Greek root word (lemma) ‘χάρις’ (χaris)

← χaris ↑ →

This root form (lemma) ‘χάρις’ is used in 6 different forms in the Greek originals: χάριν (N-AFS), χάρις (N-NFS), χάριτί (N-DFS), χάριτα (N-AFS), χάριτι (N-DFS), χάριτος (N-GFS).

It is glossed in 14 different ways: ‘a favour’, ‘a favour is’, ‘the grace’, ‘by the grace’, ‘by grace’, ‘of the grace’, ‘of grace’, ‘with thankfulness’, ‘favour’, ‘grace’, ‘grace be’, ‘grace let_be’, ‘thankfulness’, ‘thankfulness be’.

(In the VLT, it was glossed in 14 different ways: ‘a favor’, ‘a favor is’, ‘the grace’, ‘by the grace’, ‘by grace’, ‘of the grace’, ‘of grace’, ‘with thankfulness’, ‘favor’, ‘grace’, ‘grace be’, ‘grace let_be’, ‘thankfulness’, ‘thankfulness be’.)

Showing the first 50 out of (154) uses of Greek root word (lemma) ‘χaris’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:14 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘with a father full of grace and truth’ SR GNT Yhn 1:14 word 22

Yhn (Jhn) 1:16 χάριν (ⱪarin) AFS ‘all received and grace for grace’ SR GNT Yhn 1:16 word 12

Yhn (Jhn) 1:16 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘and grace for grace’ SR GNT Yhn 1:16 word 14

Yhn (Jhn) 1:17 χάρις (ⱪaris) NFS ‘through Mōsaʸs/(Mosheh) was given grace and truth through’ SR GNT Yhn 1:17 word 10

Luke 1:30 χάριν (ⱪarin) AFS ‘Maria/(Miryām) you found for favour with god’ SR GNT Luke 1:30 word 15

Luke 2:40 χάρις (ⱪaris) NFS ‘being filled with wisdom and the grace of god was on’ SR GNT Luke 2:40 word 16

Luke 2:52 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘and stature and favour with god and’ SR GNT Luke 2:52 word 13

Luke 4:22 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘at the messages of grace going_out out_of the’ SR GNT Luke 4:22 word 11

Luke 6:32 χάρις (ⱪaris) NFS ‘you_all what to you_all grace it is even for’ SR GNT Luke 6:32 word 9

Luke 6:33 χάρις (ⱪaris) NFS ‘to you_all what to you_all grace it is even sinners’ SR GNT Luke 6:33 word 11

Luke 6:34 χάρις (ⱪaris) NFS ‘to receive what to you_all grace it is even sinners’ SR GNT Luke 6:34 word 13

Luke 17:9 χάριν (ⱪarin) AFS ‘not is having thankfulness to the slave because’ SR GNT Luke 17:9 word 4

Acts 2:47 χάριν (ⱪarin) AFS ‘god and having favour with all the’ SR GNT Acts 2:47 word 6

Acts 4:33 χάρις (ⱪaris) NFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of the resurrection grace and great was’ SR GNT Acts 4:33 word 22

Acts 6:8 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘Stefanos and full of grace and power was doing’ SR GNT Acts 6:8 word 4

Acts 7:10 χάριν (ⱪarin) AFS ‘and gave to him favour and wisdom before’ SR GNT Acts 7:10 word 13

Acts 7:46 χάριν (ⱪarin) AFS ‘who found favour before god and’ SR GNT Acts 7:46 word 3

Acts 11:23 χάριν (ⱪarin) AFS ‘and having seen the grace of god was elated and’ SR GNT Acts 11:23 word 7

Acts 13:43 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘them to_be remaining in the grace of god’ SR GNT Acts 13:43 word 29

Acts 14:3 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘the message of the grace of him to giving signs’ SR GNT Acts 14:3 word 18

Acts 14:26 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘they were having_been given_over to the grace of god for the’ SR GNT Acts 14:26 word 9

Acts 15:11 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘but by the grace of the the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 15:11 word 4

Acts 15:40 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘came_out having_been given_over to the grace of the master by’ SR GNT Acts 15:40 word 9

Acts 18:27 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘to the ones having believed through grace’ SR GNT Acts 18:27 word 64

Acts 20:24 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘the good_message of the grace of god’ SR GNT Acts 20:24 word 48

Acts 20:32 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘to the message of the grace of him being_able to build’ SR GNT Acts 20:32 word 15

Acts 24:27 χάριτα (ⱪarita) AFS ‘Faʸstos wanting and a favour to grant to the Youdaiōns’ SR GNT Acts 24:27 word 13

Acts 25:3 χάριν (ⱪarin) AFS ‘requesting a favour against him so_that’ SR GNT Acts 25:3 word 2

Acts 25:9 χάριν (ⱪarin) AFS ‘wanting with the Youdaiōns favour to grant answering to Paulos’ SR GNT Acts 25:9 word 9

Rom 1:5 χάριν (ⱪarin) AFS ‘through whom we received grace and commission to’ SR GNT Rom 1:5 word 4

Rom 1:7 χάρις (ⱪaris) NFS ‘of god called holy ones grace to you_all and peace’ SR GNT Rom 1:7 word 11

Rom 3:24 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘undeservedly by the of him grace through the redemption’ SR GNT Rom 3:24 word 5

Rom 4:4 χάριν (ⱪarin) AFS ‘not is_being counted by grace but by debt’ SR GNT Rom 4:4 word 9

Rom 4:16 χάριν (ⱪarin) AFS ‘faith in_order_that according_to grace in_order that to_be’ SR GNT Rom 4:16 word 8

Rom 5:2 χάριν (ⱪarin) AFS ‘we have had by faith into grace this in which’ SR GNT Rom 5:2 word 13

Rom 5:15 χάρις (ⱪaris) NFS ‘by much more the grace of god and the’ SR GNT Rom 5:15 word 23

Rom 5:15 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘the gift in grace which is of the one’ SR GNT Rom 5:15 word 30

Rom 5:17 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘the ones the abundance of grace and of the gift’ SR GNT Rom 5:17 word 22

Rom 5:20 χάρις (ⱪaris) NFS ‘been_plentiful sin overflowed grace’ SR GNT Rom 5:20 word 15

Rom 5:21 χάρις (ⱪaris) NFS ‘death thus also grace may reign through righteousness’ SR GNT Rom 5:21 word 12

Rom 6:1 χάρις (ⱪaris) NFS ‘we may_be continuing_on in sin in_order_that grace may be_plentiful’ SR GNT Rom 6:1 word 11

Rom 6:14 χάριν (ⱪarin) AFS ‘law but under grace’ SR GNT Rom 6:14 word 14

Rom 6:15 χάριν (ⱪarin) AFS ‘law but under grace never it might become’ SR GNT Rom 6:15 word 12

Rom 6:17 χάρις (ⱪaris) NFS ‘thankfulness be but to god that’ SR GNT Rom 6:17 word 1

Rom 7:25 χάρις (ⱪaris) NFS ‘thankfulness be to god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 7:25 word 2

Rom 11:5 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘a remnant according_to the choice of grace has become’ SR GNT Rom 11:5 word 11

Rom 11:6 χάριτι (ⱪariti) DFS ‘if but by grace no_longer it_is of works’ SR GNT Rom 11:6 word 3

Rom 11:6 χάρις (ⱪaris) NFS ‘of works otherwise grace no_longer is becoming grace’ SR GNT Rom 11:6 word 11

Rom 11:6 χάρις (ⱪaris) NFS ‘grace no_longer is becoming grace’ SR GNT Rom 11:6 word 14

Rom 12:3 χάριτος (ⱪaritos) GFS ‘for through the grace having_been given to me to everyone’ SR GNT Rom 12:3 word 5

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular