Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #148008

SR GNT Yac 4:15 Ἀντί (Anti) ‘instead_of that to_be saying you_all ought’ Strongs=4730 Lemma=anti
Word role=preposition
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἀντί (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἀντί’ (P-···) has 2 different glosses: ‘for’, ‘instead_of’.

Eph 5:31 ‘for this will_be leaving a man’ SR GNT Eph 5:31 word 1

OET-LV: 31 For/Because this a_man will _be _leaving his father and the mother, and will _be _being _joined to _the wife of _him, and the two will _be into one flesh (EPH_5:31)

OET-RV: 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. (EPH 5:31)

Greek words (5) other than Ἀντί (P-···) with a gloss related to ‘instead_of’

MAT 2:22 ἀντί (anti) P-··· ‘Arⱪelaos is reigning over Youdaia instead_of the father of him’ SR GNT Mat 2:22 word 9

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

LUKE 11:11 ἀντί (anti) P-··· ‘son a fish and instead_of a fish a serpent to him’ SR GNT Luke 11:11 word 28

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

LUKE 12:3 Ἀνθʼ (Anthʼ) P-··· ‘instead_of that as_much_as in’ SR GNT Luke 12:3 word 1

OET-LV: 3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private _rooms, will _be _being _proclaimed on the housetops. (LUK_12:3)

OET-RV: 3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops. (LUK 12:3)

LUKE 19:44 ἀνθʼ (anthʼ) P-··· ‘a stone with you instead_of which not you knew’ SR GNT Luke 19:44 word 22

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

1 COR 11:15 ἀντί (anti) P-··· ‘because the long_hair instead_of a covering has_been given to her’ SR GNT 1 Cor 11:15 word 11

OET-LV: 15 on _the _other _hand a_woman if may _be _having _long _hair, glory to _her it _is? Because the long _hair instead _of a_covering has _been _given to _her. (CO1_11:15)

OET-RV: 15 but if a woman has long hair, it’s part of her beauty because long hair has been given to women as a covering? (CO1 11:15)

Key: P=preposition