Greek root word (lemma) ‘μαθήτρια’ (mathētria)

← mathētria ↑ →

This root form (lemma) ‘μαθήτρια’ is used in only one form in the Greek originals: μαθήτρια (N-····NFS).

It is glossed in only one way: ‘apprentice/follower’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘disciple’.)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘mathētria’ (noun) in the Greek originals

Acts 9:36 μαθήτρια (mathaʸtria) NFS ‘and a certain was apprentice/follower by the name Tabaʸtha which’ SR GNT Acts 9:36 word 6

OET-LV: 36 And in Yoppaʸ was a_certain apprentice/follower by_the_name Tabaʸtha, which being _interpreted is _being _called: The_Gazelle/Dorkas. This woman was full of_ good _works, and of _alms that she _was _doing. (ACT_9:36)

OET-RV: 36 Then in Yoppa there was a believer named Tabitha (or Dorcas if translated) and she did a lot of good things as well as being generous to the poor. (ACT 9:36)

Lemmas with similar glosses to ‘μαθήτρια’ (mathētria)

Showing the first 50 out of 260 uses of Greek root word (lemma) ‘mathētēs’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:35 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘and of the apprentices/followers of him two’ SR GNT Yhn 1:35 word 10

OET-LV: 35 On _the day of _next again the Yōannaʸs had _stood, and two of the apprentices/followers of _him. (JHN_1:35)

OET-RV: 35 The next day, Yohan was back there with two of his apprentices (JHN 1:35)

Yhn (Jhn) 1:37 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘the two of him apprentices/followers speaking and they followed’ SR GNT Yhn 1:37 word 8

OET-LV: 37 And the two apprentices/followers of _him heard speaking, and they _followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (JHN_1:37)

OET-RV: 37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua. (JHN 1:37)

Yhn (Jhn) 2:2 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him to the’ SR GNT Yhn 2:2 word 9

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

Yhn (Jhn) 2:11 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘in him the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:11 word 28

OET-LV: 11 This beginning of _the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of _Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of _him, and the apprentices/followers of _him believed in him. (JHN_2:11)

OET-RV: 11 This event in Cana, Galilee, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God. (JHN 2:11)

Yhn (Jhn) 2:12 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘brothers and the apprentices/followers of him and there’ SR GNT Yhn 2:12 word 22

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

Yhn (Jhn) 2:17 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘were reminded the apprentices/followers of him that having_been written’ SR GNT Yhn 2:17 word 5

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

Yhn (Jhn) 2:22 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘the dead were reminded the apprentices/followers of him that this’ SR GNT Yhn 2:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

Yhn (Jhn) 3:22 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him into the’ SR GNT Yhn 3:22 word 12

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

Yhn (Jhn) 3:25 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘a debate of the apprentices/followers of Yōannaʸs with a Youdaios’ SR GNT Yhn 3:25 word 8

OET-LV: 25 Therefore became a_debate of the apprentices/followers of _Yōannaʸs with a_Youdaios about purification. (JHN_3:25)

OET-RV: 25 Then a debate about purification started between Yohan’s followers and a religious leader. (JHN 3:25)

Yhn (Jhn) 4:1 μαθητάς (mathaʸtas) AMP ‘that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) more apprentices/followers is making and is immersing’ SR GNT Yhn 4:1 word 14

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

Yhn (Jhn) 4:2 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘was immersing but the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 4:2 word 10

OET-LV: 2 (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him), (JHN_4:2)

OET-RV: 2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it), (JHN 4:2)

Yhn (Jhn) 4:8 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘the for/because apprentices/followers of him had gone_away into’ SR GNT Yhn 4:8 word 3

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

Yhn (Jhn) 4:27 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘this came the apprentices/followers of him and they were marvelling’ SR GNT Yhn 4:27 word 8

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 4:31 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘were asking him the apprentices/followers saying My_great_one eat’ SR GNT Yhn 4:31 word 9

OET-LV: 31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying: My _great_one, eat. (JHN_4:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.” (JHN 4:31)

Yhn (Jhn) 4:33 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘were saying therefore the apprentices/followers to one_another not’ SR GNT Yhn 4:33 word 8

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN_4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

Yhn (Jhn) 6:3 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘he was sitting with the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 6:3 word 18

OET-LV: 3 And Yaʸsous went _up into the mountain, and he _was _sitting there with the apprentices/followers of _him. (JHN_6:3)

OET-RV: 3 Yeshua climbed a hill and sat there with his apprentices. (JHN 6:3)

Yhn (Jhn) 6:8 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘one of the apprentices/followers of him Andreas the’ SR GNT Yhn 6:8 word 6

OET-LV: 8 one of the apprentices/followers of _him, Andreas the brother of _Simōn Petros Is _saying to _him, (JHN_6:8)

OET-RV: 8 Now one of Yeshua’s apprentices, Simon Peter’s brother, Andrew, said to Yeshua, (JHN 6:8)

Yhn (Jhn) 6:12 μαθηταῖς (mathaʸtais) DMP ‘they were filled he is saying to the apprentices/followers of him gather_together the’ SR GNT Yhn 6:12 word 6

OET-LV: 12 And when they _were _filled, he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Gather _together the fragments having _been _leftover in _order _that not anything may _lose. (JHN_6:12)

OET-RV: 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. (JHN 6:12)

Yhn (Jhn) 6:16 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘it became came_downhill the apprentices/followers of him to the’ SR GNT Yhn 6:16 word 7

OET-LV: 16 And when it _became evening, the apprentices/followers of _him came _down to the sea, (JHN_6:16)

OET-RV: 16 As it moved into evening, Yeshua’s apprentices went back down to the lake (JHN 6:16)

Yhn (Jhn) 6:22 μαθηταῖς (mathaʸtais) DMP ‘not entered_with with the apprentices/followers of him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into’ SR GNT Yhn 6:22 word 41

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:22 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘but only the apprentices/followers of him went_away’ SR GNT Yhn 6:22 word 53

Yhn (Jhn) 6:24 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘there nor the apprentices/followers of him boarded they’ SR GNT Yhn 6:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore when the crowd saw that Yaʸsous is not there, nor the apprentices/followers of _him, they boarded into the little _boats, and they _came to Kafarnaʼoum seeking the Yaʸsous. (JHN_6:24)

OET-RV: 24 So when all the people saw that Yeshua wasn’t around and his apprentices had left, they went off looking for Yeshua in Capernaum. (JHN 6:24)

Yhn (Jhn) 6:60 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘having heard of the apprentices/followers of him said hard’ SR GNT Yhn 6:60 word 6

OET-LV: 60 Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it? (JHN_6:60)

OET-RV: 60 But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.” (JHN 6:60)

Yhn (Jhn) 6:61 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘about this the apprentices/followers of him he said to them’ SR GNT Yhn 6:61 word 19

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 6:66 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘many out_of of the apprentices/followers of him went_away to’ SR GNT Yhn 6:66 word 8

OET-LV: 66 From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him. (JHN_6:66)

OET-RV: 66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around. (JHN 6:66)

Yhn (Jhn) 7:3 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘in_order_that also the apprentices/followers of you will_be observing of you’ SR GNT Yhn 7:3 word 22

OET-LV: 3 Therefore the brothers of _him said to him: Depart from _here, and be _going into the Youdaia, in _order _that also the apprentices/followers of _you will _be _observing of _you the works that you _are _doing. (JHN_7:3)

OET-RV: 3 his brothers said to him, “You should leave this place and go down to Yudea so that all your followers can see the miracles that you’re doing. (JHN 7:3)

Yhn (Jhn) 8:31 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘message my truly apprentices/followers of me you_all are’ SR GNT Yhn 8:31 word 21

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 9:2 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘asked him the apprentices/followers of him saying My_great_one’ SR GNT Yhn 9:2 word 5

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

Yhn (Jhn) 9:27 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘you_all are wanting of him apprentices/followers to become’ SR GNT Yhn 9:27 word 24

OET-LV: 27 He _answered to _them: I _told to _you _all already, and you _all_ not _heard. Why again are _you _all _wanting to _be _hearing? are_ you _all not _wanting also to _become apprentices/followers of _him? (JHN_9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

Yhn (Jhn) 9:28 μαθητής (mathaʸtaʸs) NMS ‘and said you a apprentice/follower are of that one we’ SR GNT Yhn 9:28 word 11

OET-LV: 28 And they _insulted him, and said: You are an_apprentice/follower, of _that one, but we are apprentices/followers of_ the _Mōsaʸs/(Mosheh). (JHN_9:28)

OET-RV: 28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh. (JHN 9:28)

Yhn (Jhn) 9:28 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘but of Mōsaʸs/(Mosheh) are apprentices/followers’ SR GNT Yhn 9:28 word 21

OET-LV: 28 And they _insulted him, and said: You are an_apprentice/follower, of _that one, but we are apprentices/followers of_ the _Mōsaʸs/(Mosheh). (JHN_9:28)

OET-RV: 28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh. (JHN 9:28)

Yhn (Jhn) 11:7 μαθηταῖς (mathaʸtais) DMP ‘this he is saying to the apprentices/followers we may_be going into Youdaia’ SR GNT Yhn 11:7 word 8

OET-LV: 7 Then after this he _is _saying to _the apprentices/followers: We _may _be _going into the Youdaia back. (JHN_11:7)

OET-RV: 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yudea again.” (JHN 11:7)

Yhn (Jhn) 11:8 Μαθηταί (Mathaʸtai) NMP ‘are saying to him the apprentices/followers My_great_one now were seeking’ SR GNT Yhn 11:8 word 4

OET-LV: 8 The Disciples are _saying to _him: My _great_one, the Youdaiōns were _seeking now to _stone you, and you _are _going there again? (JHN_11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yudeans wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

Yhn (Jhn) 11:12 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘said therefore the apprentices/followers to him master if’ SR GNT Yhn 11:12 word 5

OET-LV: 12 Therefore the apprentices/followers said to _him: master, if he _has _been _fallen _asleep he _will _be _being _healed. (JHN_11:12)

OET-RV: 12 But his followers objected, “Master, it’s good if he’s sleeping because it helps with healing.” (JHN 11:12)

Yhn (Jhn) 11:54 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘he remained with the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 11:54 word 33

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

Yhn (Jhn) 12:4 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘Iskariōtaʸs one of the apprentices/followers of him the one going’ SR GNT Yhn 12:4 word 10

OET-LV: 4 But Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, one of _the apprentices/followers of _him, the one going to _be _giving_ him _over, is _saying, (JHN_12:4)

OET-RV: 4 But Yudas, one of Yeshua’s apprentices (the one who would eventually turn him in) complained, (JHN 12:4)

Yhn (Jhn) 12:16 Μαθηταί (Mathaʸtai) NMP ‘knew of him the apprentices/followers from the first but’ SR GNT Yhn 12:16 word 8

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 13:5 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘the feet of the apprentices/followers and to_be wiping_off them with the’ SR GNT Yhn 13:5 word 17

OET-LV: 5 Thereafter he _is _putting water into the wash _basin, and began to _be _washing the feet of _the apprentices/followers, and to _be _wiping _off them with _the linen _towel with _which he _was having _been _girded. (JHN_13:5)

OET-RV: 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. (JHN 13:5)

Yhn (Jhn) 13:22 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘among one_another the apprentices/followers perplexing about whom’ SR GNT Yhn 13:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Yhn (Jhn) 13:23 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘one out_of the apprentices/followers of him in the’ SR GNT Yhn 13:23 word 7

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

Yhn (Jhn) 13:35 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘all that my apprentices/followers you_all are if love’ SR GNT Yhn 13:35 word 9

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 15:8 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘and you_all may become to my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 15:8 word 19

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

Yhn (Jhn) 16:17 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘therefore of the apprentices/followers of him to one_another’ SR GNT Yhn 16:17 word 5

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 16:29 Μαθηταί (Mathaʸtai) NMP ‘are saying the apprentices/followers of him see now’ SR GNT Yhn 16:29 word 4

OET-LV: 29 The Disciples of _him are _saying: Behold, now you _are _speaking with plainness, and you _are _speaking not _one allegory. (JHN_16:29)

OET-RV: 29 Yeshua’s followers responded, “Ah, now you’re speaking plainly and not using parables. (JHN 16:29)

Yhn (Jhn) 18:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) DMP ‘came_out with the apprentices/followers of him beyond the’ SR GNT Yhn 18:1 word 9

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Yhn (Jhn) 18:1 μαθηταί (mathaʸtai) NMP ‘he and the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 18:1 word 28

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Yhn (Jhn) 18:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with the apprentices/followers of him there’ SR GNT Yhn 18:2 word 20

OET-LV: 2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him. (JHN_18:2)

OET-RV: 2 And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. (JHN 18:2)

Yhn (Jhn) 18:15 μαθητής (mathaʸtaʸs) NMS ‘Petros and the other apprentice/follower and apprentice/follower that’ SR GNT Yhn 18:15 word 11

OET-LV: 15 And Simōn Petros and the_other apprentice/follower was _following. the with_Yaʸsous. And the that apprentice/follower was known to _the chief _priest, and he _entered _with the with_Yaʸsous into the courtyard of _the chief _priest. (JHN_18:15)

OET-RV: 15 Now Simon Peter and another apprentice were following Yeshua, and since that other apprentice was known to the chief priest, he was allowed to enter following Yeshua into the courtyard of the chief priest (JHN 18:15)

Yhn (Jhn) 18:15 μαθητής (mathaʸtaʸs) NMS ‘the other apprentice/follower and apprentice/follower that was known’ SR GNT Yhn 18:15 word 15

Yhn (Jhn) 18:16 μαθητής (mathaʸtaʸs) NMS ‘came_out therefore the apprentice/follower other which was’ SR GNT Yhn 18:16 word 13

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN_18:16)

OET-RV: 16 while Peter waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Peter in too. (JHN 18:16)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular