Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #92956

SR GNT Acts 13:50 διωγμόν (diōgmon) ‘city and they stirred_up a persecution against Paulos and’ Strongs=13750 Lemma=diōgmos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=45 AD Event=Mission_to_Antioch_in_Pisidia TimeSeries=Mission_to_Antioch_in_Pisidia,First_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διωγμόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘διωγμόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘a persecution’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diōgmos’ have 3 different glosses: ‘a persecution’, ‘persecution’, ‘persecutions’.

Greek words (4) other than διωγμόν (N-AMS) with a gloss related to ‘persecution’

MARK 4:17 διωγμοῦ (diōgmou) N-GMS ‘having become tribulation or persecution because_of the message’ SR GNT Mark 4:17 word 15

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

MAT 13:21 διωγμοῦ (diōgmou) N-GMS ‘but tribulation or persecution because_of the message’ SR GNT Mat 13:21 word 14

OET-LV: 21 and is _having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately he _is _being _stumbled. (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

ACTs 8:1 διωγμός (diōgmos) N-NMS ‘on that day a persecution great against the’ SR GNT Acts 8:1 word 14

OET-LV: 8 And Saulos was consenting to _the killing of _him. And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And all were _dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors. (ACT_8:1)

OET-RV: 8 (And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)
¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. (ACT 8:1)

ROM 8:35 διωγμός (diōgmos) N-NMS ‘or distress or persecution or famine or’ SR GNT Rom 8:35 word 19

OET-LV: 35 Who us will _be _separating from the love of _the chosen _one /messiah? Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? (ROM_8:35)

OET-RV: 35 Who will separate us from Messiah’s love? Tribulation or distress or persecution or famine or poverty or danger or execution? (ROM 8:35)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular