Parallel 2TIM 2:12

---

AICNT if we endure, we will also reign together; if we deny him, he also will deny us;

OEB If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.

WEBBE If we endure,
 ⇔ we will also reign with him.
 ⇔ If we deny him,
 ⇔ he also will deny us.

WMBB (Same as above)

NET If we endure, we will also reign with him.
 ⇔ If we deny him, he will also deny us.

LSV if we endure together—we will also reign together; if we deny [Him], He will also deny us;

FBV if we keep going, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us.

TCNT if we endure,
 ⇔ we will also reign with him;
 ⇔ if we deny him,
 ⇔ he will also deny us;

T4T Since we are also patiently enduring what we suffer,
 ⇔ we shall also rule with him.
 ⇔ But if we say that we do not know him,
 ⇔ he also will say that he does not know us.

LEB  • him; if we deny him, he also will deny us;

BBE If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth "If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;

ASV if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

DRA If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

YLT if we do endure together — we shall also reign together; if we deny [him], he also shall deny us;

Drby if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;

RV if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Wbstr If we suffer, we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us:

KJB-1769 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

KJB-1611 If we suffer, we shall also reigne with him: if wee denie him, hee also will denie vs.
   (If we suffer, we shall also reign with him: if we denie him, he also will denie us.)

Bshps If we be patient, we shall also raigne with hym: If we denie hym, he also shall denie vs.
   (If we be patient, we shall also reign with him: If we denie him, he also shall denie us.)

Gnva If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.
   (If we suffer, we shall also reign together with him: if we denie him, he also will denie us. )

Cvdl Yf we be pacient, we shal also raigne with him: Yf we denye him, he also shal denye vs:
   (If we be patient, we shall also reign with him: If we denye him, he also shall denye us:)

TNT Yf we be pacient we shall also raigne with him. If we denye him he also shall denye vs.
   (If we be patient we shall also reign with him. If we denye him he also shall denye us. )

Wycl if we suffren, we schulen regne togidere; if we denyen, he schal denye vs;
   (if we suffren, we should reign together; if we denyen, he shall denye us;)

Luth dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen.
   (dulden wir, so become we/us mitherrschen; verleugnen wir, so becomes he us/to_us/ourselves also verleugnen.)

ClVg si sustinebimus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos:
   (si sustinebimus, and conregnabimus: when/but_if negaverimus, and ille negabit nos: )

UGNT εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύσομεν; εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς;
   (ei hupomenomen, kai sunbasileusomen; ei arnaʸsometha, kakeinos arnaʸsetai haʸmas;)

SBL-GNT εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ⸀ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
   (ei hupomenomen, kai sumbasileusomen; ei ⸀arnaʸsometha, kakeinos arnaʸsetai haʸmas;)

TC-GNT εἰ ὑπομένομεν,
 ⇔ καὶ [fn]συμβασιλεύσομεν·
 ⇔ εἰ [fn]ἀρνούμεθα,
 ⇔ κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
   (ei hupomenomen,
    ⇔ kai sumbasileusomen;
    ⇔ ei arnoumetha,
    ⇔ kakeinos arnaʸsetai haʸmas; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).