Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90360

SR GNT Acts 10:45 πιστοί (pistoi) ‘the from the circumcision believers as_many_as came_together with Petros’ Strongs=41030 Lemma=pistos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=41 AD Event=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea TimeSeries=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea Referred to from Word #90362 Referred to from Word #90379 Referred to from Word #90417

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form πιστοί (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘πιστοί’ (S-NMP) has 3 different glosses: ‘believers’, ‘believing’, ‘faithful’.

Luke 16:11 ‘with unrighteous money faithful not you_all became true wealth’ SR GNT Luke 16:11 word 7

OET-LV: 11 Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all? (LUK_16:11)

OET-RV: 11 Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all? (LUK 16:11)

Luke 16:12 ‘with the stranger faithful not you_all became the things’ SR GNT Luke 16:12 word 6

OET-LV: 12 And if you _all _became not faithful with the stranger, who will _be _giving the_ your _things to _you _all? (LUK_16:12)

OET-RV: 12 If you’re not faithful in your treatment of strangers, who would give you anything for yourselves? (LUK 16:12)

1 Tim 6:2 ‘rather them let_be serving because believing they are and beloved’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 16

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

Rev 17:14 ‘and chosen and faithful’ SR GNT Rev 17:14 word 26

OET-LV: 14 These with the lamb will _be _warring, and the lamb will _be _overcoming them, because master of _masters he _is and king of _kings, and the ones with him, called, and chosen, and faithful. (REV_17:14)

OET-RV: 14 They’ll go to battle against the lamb, but the lamb will conquer them because he is master of masters and king of kings and the ones with him are called and chosen and faithful.” (REV 17:14)

Rev 21:5 ‘because these messages faithful and true are’ SR GNT Rev 21:5 word 26

OET-LV: 5 And said the one sitting on the throne: Behold, new I _am _making all things. And he _is _saying to _me: Write, because these the messages faithful and true are. (REV_21:5)

OET-RV: 5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” (REV 21:5)

Rev 22:6 ‘to me these messages are faithful and true and’ SR GNT Rev 22:6 word 8

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pistos’ have 14 different glosses: ‘by a believer’, ‘of believers’, ‘to a faithful’, ‘to faithful’, ‘Faithful’, ‘believers’, ‘believing’, ‘believing ones’, ‘believing woman’, ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘faithful ones’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Greek words (1) other than πιστοί (S-NMP) with a gloss related to ‘believers’

1 TIM 4:10 πιστῶν (pistōn) S-GMP ‘of all people most_of_all of believers’ SR GNT 1 Tim 4:10 word 20

OET-LV: 10 For/Because we _are _labouring and we _are _striving for this, because we _have _hoped in a_ living _god, who is the_saviour of _all people, most _of _all of _believers. (TI1_4:10)

OET-RV: 10 and it’s what we work and strive for: we have put our hope in the living God who is the saviour of all people and particularly of all believers, (TI1 4:10)

Key: S=substantive adjective GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural