Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #57279

SR GNT Luke 20:11 κἀκεῖνον (kakeinon) ‘slave they but also_that one having beat and having dishonoured’ Strongs=25480 Lemma=kakeinos
Word role=pronoun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #57276

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form κἀκεῖνον (R-AMS) in the Greek originals

The word form ‘κἀκεῖνον’ (R-AMS) has 2 different glosses: ‘also_that one’, ‘and_that one’.

Mark 12:4 ‘them another slave and_that one they struck_on_the_head and dishonoured’ SR GNT Mark 12:4 word 8

OET-LV: 4 And again he _sent _out another slave to them, and _that one they _struck _on _the _head and dishonoured. (MRK_12:4)

OET-RV: 4 The owner sent a second slave, but they insulted this one and struck him on the head. (MRK 12:4)

Mark 12:5 ‘and another he sent_out and_that one they killed_off and many’ SR GNT Mark 12:5 word 6

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kakeinos’ have 5 different glosses: ‘also_that one’, ‘also_those’, ‘and_that one’, ‘and_those’, ‘and_those things’.

Greek words (2) other than κἀκεῖνον (R-AMS) with a gloss related to ‘also_that’

YHN 14:12 κἀκεῖνος (kakeinos) R-NMS ‘that I am doing also_that one will_be doing and greater than’ SR GNT Yhn 14:12 word 15

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

2 TIM 2:12 κἀκεῖνος (kakeinos) R-NMS ‘we will_be reigning_with him if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 9

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

Key: R=pronoun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular