Greek root word (lemma) ‘κολαφίζω’ (kolafizō)

← kolafizō ↑ →

This root form (lemma) ‘κολαφίζω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: κολαφίζειν (V-NPA····), κολαφίζῃ (V-SPA3··S), κολαφιζόμεθα (V-IPP1··P), κολαφιζόμενοι (V-PPP·NMP), ἐκολάφισαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘being beaten’, ‘to_be beating’, ‘he may_be tormenting’, ‘they beat’, ‘we are_being beaten’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kolafizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:65 κολαφίζειν (kolafizein) NPA···· ‘the face and to_be beating him and to_be saying’ SR GNT Mark 14:65 word 15

OET-LV: 65 And some began to _be _spitting on _him, and to _be _blindfolding the face of _him, and to _be _beating him, and to _be _saying to _him: Prophesy. And the attendants received him with _slaps. (MRK_14:65)

OET-RV: 65 Then various people started spitting on him, and blindfolding him and beating him saying, “Ha, tell us who that was!” Even the servants joined in to slap him. (MRK 14:65)

Mat 26:67 ἐκολάφισαν (ekolafisan) IAA3··P ‘face of him and they beat him they and’ SR GNT Mat 26:67 word 8

OET-LV: 67 Then they _spat in the face of _him, and they _beat him and they slapped him (MAT_26:67)

OET-RV: 67 Then they spat in Yeshua’s face and they beat him and slapped him (MAT 26:67)

1 Cor 4:11 κολαφιζόμεθα (kolafizometha) IPP1··P ‘and we are poorly_clothed and we are_being beaten and we are wandering’ SR GNT 1 Cor 4:11 word 12

OET-LV: 11 Until the now hour, both we _are _hungering and we _are _thirsting, and we _are _poorly _clothed, and we _are _being _beaten, and we _are _wandering, (CO1_4:11)

OET-RV: 11 Right up to the present time, we’re hungry and thirsty, we’re poorly clothed and brutally beaten, and we’re homeless (CO1 4:11)

2 Cor 12:7 κολαφίζῃ (kolafizaʸ) SPA3··S ‘of Satan/(Sāţān) in_order_that me he may_be tormenting in_order_that not I may_be_being exalted’ SR GNT 2 Cor 12:7 word 19

OET-LV: 7 And by _the excess of _the revelations, therefore in _order _that not I _may _be _being _exalted, was _given to _me a_thorn in _my flesh, a_messenger of _Satan/(Sāţān), in _order _that me he _may _be _tormenting, in _order _that not I _may _be _being _exalted. (CO2_12:7)

OET-RV: 7 So to keep my head from getting too big because of those incredible revelations, I was given a ‘thorn’ in my body—Satan’s messenger to harass me and keep me from becoming conceited. (CO2 12:7)

1 Pet 2:20 κολαφιζόμενοι (kolafizomenoi) PPP·NMP ‘if sinning and being beaten you_all will_be enduring it but if’ SR GNT 1 Pet 2:20 word 7

OET-LV: 20 For/Because what credit is _it, if sinning and being _beaten you _all _will _be _enduring it? But if doing _good and suffering you _all _will _be _enduring it, this is a_favour before god. (PE1_2:20)

OET-RV: 20 What good would it do if you were enduring being beaten because of doing evil? But if you endure suffering for doing good, then God would be pleased with your behaviour (PE1 2:20)

Lemmas with similar glosses to ‘κολαφίζω’ (kolafizō)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘derō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:23 δέρεις (dereis) IPA2··S ‘rightly why me you are beating’ SR GNT Yhn 18:23 word 21

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN_18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

Mark 12:3 ἔδειραν (edeiran) IAA3··P ‘but having taken him they beat him and they sent_out him empty-handed’ SR GNT Mark 12:3 word 6

OET-LV: 3 But having _taken him, they _beat him and they _sent_ him _out empty-handed. (MRK_12:3)

OET-RV: 3 But the tenants grabbed the slave and beat him up, then sent him back empty-handed. (MRK 12:3)

Mark 12:5 δέροντες (derontes) PPA·NMP ‘others some on_one_hand beating some on_the_other_hand killing_off’ SR GNT Mark 12:5 word 15

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

Mark 13:9 δαρήσεσθε (daraʸsesthe) IFP2··P ‘and in synagogues you_all will_be_being beat and before governors’ SR GNT Mark 13:9 word 18

OET-LV: 9 But be _watching _out you _all yourselves, they _will _be _giving_ you _all _over to councils and you _all _will _be _being _beat in synagogues, and will _be _being _stood before governors and kings on _account of _me, because/for a_testimony to _them. (MRK_13:9)

OET-RV: 9 “So be careful. You’ll be turned over to local councils for questioning, will be whipped in the religious meeting halls, and will be stood in front of governors and kings because of following me. But you’ll be able to present your life stories to them (MRK 13:9)

Mat 21:35 ἔδειραν (edeiran) IAA3··P ‘of him that on_one_hand they beat that on_the_other_hand they killed_off’ SR GNT Mat 21:35 word 10

OET-LV: 35 And the tenant _farmers having _taken the slaves of _him, on _one _hand that they _beat, on _the _other _hand that they _killed _off, on _the _other _hand that they _threw _stones. (MAT_21:35)

OET-RV: 35 However, the tenants grabbed his slaves and beat them. They killed some and threw rocks at others. (MAT 21:35)

Luke 12:47 δαρήσεται (daraʸsetai) IFP3··S ‘the will of him will_be_being beat many blows’ SR GNT Luke 12:47 word 23

OET-LV: 47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows, (LUK_12:47)

OET-RV: 47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, (LUK 12:47)

Luke 12:48 δαρήσεται (daraʸsetai) IFP3··S ‘but worthy things of beatings will_be_being beat few blows to everyone and’ SR GNT Luke 12:48 word 9

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Luke 20:10 δείραντες (deirantes) PAA·NMP ‘tenant_farmers sent_away him having beat him empty-handed’ SR GNT Luke 20:10 word 28

OET-LV: 10 And in_the_season he _sent _out a_slave to the tenant _farmers, in _order _that they _will _be _giving to _him from the fruit of _the vineyard. But the tenant _farmers having _beat him sent_ him _away, empty-handed. (LUK_20:10)

OET-RV: 10 At the appropriate time of the year, he sent a slave to the tenants to collect his percentage of the profits, but they beat up the slave and sent him back empty-handed. (LUK 20:10)

Luke 20:11 δείραντες (deirantes) PAA·NMP ‘they but also_that one having beat and having dishonoured they sent_away him’ SR GNT Luke 20:11 word 13

OET-LV: 11 And he _proceeded to _send another slave, but they, having _beat and having _dishonoured also _that one, they _sent _away him empty-handed. (LUK_20:11)

OET-RV: 11 So he sent another slave, but they also beat that one and dishonoured him, then sent him back empty-handed. (LUK 20:11)

Luke 22:63 δέροντες (derontes) PPA·NMP ‘him were mocking at him beating’ SR GNT Luke 22:63 word 12

OET-LV: 63 And the men which holding him, were _mocking at _him beating. (LUK_22:63)

OET-RV: 63 Meanwhile the officers who were holding Yeshua started mocking him and beating him. (LUK 22:63)

Acts 5:40 δείραντες (deirantes) PAA·NMP ‘having called_to the ambassadors having beat they commanded them not to_be speaking’ SR GNT Acts 5:40 word 5

OET-LV: 40 and having _called _to the ambassadors, having _beat they _commanded them not to _be _speaking in the name of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _sent _away them. (ACT_5:40)

OET-RV: 40 and after calling in the missionaries and having them beaten, they commanded them not to speak using the name and authority of Yeshua and then sent them out. (ACT 5:40)

Acts 16:37 Δείραντες (Deirantes) PAA·NMP ‘was saying to them having beat us with publicly uncondemned’ SR GNT Acts 16:37 word 8

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _throwing_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT_16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Acts 22:19 δέρων (derōn) PPA·NMS ‘was imprisoning and beating in the synagogues’ SR GNT Acts 22:19 word 11

OET-LV: 19 And _I said: master, they are _knowing that I was imprisoning and beating in the synagogues, the ones believing in you. (ACT_22:19)

OET-RV: 19 ‘Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, (ACT 22:19)

1 Cor 9:26 δέρων (derōn) PPA·NMS ‘as not the air beating’ SR GNT 1 Cor 9:26 word 13

OET-LV: 26 I so _now thus am _running, as not uncertainly, thus I _am _boxing, as not the_air beating, (CO1_9:26)

OET-RV: 26 That’s why I don’t run aimlessly and don’t box like someone punching the air, (CO1 9:26)

2 Cor 11:20 δέρει (derei) IPA3··S ‘in the face you_all is beating you_all’ SR GNT 2 Cor 11:20 word 22

OET-LV: 20 For/Because you _all _are _tolerating, if anyone you _all is _enslaving, if anyone is _devouring you _all, if anyone is _taking you _all, if anyone is _lifting _up himself, if anyone in the_face you _all is _beating you _all. (CO2_11:20)

OET-RV: 20 Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face. (CO2 11:20)

Key: V=verb