Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20511

SR GNT Mat 27:31 χλαμύδα (ⱪlamuda) ‘they stripped_off him the robe and they dressed_in him’ Strongs=55110 Lemma=χlamus
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form χλαμύδα (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘χλαμύδα’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘a robe’, ‘robe’.

Mat 27:28 ‘and having stripped_off him a robe scarlet they put_around to him’ SR GNT Mat 27:28 word 10

OET-LV: 28 And having _stripped_ him _off, they _put _around a_ scarlet _robe to _him, (MAT_27:28)

OET-RV: 28 Then they stripped Yeshua and placed a royal scarlet robe around him. (MAT 27:28)

Greek words (7) other than χλαμύδα (N-AFS) with a gloss related to ‘robe’

YHN 19:2 ἱμάτιον (himation) N-ANS Lemma=imation ‘on the head and in a robe purple they clothed him’ SR GNT Yhn 19:2 word 18

OET-LV: 2 And the soldiers having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on _the head of _him, and they _clothed him in_a_ purple _robe, (JHN_19:2)

OET-RV: 2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe. (JHN 19:2)

YHN 19:5 ἱμάτιον (himation) N-ANS Lemma=imation ‘and the purple robe and he is saying to them’ SR GNT Yhn 19:5 word 14

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out outside, wearing the thorny crown and the purple robe. And he _is _saying to _them: Behold, the man. (JHN_19:5)

OET-RV: 5 So they led Yeshua out wearing the thorny crown and the kingly robe, and Pilate said, “Look. Here’s the man.” (JHN 19:5)

MARK 16:5 στολήν (stolaʸn) N-AFS Lemma=stolē ‘the right having clothed with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 16

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed. (MRK_16:5)

OET-RV: 5 So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side. (MRK 16:5)

LUKE 15:22 στολήν (stolaʸn) N-AFS Lemma=stolē ‘of him quickly bring_out robe first and dress_in’ SR GNT Luke 15:22 word 16

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

REV 6:11 στολή (stolaʸ) N-NFS Lemma=stolē ‘was given to them each a robe white and it was said’ SR GNT Rev 6:11 word 7

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

REV 19:13 ἱμάτιον (himation) N-ANS Lemma=imation ‘and having_been clothed in a robe having_been dipped in blood and’ SR GNT Rev 19:13 word 3

OET-LV: 13 and having _been _clothed in_a_robe having _been _dipped in _blood, and has _been _called the the_name of _him, the word of_ the _god. (REV_19:13)

OET-RV: 13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’, (REV 19:13)

REV 19:16 ἱμάτιον (himation) N-ANS Lemma=imation ‘he is having on his robe and on the’ SR GNT Rev 19:16 word 5

OET-LV: 16 And he _is _having on his robe and on the thigh of _him, a_name having _been _written: king of _kings and master of _masters. (REV_19:16)

OET-RV: 16 He has a name written on his robe and on his thigh: ‘King of kings and master of masters’. (REV 19:16)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular