Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #92235

SR GNT Acts 13:20 τετρακοσίοις (tetrakosiois) ‘about years four_hundred and fifty and’ Strongs=50710 Lemma=tetrakosioi
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=neuter number=plural
Year=45 AD Event=Mission_to_Antioch_in_Pisidia TimeSeries=Mission_to_Antioch_in_Pisidia,First_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τετρακοσίοις (E-DNP) in the Greek originals

The word form ‘τετρακοσίοις’ (E-DNP) is always and only glossed as ‘four_hundred’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tetrakosioi’ have 2 different glosses: ‘of four_hundred’, ‘four_hundred’.

Greek words (3) other than τετρακοσίοις (E-DNP) with a gloss related to ‘four_hundred’

ACTs 5:36 τετρακοσίων (tetrakosiōn) S-GMP ‘of men a number about of four_hundred who was killed and’ SR GNT Acts 5:36 word 26

OET-LV: 36 For/Because before these the days Theudas rose _up, saying himself to _be someone, to _whom was _joined _up of _men a_number of_ about _four _hundred, who was _killed and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _dispersed and became to nothing. (ACT_5:36)

OET-RV: 36 A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who’d followed him were dispersed and it all came to nothing. (ACT 5:36)

ACTs 7:6 τετρακοσία (tetrakosia) E-ANP ‘and they will_be mistreating it years four_hundred’ SR GNT Acts 7:6 word 27

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

GAL 3:17 τετρακοσία (tetrakosia) E-ANP ‘god the after four_hundred and thirty years’ SR GNT Gal 3:17 word 14

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural