Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #84588

SR GNT Acts 4:27 λαοῖς (laois) ‘with the pagans and peoples of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ Strongs=29920 Lemma=laos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=Believers_pray_for_boldness TimeSeries=Believers_pray_for_boldness Referred to from Word #84610

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form λαοῖς (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘λαοῖς’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘peoples’.

Rev 10:11 ‘again to prophesy concerning peoples and nations and’ SR GNT Rev 10:11 word 10

OET-LV: 11 And they _are _saying to _me: It _is _fitting you again to _prophesy concerning peoples, and nations, and tongues, and kings many. (REV_10:11)

OET-RV: 11 and they told me, “You have to speak out God’s message about many nations and people groups and language groups and kings.” (REV 10:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘laos’ have 10 different glosses: ‘a people’, ‘the people’, ‘the peoples’, ‘of the people’, ‘of people’, ‘on people’, ‘to the people’, ‘to people’, ‘people’, ‘peoples’.

Greek words (7) other than λαοῖς (N-DMP) with a gloss related to ‘peoples’

LUKE 2:31 λαῶν (laōn) N-GMP ‘the face of all the peoples’ SR GNT Luke 2:31 word 7

OET-LV: 31 which you _prepared in the_face of _all the peoples, (LUK_2:31)

OET-RV: 31 which you have prepared in front of everyone: (LUK 2:31)

ACTs 4:25 λαοί (laoi) N-NMP ‘raged the pagans and peoples pondered vain things’ SR GNT Acts 4:25 word 23

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

ROM 15:11 λαοί (laoi) N-NMP ‘him all the peoples’ SR GNT Rom 15:11 word 18

OET-LV: 11 And furthermore: Be _praising, all the pagans, the master, and them _let _praise him all the peoples. (ROM_15:11)

OET-RV: 11 And again:
⇔ ‘Praise Yahweh you non-Jews,
⇔ and let all the peoples of the world praise him.’ (ROM 15:11)

REV 7:9 λαῶν (laōn) N-GMP ‘and tribes and peoples and tongues having stood’ SR GNT Rev 7:9 word 23

OET-LV: 9 After these things I _looked, and see, crowd great, which to _number it no _one was _able, out _of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having _stood before the throne and before the lamb, having _been _clothed in _robes white, and palm _branches in the hands of _them, (REV_7:9)

OET-RV: 9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches, (REV 7:9)

REV 11:9 λαῶν (laōn) N-GMP ‘they are looking of the peoples and tribes and’ SR GNT Rev 11:9 word 6

OET-LV: 9 And they _are _looking of the peoples, and tribes, and tongues, and nations, the corpse of _them three for _days and a_half, and the corpses of _them not they _are _allowing to _be _put into a_tomb. (REV_11:9)

OET-RV: 9 People from every nation and tribe and language will look at their corpses for three and a half days and will prevent their corpses from being put into a tomb. (REV 11:9)

REV 17:15 λαοί (laoi) N-NMP ‘the prostitute is sitting peoples and crowds are’ SR GNT Rev 17:15 word 16

OET-LV: 15 And he _is _saying to _me: The waters that you _saw, where the prostitute is _sitting, peoples and crowds are, and nations and tongues. (REV_17:15)

OET-RV: 15 Then the messenger said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages. (REV 17:15)

REV 21:3 λαοί (laoi) N-NMP ‘them and they the peoples of him will_be and’ SR GNT Rev 21:3 word 29

OET-LV: 3 And I _heard of_a_voice great out _of the throne saying: Behold, the tent of_ the _god is with the humans, and he _will _be _sheltering with them, and they the_peoples of _him will _be, and himself the god will _be with them, (REV_21:3)

OET-RV: 3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them. (REV 21:3)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural