Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #84533

SR GNT Acts 4:25 Ἵνα (Hina) ‘servant of you having said for_reason why raged the pagans’ Strongs=24430 Lemma=hina
Word role=conjunction
Year=33 AD Event=Believers_pray_for_boldness TimeSeries=Believers_pray_for_boldness

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form Ἵνα (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἵνα’ (C-···) has 2 different glosses: ‘for_reason’, ‘in_order_that’.

Yhn (Jhn) 1:22 ‘to him who you are in_order_that an answer we may give to the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Mat 9:4 ‘thoughts of them said for_reason why you_all are considering evil’ SR GNT Mat 9:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are _you _all _considering evil in the hearts of _you _all? (MAT_9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

Mat 12:10 ‘on the days_of_rest to_be healing in_order_that they may accuse against him’ SR GNT Mat 12:10 word 20

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT_12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

Mat 12:17 ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken’ SR GNT Mat 12:17 word 1

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

Luke 14:29 ‘in_order_that lest having laid of it’ SR GNT Luke 14:29 word 1

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

1 Cor 9:18 ‘is the reward in_order_that good_message_preaching without_charge I will_be presenting’ SR GNT 1 Cor 9:18 word 8

OET-LV: 18 Therefore what of _me is the reward? In _order _that good _message _preaching without _charge, I _will _be _presenting the good _message, in _order that not to _excessively _resort to _the authority of _me in the good _message. (CO1_9:18)

OET-RV: 18 So, what’s my reward? It’s preaching the good message and the privilege of doing it free of charge, so as not to take advantage of the right that the good message gives me. (CO1 9:18)

Eph 6:3 ‘in_order_that well with you it may become’ SR GNT Eph 6:3 word 1

OET-LV: 3 in _order _that it _may _become well with _you, and you _will _be a_long _time on the earth. (EPH_6:3)

OET-RV: 3 so that things will go well for you and you’ll have a long life on the earth. (EPH 6:3)

Tit 3:8 ‘I am wishing you to_be confirming in_order_that may_be caring of good works’ SR GNT Tit 3:8 word 10

OET-LV: 8 Trustworthy is the saying, and I _am _wishing you to _be _confirming concerning these things: In _order _that the ones having _believed in_god may _be _caring to _be _leading of _good works. These things is good and beneficial to_ the _people. (TIT_3:8)

OET-RV: 8 That statement can be trusted. I want you to confirm those things so that those who have believed in God will be leading in wanting to do good things. These things are good and benefit everyone. (TIT 3:8)

Rev 14:13 ‘is saying the spirit in_order_that they will_be_being rested from the’ SR GNT Rev 14:13 word 28

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hina’ have 3 different glosses: ‘for_reason’, ‘in_order_that’, ‘that’.

Greek words (30) other than Ἵνα (C-···) with a gloss related to ‘for_reason’

Have 30 other words with 2 lemmas altogether (dia, hina)

YHN 7:45 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘said to them those for_reason why not you_all brought’ SR GNT Yhn 7:45 word 15

OET-LV: 45 Therefore the attendants came to the chief _priests and Farisaios_party, and those said to _them: For/Because _reason why you _all_ not _brought him? (JHN_7:45)

OET-RV: 45 So when the servants returned back to the chief priests and the Pharisees, they were asked, “Why haven’t you brought him?” (JHN 7:45)

YHN 8:43 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘for_reason why speech my’ SR GNT Yhn 8:43 word 1

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

YHN 8:46 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘if the truth I am speaking for_reason why you_all not’ SR GNT Yhn 8:46 word 13

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

YHN 12:5 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘for_reason why this ointment’ SR GNT Yhn 12:5 word 1

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because _three _hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN_12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

YHN 13:37 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘to him Petros master for_reason why not I am being_able’ SR GNT Yhn 13:37 word 6

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

MARK 2:18 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘and they are saying to him for_reason why the apprentices/followers’ SR GNT Mark 2:18 word 18

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the Farisaios_party were fasting. And they _are _coming and they _are _saying to _him: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the apprentices/followers of _the Farisaios_party are _fasting, but the your apprentices/followers are_ not _fasting? (MRK_2:18)

OET-RV: 18 Now the followers of Yohan-the-immerser and members of the Pharisees regularly fasted. So a small group came to Yeshua and asked, “How come Yohan’s followers and the Pharisee party fast regularly, yet your followers don’t?” (MRK 2:18)

MARK 7:5 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘and the scribes for_reason why the apprentices/followers’ SR GNT Mark 7:5 word 12

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

MARK 11:31 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘from heaven he will_be saying for_reason why therefore not’ SR GNT Mark 11:31 word 20

OET-LV: 31 And they _were _reasoning with themselves saying, if we _may _say: From heaven, he _will _be _saying: For/Because_ why _reason therefore you _all_ not _believed in _him? (MRK_11:31)

OET-RV: 31 They discussed this among themselves, reasoning, “If we say it was from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe him. (MRK 11:31)

MAT 9:11 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘to the apprentices/followers of him for_reason why with the’ SR GNT Mat 9:11 word 11

OET-LV: 11 And having _seen it, the Farisaios_party were _saying to _the apprentices/followers of _him: For/Because_ why _reason is_ the teacher of _you _all _eating with the tax _collectors and sinners? (MAT_9:11)

OET-RV: 11 Some of the Pharisee party noticed this and said to his disciples, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?” (MAT 9:11)

MAT 9:14 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘apprentices/followers of Yōannaʸs saying for_reason why we and’ SR GNT Mat 9:14 word 8

OET-LV: 14 Then the apprentices/followers of _Yōannaʸs are _approaching to _him saying: For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are _fasting, but the apprentices/followers of _you are_ not _fasting? (MAT_9:14)

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

MAT 13:10 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘apprentices/followers said to him for_reason why in parables’ SR GNT Mat 13:10 word 9

OET-LV: 10 And the apprentices/followers having _approached said to _him: For/Because_ why _reason are _you _speaking to _them in parables? (MAT_13:10)

OET-RV: 10 After this, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?” (MAT 13:10)

MAT 15:2 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘for_reason why the apprentices/followers’ SR GNT Mat 15:2 word 1

OET-LV: 2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are _breaking _from the tradition of _the elders? For/Because they _are_ not _washing their hands whenever they _may _be _eating bread. (MAT_15:2)

OET-RV: 2 “Why do your followers break the traditions handed down by our elders? They’re not practicing the washing hands ceremony before eating.” (MAT 15:2)

MAT 15:3 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘answering said to them for_reason why also you_all’ SR GNT Mat 15:3 word 6

OET-LV: 3 And he answering said to _them: For/Because_ why _reason also you _all are _breaking _from the command of_ the _god because _of the tradition of _you _all? (MAT_15:3)

OET-RV: 3 “Well why also do you break God’s command because of your tradition?” Yeshua responded. (MAT 15:3)

MAT 17:19 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘by themselves said for_reason why we not’ SR GNT Mat 17:19 word 10

OET-LV: 19 Then the apprentices/followers having _approached by themselves to_ the _Yaʸsous said: for_ Why _reason we were_ not _able to _throw_ it _out? (MAT_17:19)

OET-RV: 19 Later the apprentices went by themselves to Yeshua and asked him how come they hadn’t been able to drive away the demon. (MAT 17:19)

MAT 21:25 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘heaven he will_be saying to us for_reason why therefore not’ SR GNT Mat 21:25 word 26

OET-LV: 25 The immersion which of _Yōannaʸs, from _where was _it? From heaven or from humans? And they were _reasoning among themselves saying: If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying to _us: Therefore for_ why _reason you _all_ not _believed in _him? (MAT_21:25)

OET-RV: 25 So, where did Yohan’s practice of immersion come from?”
¶ They discussed this among themselves, saying, “If we say from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe Yohan. (MAT 21:25)

MAT 27:46 ἵνα (hina) C-··· ‘of me god of me for_reason why me you abandoned’ SR GNT Mat 27:46 word 25

OET-LV: 46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying: Eloi, Eloi, lema sabachthani? This is: god of _me, god of _me, because/for_ why _reason you _abandoned me? (MAT_27:46)

OET-RV: 46 and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MAT 27:46)

LUKE 5:30 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘apprentices/followers of him saying for_reason why with the’ SR GNT Luke 5:30 word 19

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK_5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

LUKE 13:7 ἵνα (hina) C-··· ‘I am finding any cut_off it for_reason why even the’ SR GNT Luke 13:7 word 28

OET-LV: 7 And he _said to the Vinedresser, see three, years from that I _am _coming seeking fruit on the this fig _tree, and I _am_ not _finding any. cut_ it _off, because/for_ why _reason it _is_ even _wasting the ground? (LUK_13:7)

OET-RV: 7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’ (LUK 13:7)

LUKE 19:23 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘and for_reason why not you gave’ SR GNT Luke 19:23 word 2

OET-LV: 23 And for_ why _reason you_ not _gave the silver of _me to the_bank, and _I having _come, I _collected wishfully it with interest? (LUK_19:23)

OET-RV: 23 So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ (LUK 19:23)

LUKE 19:31 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘anyone you_all may_be asking for_reason why you_all are untying it thus’ SR GNT Luke 19:31 word 7

OET-LV: 31 And if anyone may _be _asking you _all: for_ Why _reason you _all _are _untying it? Thus you _all _will _be _saying, that The master is _having need of _it. (LUK_19:31)

OET-RV: 31 But if anyone asks you why you’re untying it, tell them that the master needs it.” (LUK 19:31)

LUKE 20:5 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘from heaven he will_be saying for_reason why not you_all believed’ SR GNT Luke 20:5 word 16

OET-LV: 5 And they reasoned _together to themselves saying, that If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying: for_ Why _reason you _all_ not _believed in _him? (LUK_20:5)

OET-RV: 5 They discussed this among themselves, reasoning, “If we say ‘from heaven’, then he’ll ask us why we didn’t believe that God sent him. (LUK 20:5)

LUKE 24:38 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘having_been disturbed you_all are and for_reason why speculations are going_uphill’ SR GNT Luke 24:38 word 10

OET-LV: 38 And he _said to _them: Why are _you _all having _been _disturbed, and for _reason why are_ speculations _going _up in the heart of _you _all? (LUK_24:38)

OET-RV: 38 Then he spoke to them again, “Why are you all upset, and why are you thinking such stuff? (LUK 24:38)

ACTs 5:3 διά (dia) P-··· Lemma=dia ‘but Petros Ananias for_reason why filled Satan/(Sāţān)’ SR GNT Acts 5:3 word 8

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT_5:3)

OET-RV: 3 Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

ACTs 7:26 ἵνα (hina) C-··· ‘men brothers you_all are for_reason why you_all are injuring one_another’ SR GNT Acts 7:26 word 28

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

ROM 9:32 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘for_reason why because it_was not’ SR GNT Rom 9:32 word 1

OET-LV: 32 For/Because _reason why? Because it _was not by faith, but as by works. They _stumbled over _the stone of_ the _stumbling, (ROM_9:32)

OET-RV: 32 How come? Because they tried to reach it by works and not by faith. They tripped over the stumbling stone, (ROM 9:32)

1 COR 6:7 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘you_all are having with yourselves for_reason why not rather’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 15

OET-LV: 7 Already therefore indeed actually a_loss for _you _all it _is, that lawsuits you _all _are _having with yourselves. For/Because _reason why not rather you _all _are _being _wronged? For/Because _reason why not rather you _all _are _being _defrauded? (CO1_6:7)

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

1 COR 6:7 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘not rather you_all are_being wronged for_reason why not rather’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 21

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

1 COR 10:29 ἵνα (hina) C-··· ‘the one of the other for_reason why for the’ SR GNT 1 Cor 10:29 word 11

OET-LV: 29 and conscience I _am _saying, not which of _himself, but the one of _the other, for _reason for why the freedom of _me is _being _judged by another conscience? (CO1_10:29)

OET-RV: 29 Now when I said ‘for the sake of conscience’, I didn’t mean your conscience, but that of the other person, because why does my freedom need to be judged by someone else’s conscience? (CO1 10:29)

2 COR 11:11 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘for_reason why because not’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because _reason why? Because not I _am _loving you _all? The god has _known I _do. (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

REV 17:7 Διά (Dia) P-··· Lemma=dia ‘to me the messenger for_reason why you marvelled I’ SR GNT Rev 17:7 word 6

OET-LV: 7 And said to _me the messenger: For/Because _reason why you _marvelled? I you will _be _telling the mystery of _the woman, and of _the wild _animal which bearing her, which having the seven heads and the ten horns. (REV_17:7)

OET-RV: 7 but the messenger asked me, “Why are you astounded? I’ll tell you the mystery of the woman and of the wild animal with the seven heads and the ten horns that’s carrying her. (REV 17:7)

Key: C=conjunction P=preposition