Parallel REV 7:9

---

AICNT After these things I looked, [and behold,][fn] a great multitude which no one could count, from every nation and all tribes and peoples and tongues, standing {before}[fn] the throne and before the Lamb, clothed in white robes, and palm branches were in their hands;

---

OEB After this, in my vision, I saw a vast throng which no one could number, of people from every nation and of all tribes, and peoples, and languages. They stood in front of the throne and in front of the Lamb, robed in white, holding palm branches in their hands.

2DT ¶ After these things I saw, and Look! A great crowd that no one was able to count from every ethnic group and tribe and people and tongue standing before the Throne and before the Lamb, having been wrapped with white stoles and date-palm branches in their hands,

WEBBE After these things I looked, and behold, a great multitude which no man could count, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

WMBB (Same as above)

NET After these things I looked, and here was an enormous crowd that no one could count, made up of persons from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb dressed in long white robes, and with palm branches in their hands.

LSV After these things I saw, and behold, a great multitude, which no one was able to number, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, having been clothed [in] white robes, and palms in their hands,

FBV After this I looked and saw a great crowd that nobody could count, made up of every nation, tribe, people and language. They were standing in front of the throne and the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

TCNT After this I looked, and behold, there was a great multitude, which no one could number, from every nation, tribe, people, and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, [fn]with palm branches in their hands.

---

T4T After these things I saw a huge crowd. There were so many people that no one would be able to count them. They were from every nation, every tribe, every people-group, and every language [MTY]. They were standing before the throne and before Jesus, the one who is like a lamb. They were wearing white robes and held palm branches to wave them in order to celebrate.

LEB After these things I looked, and behold, a great crowd that no one was able to number, from every nation and tribe and people and language, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes and with palm branches in their hands.

BBE After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,

Moff No Moff REV book available

Wymth After this I looked, and a vast host appeared which it was impossible for anyone to count, gathered out of every nation and from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in long white robes, and carrying palm-branches in their hands.

ASV After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;

DRA After this I saw a great multitude, which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands:

YLT After these things I saw, and lo, a great multitude, which to number no one was able, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands,

Drby After these things I saw, and lo, a great crowd, which no one could number, out of every nation and tribes and peoples and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palm branches in their hands.

RV After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;

Wbstr After this I beheld, and lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and languages, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

KJB-1769 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

KJB-1611 After this I beheld, and lo, a great multitude, which no man could nūber, of all nations, and kindreds, and people, & tongues, stood before the throne, & before the Lamb, clothed with white robes, and palmes in their hands:
   (After this I beheld, and lo, a great multitude, which no man could nūber, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands:)

Bshps After this I behelde, and loe a great multitude which no man could number of all nations, and kinredes, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the lambe, clothed with long whyte garmentes, and palmes in their handes,
   (After this I beheld, and lo a great multitude which no man could number of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lambe, clothed with long white garments, and palms in their hands,)

Gnva After these thinges I behelde, and loe a great multitude, which no man coulde number, of all nations and kindreds, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the Lambe, clothed with long white robes, and palmes in their hands.
   (After these things I beheld, and lo a great multitude, which no man could number, of all nations and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with long white robes, and palms in their hands. )

Cvdl After this I behelde, and lo, a gret multitude (which no man coulde nombre) of all nacions and people, and tonges, stode before the seate, and before the lambe, clothed wt longe whyte garmetes, and palmes in their hondes,
   (After this I beheld, and lo, a great multitude (which no man could number) of all nations and people, and tonges, stood before the seat, and before the lambe, clothed with long white garments, and palms in their hands,)

TNT After this I behelde and lo a gret multitude (which noman coulde nombre) of all nacions and people and tonges stode before the seate and before the lambe clothed with longe whyte garmentes and palmes in there hondes
   (After this I beheld and lo a great multitude (which noman could number) of all nations and people and tonges stood before the seat and before the lamb clothed with long white garments and palms in there hands )

Wycl Aftir these thingis Y sai a greet puple, whom no man myyte noumbre, of alle folkis, and lynagis, and puplis, and langagis, stondinge bifore the trone, in the siyt of the lomb; and thei weren clothid with white stoolis, and palmes weren in the hondis of hem.
   (After these things I saw a great people, whom no man might number, of all folks/people, and lynagis, and puplis, and langagis, standing before the throne, in the sight of the lomb; and they were clothid with white stoolis, and palms were in the hands of them.)

Luth Danach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,
   (Thereafter/Then saw I, and look, one large Schar, which no_one zählen konnte, out_of all heathens and peoplesn and Sprachen before/in_front_of to_him Stuhl stehend and before/in_front_of to_him Lamm, angetan with weißen Kleidern and Palmen in your hands,)

ClVg Post hæc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis: stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmæ in manibus eorum:[fn]
   (Post these_things I_saw turbam magnam, how dinumerare nemo poterat, from to_all gentibus, and tribubus, and of_the_peoples, and linguis: stantes before thronum, and in in_sight Agni, amicti stolis albis, and palmæ in manibus their: )

---

---

UGNT μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ φυλῶν, καὶ λαῶν, καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν;
   (meta tauta eidon, kai idou, oⱪlos polus, hon arithmaʸsai auton oudeis edunato, ek pantos ethnous, kai fulōn, kai laōn, kai glōssōn, hestōtes enōpion tou thronou kai enōpion tou Arniou, peribeblaʸmenous stolas leukas, kai foinikes en tais ⱪersin autōn;)

SBL-GNT Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι ⸀αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ⸀ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ ⸀φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
   (Meta tauta eidon, kai idou oⱪlos polus, hon arithmaʸsai ⸀auton oudeis edunato, ek pantos ethnous kai fulōn kai laōn kai glōssōn, ⸀hestōtes enōpion tou thronou kai enōpion tou arniou, peribeblaʸmenous stolas leukas, kai ⸀foinikes en tais ⱪersin autōn;)

TC-GNT  ¶ Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδού, ὄχλος πολύς, ὃν [fn]ἀριθμῆσαι οὐδεὶς [fn]ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, [fn]ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ [fn]φοίνικας ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
   ( ¶ Meta tauta eidon, kai idou, oⱪlos polus, hon arithmaʸsai oudeis edunato, ek pantos ethnous kai fulōn kai laōn kai glōssōn, hestōtas enōpion tou thronou kai enōpion tou arniou, peribeblaʸmenous stolas leukas, kai foinikas en tais ⱪersin autōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).