Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #158721

SR GNT Rev 7:9 εἶδον (eidon) ‘after these things I looked and see crowd’ Strongs=37080 Lemma=horaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Year=96 AD Refers to Word #155558 Person=John2

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (51) of identical word form εἶδον (V-IAA1··S) in the Greek originals

The word form ‘εἶδον’ (V-IAA1··S) has 4 different glosses: ‘I looked’, ‘I saw’, ‘I saw something’, ‘saw’.

Yhn (Jhn) 1:48 ‘under the fig_tree I saw you’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:48 word 22

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:50 ‘I said to you that I saw you beneath the’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:50 word 10

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 18:26 ‘not I you saw in the garden’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:26 word 18

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN_18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Peter had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua?” (JHN 18:26)

Acts 7:34 ‘having seen I saw the mistreatment of the’ SR GNT Acts 7:34 word 4

OET-LV: 34 Having _seen, I _saw the mistreatment of _the people of _me which in Aiguptos/(Miʦrayim), and I _heard of _the groaning of _them, and I _came _down to _rescue them: And now come, I _may _send_ you _out to Aiguptos. (ACT_7:34)

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

Acts 11:5 ‘of Yoppaʸ praying and I saw in a trance a vision’ SR GNT Acts 11:5 word 9

OET-LV: 5 I was in the_city of _Yoppaʸ praying, and in a_trance I _saw a_vision, an_ certain _object coming _down like a_ by_its_four _linen _sheet, great corners being _let _down out _of the heaven, and it _came until me, (ACT_11:5)

OET-RV: 5 “I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me (ACT 11:5)

Acts 11:6 ‘having looked_intently I was observing and I saw the quadrupeds of the’ SR GNT Acts 11:6 word 6

OET-LV: 6 on which having _looked _intently I _was _observing, and I _saw the quadrupeds of _the earth, and the wild _beasts, and the reptiles, and the birds of _the sky. (ACT_11:6)

OET-RV: 6 I looked at it and saw animals, even wild animals, and reptiles and birds. (ACT 11:6)

Acts 26:13 ‘on the road I saw king from_heaven above’ SR GNT Acts 26:13 word 6

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

Gal 1:19 ‘of the ambassadors not I saw except Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the’ SR GNT Gal 1:19 word 6

OET-LV: 19 But I_ not _saw other of _the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of _the master. (GAL_1:19)

OET-RV: 19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Yacob, (GAL 1:19)

Gal 2:14 ‘but when I saw that not they are walking_straight’ SR GNT Gal 2:14 word 3

OET-LV: 14 But when I _saw that they _are_ not _walking _straight with the truth of _the good _message, I _said to_ the _Kaʸfas before all: If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are _living, how are _you _compelling the pagans to _be _Judaizing? (GAL_2:14)

OET-RV: 14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Peter in front of everybody, “If you Jews are living more like non-Jews, and not like strict Jews, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?” (GAL 2:14)

Rev 1:12 ‘me and having turned_back I saw seven lampstands golden’ SR GNT Rev 1:12 word 15

OET-LV: 12 And I _turned _back to _be _seeing the voice which was _speaking with me. And having _turned _back, I _saw seven lampstands golden, (REV_1:12)

OET-RV: 12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders, (REV 1:12)

Rev 1:17 ‘and when I saw him I fell at’ SR GNT Rev 1:17 word 3

OET-LV: 17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead. And he _put the right hand of _him on me saying: Not be _fearing, I am the first and the last, (REV_1:17)

OET-RV: 17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last. (REV 1:17)

Rev 4:1 ‘after these things I looked and see a door’ SR GNT Rev 4:1 word 3

OET-LV: 4 After these things I _looked, and see, a_door having _been _opened _up in the heaven, and the voice the first that I _heard was like a_trumpet speaking with me saying: Go _up here, and I _will _be _showing to _you what it _is _fitting to _become after these things. (REV_4:1)

OET-RV: 4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.” (REV 4:1)

Rev 5:1 ‘and I saw on the right hand’ SR GNT Rev 5:1 word 2

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

Rev 5:2 ‘and I saw an messenger strong proclaiming’ SR GNT Rev 5:2 word 2

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

Rev 5:11 ‘and I looked and I heard the voice’ SR GNT Rev 5:11 word 2

OET-LV: 11 And I _looked, and I _heard the_voice of _messengers many around the throne, and of _the living _creatures, and of _the elders, and was the number of _them tens _of _thousands of _tens _of _thousands and thousands of _thousands, (REV_5:11)

OET-RV: 11 Then I looked and I heard the voices of the living creatures and elders that were around the throne along with millions of God’s messengers (REV 5:11)

Rev 6:1 ‘and I saw when opened_up the’ SR GNT Rev 6:1 word 2

OET-LV: 6 And I _saw, when opened _up the lamb one of of _the seven seals, and I _heard from _one of the four living _creatures, saying as with_a_voice of _thunder: Be _coming. (REV_6:1)

OET-RV: 6 Then I saw the lamb breaking the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, “Come,” in a thunderous voice. (REV 6:1)

Rev 6:2 ‘and I looked and see a horse’ SR GNT Rev 6:2 word 2

OET-LV: 2 And I _looked, and see, a_horse white, and the one sitting on it having a_bow, and was _given to _him a_crown, and he _came _out conquering, and that he _may _conquer. (REV_6:2)

OET-RV: 2 So I looked, and wow, there was a white horse with someone sitting on it holding a bow and arrow. A crown was given to him, and then he went out as a conqueror to conquer. (REV 6:2)

Rev 6:5 ‘saying be coming and I looked and see a horse’ SR GNT Rev 6:5 word 19

OET-LV: 5 And when he _opened _up the seal the third, I _heard from _the third living _creature saying: Be _coming. And I _looked, and see, a_horse black, and the one sitting on it, having a_scale in the hand of _him. (REV_6:5)

OET-RV: 5 Then the lamb broke the third seal and I heard the third living creature say, “Come.” I looked, and wow, there was a black horse, and the one sitting on it held balancing scales in his hand. (REV 6:5)

Rev 6:8 ‘and I looked and see a horse’ SR GNT Rev 6:8 word 2

OET-LV: 8 And I _looked, and see, a_horse green, and the one sitting on it, the_name to _him was Death, and the Haidaʸs was _following with him, and was _given to _them authority over the fourth of _the earth, to _kill _off with sword, and with famine, and with death, and by the wild _beasts of _the earth. (REV_6:8)

OET-RV: 8 Then I looked, and wow, there was a green horse. The one sitting on it was named ‘Death’, and Hades was sitting behind him. They were given authority over a quarter of the earth: to execute people with the sword, with famine, with death, and with the wild animals on the earth. (REV 6:8)

Rev 6:9 ‘the fifth seal I saw beneath the altar’ SR GNT Rev 6:9 word 8

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

Rev 6:12 ‘and I saw when he opened_up the’ SR GNT Rev 6:12 word 2

OET-LV: 12 And I _saw when he _opened _up the seal the sixth, and an_earthquake great there _became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

Rev 7:1 ‘after this I saw four messengers having stood’ SR GNT Rev 7:1 word 5

OET-LV: 7 After this I _saw four messengers having _stood on the four corners of _the earth, taking _hold _of the four winds of _the earth, in _order _that neither may _be _blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree. (REV_7:1)

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

Rev 7:2 ‘and I saw another messenger going_uphill’ SR GNT Rev 7:2 word 2

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

Rev 8:2 ‘and I saw the seven messengers’ SR GNT Rev 8:2 word 2

OET-LV: 2 And I _saw the seven messengers, who before the god have _stood, and they _were _given to _them seven trumpets. (REV_8:2)

OET-RV: 2 And I saw the seven messengers who stand in front of God and they were each given a trumpet. (REV 8:2)

Rev 8:13 ‘and I looked and I heard from one’ SR GNT Rev 8:13 word 2

OET-LV: 13 And I _looked, and I _heard from _one eagle flying in midair, saying with_a_voice loud: Woe, woe, woe, to _the ones dwelling on the earth, because/for the other voices of _the three trumpet of _the messengers which going to _be _trumpeting. (REV_8:13)

OET-RV: 13 Then as I watched, I heard an eagle that was flying high in the sky, shouting loudly, “Three terrible things will happen to the people who are living on the earth when the three remaining messengers blow their trumpets.” (REV 8:13)

Rev 9:1 ‘messenger trumpeted and I saw a star out_of the’ SR GNT Rev 9:1 word 7

OET-LV: 9 And the fifth messenger trumpeted, and I _saw a_star out _of the sky having _fallen to the earth, and was _given to _him the key of _the pit of _the abyss, (REV_9:1)

OET-RV: 9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit. (REV 9:1)

Rev 9:17 ‘and thus I saw the horses in’ SR GNT Rev 9:17 word 3

OET-LV: 17 And thus I _saw the horses in my vision, and the ones sitting on them: having breastplates fiery, and hyacinthine, and sulfurous, and the heads of _the horses like the_heads of _lions, and out _of the mouths of _them is _going _out fire, and smoke, and sulfur. (REV_9:17)

OET-RV: 17 and this is what the horses and their riders looked like in my vision: the soldiers wore chestplates that were red like fire, blue like sapphire, and yellow like sulfur. The heads of the horses were like lions’ heads, and fire, smoke, and fumes of burning sulfur came out of their mouths. (REV 9:17)

Rev 10:1 ‘and I saw another messenger mighty’ SR GNT Rev 10:1 word 2

OET-LV: 10 And I _saw another messenger mighty, coming _down out _of the heaven, having _been _clothed in_a_cloud, and the rainbow on the head of _him, and the face of _him like the sun, and the feet of _him like pillars of _fire, (REV_10:1)

OET-RV: 10 Then in the vision I saw another powerful messenger coming down from heaven wrapped in a cloud and with a rainbow above his head. His face was like the sun and his feet were like pillars of fire, (REV 10:1)

Rev 10:5 ‘the messenger whom I saw having stood on the’ SR GNT Rev 10:5 word 5

OET-LV: 5 And the messenger, whom I _saw having _stood on the sea and on the land, lifted _up the hand of _him the right to the heaven, (REV_10:5)

OET-RV: 5 Then the messenger that I’d seen straddling the ocean and the land raised his right hand (REV 10:5)

Rev 13:1 ‘and I saw out_of the sea’ SR GNT Rev 13:1 word 2

OET-LV: 13 And I _saw out _of the sea a_wild _animal going _up, having ten horns and seven heads, and on the horns of _it ten crowns, and on the heads of _it a_name of _slander. (REV_13:1)

OET-RV: 13 and I saw a wild creature coming up out of the water. It had ten horns and seven heads, and on its horns were ten crowns, and anti-God names were written on each of its heads. (REV 13:1)

Rev 13:2 ‘the wild_animal that I saw was similar to a leopard’ SR GNT Rev 13:2 word 5

OET-LV: 2 And the wild _animal that I _saw was similar to_a_leopard, and the feet of _it like of_a_bear, and the mouth of _it like the_mouth of_a_lion. And gave to _it the dragon the power of _him, and the throne of _him, and authority great. (REV_13:2)

OET-RV: 2 The sea creature that I saw was like a leopard with feet like a bear and a mouth like a lion, and the dinosaur gave it his power and his throne and wide-ranging authority. (REV 13:2)

Rev 13:11 ‘and I saw another wild_animal going_uphill’ SR GNT Rev 13:11 word 2

OET-LV: 11 And I _saw another wild _animal going _up out _of the earth, and it _was _having two horns similar to_a_lamb, and it _was _speaking like a_dragon. (REV_13:11)

OET-RV: 11 Then I saw a second wild animal come up from the earth. It had two small horns on its head like a lamb, but it spoke like a dinosaur. (REV 13:11)

Rev 14:1 ‘and I looked and see the’ SR GNT Rev 14:1 word 2

OET-LV: 14 And I _looked, and see, the lamb having _stood on the Mount of _Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of _him, and the name of _the father of _him, having _been _written on the foreheads of _them. (REV_14:1)

OET-RV: 14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyyon/Zion, and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads. (REV 14:1)

Rev 14:6 ‘and I saw another messenger flying’ SR GNT Rev 14:6 word 3

OET-LV: 6 And I _saw another messenger flying in midair, having the_good _message eternal to _good _message _preach to the ones dwelling on the earth, and on every nation, and tribe, and tongue, and people, (REV_14:6)

OET-RV: 6 Then I saw another messenger flying through the air, having the good message that’s eternal to proclaim to those living on the earth, even to every nation and tribe and language and people, (REV 14:6)

Rev 14:14 ‘and I looked and see a cloud’ SR GNT Rev 14:14 word 2

OET-LV: 14 And I _looked, and see, a_cloud white, and on the cloud sitting one similar the_son of _Man, having on the head of _him a_crown golden, and in the hand of _him a_sickle sharp. (REV_14:14)

OET-RV: 14 Then I looked and wow, there was a white cloud, and someone who looked like a human was sitting on the cloud with a golden crown on his head and a sharp sickle (harvesting tool) in his hand. (REV 14:14)

Rev 15:1 ‘and I saw another sign in’ SR GNT Rev 15:1 word 2

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

Rev 15:2 ‘and I saw something like a sea glass’ SR GNT Rev 15:2 word 2

OET-LV: 2 And I _saw something like a_sea glass having _been _mixed with _fire, and the ones overcoming of the wild _animal, and of the image of _it, and of the number of _the name of _it, having _stood on the sea the glass, having harps of_ the _god. (REV_15:2)

OET-RV: 2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God (REV 15:2)

Rev 15:5 ‘and after these things I looked and was opened_up the’ SR GNT Rev 15:5 word 5

OET-LV: 5 And after these things I _looked, and was _opened _up the temple of _the tent of _the testimony in the heaven, (REV_15:5)

OET-RV: 5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open (REV 15:5)

Rev 16:13 ‘and I saw out_of the mouth’ SR GNT Rev 16:13 word 2

OET-LV: 13 And I _saw out _of the mouth of _the dragon, and out _of the mouth of _the wild _animal, and out _of of _the mouth of _the false _prophet, three spirits unclean as _if frogs, (REV_16:13)

OET-RV: 13 I saw three evil spirits like frogs come out from the dinosaur’s mouth and out from the sea creature’s mouth and out from the false prophet’s mouth, (REV 16:13)

Rev 17:3 ‘in the spirit and I saw a woman sitting on’ SR GNT Rev 17:3 word 9

OET-LV: 3 And he _carried _away me into a_wilderness in the_spirit. And I _saw a_woman sitting on a_wild _animal scarlet, being _full with _names of _slander, having seven heads and ten horns. (REV_17:3)

OET-RV: 3 Then in the spirit I was carried away to a wilderness and I saw a woman sitting on a wild animal that was scarlet and had anti-God names written all over it. It had seven heads and ten horns. (REV 17:3)

Rev 18:1 ‘after these things I saw another messenger coming_downhill’ SR GNT Rev 18:1 word 4

OET-LV: 18 After these things I _saw another messenger coming _down out _of the heaven, having authority great, and the earth was _illuminated with the glory of _him. (REV_18:1)

OET-RV: 18 After all that, I saw another messenger coming down from heaven. He had been given great authority, and the earth was illuminated by his radiance. (REV 18:1)

Rev 19:11 ‘and I saw heaven having_been opened_up and’ SR GNT Rev 19:11 word 2

OET-LV: 11 And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring. (REV_19:11)

OET-RV: 11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously. (REV 19:11)

Rev 19:17 ‘and I saw one messenger having stood’ SR GNT Rev 19:17 word 2

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

Rev 19:19 ‘and I saw the wild_animal and’ SR GNT Rev 19:19 word 2

OET-LV: 19 And I _saw the wild _animal, and the kings of _the earth, and the armies of _them, having _been _gathered _together to _make the war with the one sitting on the horse, and with the army of _him. (REV_19:19)

OET-RV: 19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army. (REV 19:19)

Rev 20:1 ‘and I saw an messenger coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 20:1 word 2

OET-LV: 20 And I _saw an_messenger coming _down out _of the heaven, holding the key of _the abyss, and a_chain great in the hand of _him. (REV_20:1)

OET-RV: 20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain (REV 20:1)

Rev 20:4 ‘and I saw thrones and they sat_down’ SR GNT Rev 20:4 word 2

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

Rev 20:11 ‘and I saw a throne great white’ SR GNT Rev 20:11 word 2

OET-LV: 11 And I _saw a_throne great white, and the one sitting on on _it, whose from the face fled the earth and the heaven, and place not was _found for _them. (REV_20:11)

OET-RV: 11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it. Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go. (REV 20:11)

Rev 20:12 ‘and I saw the dead great’ SR GNT Rev 20:12 word 2

OET-LV: 12 And I _saw the dead, the great and the small, having _stood before the throne, and scrolls were _opened _up, and another scroll was _opened _up, which is of _the scroll of _life. And were _judged the dead out _of the things having _been _written in the scrolls according _to the works of _them. (REV_20:12)

OET-RV: 12 Then I saw the dead—both prominent people and the lowly—standing before the throne, and some books were opened and then another book was opened—the book of life. Then the dead were judged from the things written in the books according to what they’d done. (REV 20:12)

Rev 21:1 ‘and I saw a heaven new and’ SR GNT Rev 21:1 word 2

OET-LV: 21 And I _saw a_heaven new and an_earth new, because/for the the_first heaven and the first earth went _away, and the sea not is anymore. (REV_21:1)

OET-RV: 21 Then I saw a new sky and a new earth, because the first sky and the first earth had gone away, and there weren’t any more oceans. (REV 21:1)

Rev 21:2 ‘holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill out_of heaven’ SR GNT Rev 21:2 word 11

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

Rev 21:22 ‘and a temple not I saw in it the’ SR GNT Rev 21:22 word 4

OET-LV: 22 And a_temple not I _saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of _it is, and the lamb. (REV_21:22)

OET-RV: 22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple. (REV 21:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘horaō’ have 66 different glosses: ‘be seeing’, ‘be seeing that’, ‘be seeing to_it’, ‘be watching’, ‘has seen’, ‘have seen’, ‘having seen’, ‘having seen him’, ‘having seen it’, ‘having seen them’, ‘having seen this’, ‘having_been seen’, ‘may perceive’, ‘may see’, ‘to see’, ‘to_have seen’, ‘was seen’, ‘were seen’, ‘will_be seeing’, ‘will_be seeing to_it’, ‘will_be_being seen’, ‘I am seeing’, ‘I am seeing them’, ‘I have seen’, ‘I may see’, ‘I may see it’, ‘I was seen’, ‘I will_be seeing’, ‘I will_be_being seen’, ‘I looked’, ‘I saw’, ‘I saw something’, ‘he had seen’, ‘he has seen’, ‘he is seeing’, ‘he may see’, ‘he was seen’, ‘he saw’, ‘he saw it’, ‘or see’, ‘they have seen’, ‘they may see’, ‘they will_be looking’, ‘they will_be seeing’, ‘they saw’, ‘we are seeing’, ‘we have seen’, ‘we may see’, ‘we will_be seeing’, ‘we saw’, ‘you have seen’, ‘you may see’, ‘you will_be seeing’, ‘you saw’, ‘you_all are seeing’, ‘you_all have seen’, ‘you_all may perceive’, ‘you_all may see’, ‘you_all will_be seeing’, ‘you_all will_be seeing it’, ‘you_all will_be seeing to_it’, ‘you_all saw’, ‘saw’, ‘see’, ‘seeing’, ‘watch’.

Key: V=verb