Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #32496

SR GNT Mark 12:4 κἀκεῖνον (kakeinon) ‘them another slave and_that one they struck_on_the_head and dishonoured’ Strongs=25480 Lemma=kakeinos
Word role=pronoun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #32495

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form κἀκεῖνον (R-AMS) in the Greek originals

The word form ‘κἀκεῖνον’ (R-AMS) has 2 different glosses: ‘also_that one’, ‘and_that one’.

Mark 12:5 ‘and another he sent_out and_that one they killed_off and many’ SR GNT Mark 12:5 word 6

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

Luke 20:11 ‘slave they but also_that one having beat and having dishonoured’ SR GNT Luke 20:11 word 12

OET-LV: 11 And he _proceeded to _send another slave, but they, having _beat and having _dishonoured also _that one, they _sent _away him empty-handed. (LUK_20:11)

OET-RV: 11 So he sent another slave, but they also beat that one and dishonoured him, then sent him back empty-handed. (LUK 20:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kakeinos’ have 5 different glosses: ‘also_that one’, ‘also_those’, ‘and_that one’, ‘and_those’, ‘and_those things’.

Greek words (5) other than κἀκεῖνον (R-AMS) with a gloss related to ‘and_that’

YHN 6:57 κἀκεῖνος (kakeinos) R-NMS ‘the one eating me and_that one will_be living because_of me’ SR GNT Yhn 6:57 word 19

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

YHN 7:29 κἀκεῖνος (kakeinos) R-NMS ‘from him I am and_that one me sent_out’ SR GNT Yhn 7:29 word 10

OET-LV: 29 I have _known him, because I _am from him, and _that one sent_ me _out. (JHN_7:29)

OET-RV: 29 I know him, because I came from him, indeed, he was the one who sent me here.” (JHN 7:29)

LUKE 11:7 Κἀκεῖνος (Kakeinos) R-NMS ‘and_that one inside answering may say’ SR GNT Luke 11:7 word 1

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

LUKE 22:12 Κἀκεῖνος (Kakeinos) R-NMS ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room’ SR GNT Luke 22:12 word 2

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

ACTs 5:37 κἀκεῖνος (kakeinos) R-NMS ‘people after him and_that one perished and all’ SR GNT Acts 5:37 word 20

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

Key: R=pronoun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular