Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58048

SR GNT Luke 21:5 ἀναθήμασιν (anathaʸmasin) ‘with stones good and with offerings has_been adorned he said’ Strongs=3340 Lemma=anathēma^*
Word role=noun case=dative gender=neuter number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #58052

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναθήμασιν (N-DNP) in the Greek originals

The word form ‘ἀναθήμασιν’ (N-DNP) is always and only glossed as ‘with offerings’.

Luke 21:5 ‘with stones good and with offerings has_been adorned he said’ SR GNT Luke 21:5 word 14

OET-LV: 5 And as _some speaking about the temple that has _been _adorned with_ good _stones and with _offerings, he _said, (LUK_21:5)

OET-RV: 5 Meanwhile, some were talking about the temple building that had been constructed with beautifully cut stones and dedicated with promises to God, but Yeshua said, (LUK 21:5)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘anathēma’ in the Greek originals.

Greek words (2) other than ἀναθήμασιν (N-DNP) with a gloss related to ‘offerings’

ACTs 24:17 προσφοράς (prosforas) N-AFP Lemma=prosfora ‘of me I arrived and offerings’ SR GNT Acts 24:17 word 14

OET-LV: 17 And through more years I _arrived going _to _make alms to the nation of _me and offerings, (ACT_24:17)

OET-RV: 17 After several years away, I arrived in Yerushalem bringing offerings to help my own people and before God. (ACT 24:17)

HEB 10:8 προσφοράς (prosforas) N-AFP Lemma=prosfora ‘saying sacrifices and offerings and whole_burnt_offerings and offerings’ SR GNT Heb 10:8 word 8

OET-LV: 8 Earlier saying, that Sacrifices, and offerings, and whole _burnt _offerings, and offerings for sin, neither you _wanted, nor you _took _pleasure (which according _to law are _being _offered), (HEB_10:8)

OET-RV: 8 Previously he had said, ‘You don’t want sacrifices and offerings and burnt offerings and offerings for sin, and you didn’t take pleasure in them,’ even though they’re offered according to the law. (HEB 10:8)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DNP=dative,neuter,plural