Parallel LUKE 16:12

---

BSB And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?

BLB And unless you have been faithful in that which is of another, who will give to you that which is yours?

AICNT “And if you have not been faithful in that which is another's, who will give to you [that which is your own]?[fn]

---

OEB And, if you have proved untrustworthy with what does not belong to us, who will give you what is really our own?

WEB If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

NET And if you haven’t been trustworthy with someone else’s property, who will give you your own ?

LSV And if in the other’s you did not become faithful—who will give to you your own?

FBV And if you can't be trusted with what belongs to someone else, who will trust you with what is yours?

TCNT And if you have not been faithful with the property of another, who will give you [fn]property of your own?

---

T4T And if you have not faithfully managed things that belong to other people, ◄God will certainly not allow you to receive treasures in heaven that would belong to you!/would God allow you to receive treasures in heaven that would belong to you?► [RHQ]

LEB And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you your own?

BBE And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

MOF No MOF LUKE book available

ASV And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

DRA And if you have not been faithful in that which is another’s; who will give you that which is your own?

YLT and if in the other's ye became not faithful — your own, who shall give to you?

DBY and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?

RV And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

WBS And if ye have not been faithful in that which is another man's, who will give you that which is your own?

KJB  And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
  ( And if ye/you_all have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own? )

BB And yf ye haue not ben faythfull in another mans businesse, who shall geue you that which is your owne?
  (And if ye/you_all have not been faithfull in another mans businesse, who shall give you that which is your owne?)

GNV And if ye haue not bene faithfull in another mans goods, who shall giue you that which is yours?
  (And if ye/you_all have not been faithfull in another mans goods, who shall give you that which is yours? )

CB And yf ye haue not bene faithfull in anothers mans busynesse, who wil geue you that which is youre awne?
  (And if ye/you_all have not been faithfull in anothers mans business, who will give you that which is your(pl) awne?)

TNT And yf ye have not bene faithfull in another manes busines: who shall geve you youre awne?
  (And if ye/you_all have not been faithfull in another manes business: who shall give you your(pl) awne? )

WYC And if ye weren not trewe in othere mennus thing, who schal yyue to you that that is youre?
  (And if ye/you_all were not trewe in other mennus thing, who shall give to you that that is youre?)

LUT Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer will euch geben dasjenige, das euer ist?
  (And so her in to_him Fremden not treu seid, wer will you give dasjenige, the euer ist?)

CLV Et si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis?[fn]
  (And when/but_if in alieno fideles not/no fuistis, that of_you it_is, who/any dabit vobis?)

---

---

UGNT καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ, πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει?
  (kai ei en tōi allotriōi, pistoi ouk egenesthe, to humeteron tis humin dōsei?)

SBL-GNT καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸂δώσει ὑμῖν⸃;
  (kai ei en tōi allotriōi pistoi ouk egenesthe, to ⸀humeteron tis ⸂dōsei humin⸃? )

TC-GNT Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ [fn]ὑμέτερον τίς [fn]ὑμῖν δώσει;
  (Kai ei en tōi allotriōi pistoi ouk egenesthe, to humeteron tis humin dōsei?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).