrion. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).