Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #121776

SR GNT 2 Cor 1:9 ἑαυτοῖς (heautois) ‘having trusted we may_be in ourselves but in god’ Strongs=14380 Lemma=heautou
Word role=pronoun person=1st case=dative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Refers to Word #121563 Person=Paul Refers to Word #121572

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἑαυτοῖς (R-···1DMP) in the Greek originals

The word form ‘ἑαυτοῖς’ (R-···1DMP) has 2 different glosses: ‘to ourselves’, ‘ourselves’.

Rom 8:23 ‘also ourselves in ourselves are groaning adoption_as_sons eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:23 word 17

Rom 15:1 ‘to_be bearing and not to ourselves to_be bringing_pleasure’ SR GNT Rom 15:1 word 13

2 Cor 1:9 ‘but ourselves in ourselves the sentence of death’ SR GNT 2 Cor 1:9 word 4

The various word forms of the root word (lemma) ‘heautou’ have 30 different glosses: ‘about itself’, ‘by himself’, ‘by themselves’, ‘for herself’, ‘for himself’, ‘for themselves’, ‘for yourselves’, ‘in themselves’, ‘of herself’, ‘of himself’, ‘of itself’, ‘of ourselves’, ‘of themselves’, ‘of yourselves’, ‘on himself’, ‘on themselves’, ‘to himself’, ‘to ourselves’, ‘to themselves’, ‘to yourselves’, ‘unto themselves’, ‘upon themselves’, ‘with themselves’, ‘herself’, ‘himself’, ‘itself’, ‘ourselves’, ‘themselves’, ‘themselves to_be’, ‘yourselves’.

Greek words (26) other than ἑαυτοῖς (R-···1DMP) with a gloss related to ‘ourselves’

Have 26 other words (αὐτοὶ, ἑαυτοὺς, αὐτοὶ, ἑαυτῶν, ἑαυτοὺς, αὐτοὶ, αὐτοὶ, αὐτοὶ, ἑαυτῶν, ἑαυτοὺς, ἑαυτοὺς, ἑαυτούς, αὐτοὺς, ἑαυτοὺς, ἑαυτοὺς, ἑαυτοὺς, ἑαυτῶν, ἑαυτοὺς, αὐτοὶ, αὐτοὶ, ἑαυτῶν, ἑαυτοὺς, ἑαυτοὺς, ἑαυτούς, ἑαυτοὺς, αὐτοὶ) with 2 lemmas altogether (autos, heautou)

YHN 4:42 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘your speech we are believing ourselves for we have heard and’ SR GNT Yhn 4:42 word 19

LUKE 11:4 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘of us also for ourselves we are forgiving to everyone owing’ SR GNT Luke 11:4 word 12

LUKE 22:71 αὐτοὶ (autoi) R-···3NMP Lemma=autos ‘we are having of testimony need ourselves for we heard it from’ SR GNT Luke 22:71 word 12

ACTs 23:14 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘said with a curse we cursed ourselves of nothing to taste until’ SR GNT Acts 23:14 word 12

ROM 8:23 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘and but also ourselves the first-fruit of the’ SR GNT Rom 8:23 word 6

ROM 8:23 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘having we also ourselves in ourselves are groaning’ SR GNT Rom 8:23 word 15

1 COR 11:31 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘if and ourselves we were distinguishing not we were_being judged’ SR GNT 1 Cor 11:31 word 4

2 COR 1:4 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘comfort with which we are_being comforted ourselves by god’ SR GNT 2 Cor 1:4 word 23

2 COR 1:9 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘but ourselves in ourselves the’ SR GNT 2 Cor 1:9 word 2

2 COR 3:1 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘we are beginning again ourselves to_be commending or not’ SR GNT 2 Cor 3:1 word 4

2 COR 3:5 ἑαυτῶν (heautōn) R-···1GMP ‘not that from ourselves worthy we are to count’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 4

2 COR 3:5 ἑαυτῶν (heautōn) R-···1GMP ‘anything as of ourselves but the qualified’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 17

2 COR 4:2 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘of the truth commending ourselves to every conscience’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 25

2 COR 4:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘not for ourselves we are proclaiming but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 4:5 word 3

2 COR 4:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the master ourselves and slaves of you_all’ SR GNT 2 Cor 4:5 word 10

2 COR 5:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘not again ourselves we are commending to you_all but’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 4

2 COR 6:4 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘in everything commending ourselves as of god servants’ SR GNT 2 Cor 6:4 word 7

2 COR 7:1 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘promises beloved we may cleanse ourselves from every defilement’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 8

2 COR 10:12 ἑαυτούς (heautous) R-···1AMP ‘to classify or to compare ourselves with some of the ones themselves’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 8

2 COR 10:14 ἑαυτούς (heautous) R-···1AMP ‘to you_all we are overextending ourselves until for also’ SR GNT 2 Cor 10:14 word 11

GAL 2:17 αὐτοὶ (autoi) R-···1NMP Lemma=autos ‘chosen_one/messiah we were found also ourselves sinners consequently is chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 2:17 word 10

1 TH 2:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-···1GMP ‘but also the of ourselves lives because beloved’ SR GNT 1 Th 2:8 word 18

2 TH 1:4 αὐτοὺς (autous) R-···1AMP Lemma=autos ‘so_as ourselves us in you_all’ SR GNT 2 Th 1:4 word 3

2 TH 3:9 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘the right but in_order_that ourselves an example we may give to you_all’ SR GNT 2 Th 3:9 word 8

HEB 10:25 ἑαυτῶν (heautōn) R-···1GMP ‘abandoning the gathering_together of ourselves as the custom with some’ SR GNT Heb 10:25 word 8

1 YHN 1:8 ἑαυτοὺς (heautous) R-···1AMP ‘sin not we are having ourselves we are deceiving and the’ SR GNT 1 Yhn 1:8 word 7

Key: R=pronoun